Menu schließen

Selbst geschriebenen englischen Text überprüfen.

Frage: Selbst geschriebenen englischen Text überprüfen.
(29 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Hallöchen. Kann mal jemand kurz drüber gucken und den Text korrigieren? Wär` echt nett. Danke Im Voraus.


I sat on the sofa and was writing a SMS to Sam. Today I was realy nervous, because I have to tell something special. No it wasn`t special, it was terrible. I NEED 2 C U URGENT, I texted. I drunk orange juice and was waiting for Sams answer. I waited a long time, no, maybe I waited 5 minutes. But the time was going slowly and minutes going like hours. I was shocked when my handy beeped. NOT 2 DAY my Birthday, I read. I was a little bit angry, that he hadn`t time fo me. But that what I have to tell, was more important than something else. So I texted a second SMS. URGENT OUR STURBUCKS 11am. A few seconds later my handy beeped again. Sam has texted back. I read `OK` on my handy. I stood up and was going in the circular. I was thinking. Thinking about, how to say Sam, that he was going to be a father. And how he would react? Maybe he would be happy or he would`nt. And we must think about what to do. To get the baby and become young parents or to get the baby and give it up for adoption. But there was an other possibility. To have an abortion. I took a deep breath. No, we couldn`t take an abortion. This isn`t human and I wouldn`t kill my baby. For am moment it was realy quit. I put my hand on my belly, went to the mirror and looked at me. Yes, The baby in me have guts, a head, a heart and even fingernails. It was unbelievebale. A little human was in me. And for a while I thought how it could be if we get the baby and become young parents. Maybe it will be amazing. Maybe. I smiled and get dressed my jacket, my shoes and went to Starbucks.
Frage von C00LNESS (ehem. Mitglied) | am 07.02.2010 - 17:29

 
Antwort von GAST | 07.02.2010 - 21:11
ich gehe von der schrift aus, und daher schreibe ich mit "an".

und wenn ich des ausspreche dann belasse ich es trotzdem beim "an [juser]"


die schrift bildet stets bei mir die grundlage für die aussprache. in unserem beispiel im text gehts ja auch nicht darum wie man es ausspricht, SONDERN wie man es schreibt!
daher heisst es nun mal im text "a sms". (oder willste das ggteil behaupten?)


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Obelix (ehem. Mitglied) | 07.02.2010 - 21:20
In spite of the advice given recently you still keep writing ridiculous assertions...


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 07.02.2010 - 21:23
Ich behaupte die ganze Zeit das Gegenteil.

Die Regel orientiert sich an der Aussprache. Demzufolge orientiert sich auch die Schreibweise an der Aussprache. Meinetwegen kannst du dich im Ausland mit deiner eigenwilligen Auslegung zum Ei machen, nicht mein Problem.

Aber dass du hier Dinge behauptest, die nicht stimmen (mit Begründungen, die nicht stimmen und lediglich deine Ahnungslosigkeit vom Thema belegen), ist einfach nur ärgerlich.

Zitat:
die schrift bildet stets bei mir die grundlage für die aussprache

Du hast bestimmt erst Sprechen gelernt und dann Schreiben.

 
Antwort von GAST | 07.02.2010 - 21:29
naja, was solls - i beharr auf meiner meinung.

btw, wtf denken einige user hier, die hier ihre posts auf englisch formulieren,sie seien "klüger"/"besser"? tzz.. - einfach nur ridiculous.

 
Antwort von GAST | 07.02.2010 - 21:42
**money**, ich kann es auch auf Deutsch sagen: so viel Dünnschiss, wie du hier von dir gegeben hast, passt in keine Schüssel. Und ich verstehe algieba und obelix nicht, dass sie sich auf dein Niveau begeben haben, schließlich spielen sie normalerweise in einer ganz anderen Liga - und zwar Meilen über dir, Schätzchen "money".

ha.lo

 
Antwort von GAST | 07.02.2010 - 21:46
Ich hab noch vergessen zu sagen: **money**. wenn du es in Englisch wirklich drauf hast,warum korrigierst du denn nicht mal den Text, den ich hier heute Mittag (betrifft adidas) eingestellt habe?
Mit einer guten Korrektur kannst du mich vom Gegenteil des Eindruckes, den du heute und jetzt vermittelst, überzeugen.

ha.lo


Autor
Beiträge 6130
38
Antwort von RichardLancelot | 07.02.2010 - 21:56
Es geht in diesem Forum nicht darum einen virtuellen Schwanzvergleich über die Englischkenntnisse einiger User auszufechten sondern anderen Mitgliedern möglichst effektiv bei ihren Aufgaben zu helfen.

MfG

P.S.: Die Regel zum durchlesen ist hier zu finden:
Zitat:
http://www.grammatiken.de/englische-grammatik/englisch-unbestimmter-artikel-a-an-aussprache.php


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Obelix (ehem. Mitglied) | 07.02.2010 - 22:10
Zitat:
sondern anderen Mitgliedern möglichst effektiv bei ihren Aufgaben zu helfen


Genau das hat der betreffende User nicht gemacht.


Autor
Beiträge 6130
38
Antwort von RichardLancelot | 08.02.2010 - 08:34
Zitat:
Genau das hat der betreffende User nicht gemacht.
Das mag sein, allerdings sollte dieser Sachverhalt dann anderen Usern keinen Anreiz bieten es ihm gleich zu tun. Es ging mir schlicht darum beim Thema zu bleiben und Leute, die verbohrt auf ihrer Meinung beharren, auch wenn sie falsch ist, einfach mal zu ignorieren und durch stichhaltige Argumentation mit Beispielen außer Gefecht zu setzen...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: