Brauche Hilfe,muss französichen Brief schreiben.

Probier es und stell es hier rein, dann kann es verbessert werden. Wir machen doch nicht deine kompletten Hausaufgaben -.-

ne geht leider nur noch heute....

Cher Lukas,
les vacances chez mon élève d`échange Lisa dans Pretagne étaient très belles.
Le matin, 10 heures à l`aéroport de Francfort partaient cela. J`étais beaucoup agité. Enfin après 2 heures de vol, nous arrivions. Le soleil semblait et il était très chaud. Maintenant, nous allions en autobus à Malo de Saint. La ville se trouve près de Paramé. Mon élève d`échange était très gentille, et nous devenions amies vite bonnes. Aussi ses parents étaient beaucoup procurés autour de moi, et s`occupaient affectueusement. Dans Malo de Saint, il y a beaucoup de sentiers de randonnée où nous nous promenions souvent. En outre, il y a là un port merveilleux où j`allais nager souvent avec Lisa et sa famille. Une fois nous avons fait une excursion dans le parc de temps libre "Odet Loisirs" dans Elliant. Là il y avait plus une montagne à grimper, des glissements de géant, une Polonaise de tram et beaucoup de choses. Pendant l`excursion au saut de Polonaise de tram a recourbé à moi le pied, puisque je me suis relevé faussement. Les parents de Lisa m`ont procuré vite un sac de glace, et ainsi le petit accident était oublié vite. Une semaine après des pleines expériences, je devais prendre congé à l`aéroport Brest. Nous avions de la peine beaucoup, et j`aurais passé volontiers encore plus de temps dans Pretagne. J`embrassais chacun et recevais encore un petit cadeau. Une photo de toute la famille Schmitt.
Je remerciais et allais. Arrivé en arrière à Francfort, ma famille me saluait cordialement. Je me les réjouissais voir de nouveau, mais était très fatigué par le long vol.
Vraiment, un super voyage je ne l`étais jamais oubliera.
Beaucoup de chers saluts à ta famille Lukas.

Dans des chers, Fiona

aber da sinn total viele fehler... ich brauc halt unbedingt fehlerfrei,deswegen... ich muss das auwendig lernen un morgen aufs papier bringen....*verzweifel*

cher Lucas,
les vacances chez mon Austauschschülerin? Lisa en Bretagne etaient très belles.Le matin à 10 heures ca commencait sur la aeroport de Frankfort.
J`étais très excitèe.
Après deux heures on arrivait . Le soleil brillait et il faisait très chaud.
Alors, nous allions en bus à St.Malo. La ville se trouve près de Paramé.Mon Auschtauschschülerin était très gentille et nous sommes devenues très vite des bonnes amies.
Ses parents aussi souciaient beaucoup de moi.
A Malo, il y a beaucoup de sentiers, où nous sommes promenées souvent.
De plus, il y a là un port très beau, où j`allais nager souvent avec sa famille.
Une fois, nous avons fait une excursion dans la parc de loisirs.....
Il y a une montagne pour escalader, eine Riesenrutsche ein Trampolin etc.
Pendant cette excursion, je me suis blessèe en sautant sur le Trampolin..., parceque j`étais malhabile.
Les parent de Lisa m`ont procuré trés vite un Eisbeutel ( ? de glace.)
Ainsi le petit accident était oublié très vite.
Après une semaine pleine d`aventures j`ai du dire adieu sur la aeroport de Brest. Ces adieux étaient très durs et j`aurais bien aimée passer un plus grand temps en Bretagne.
J`embrassais chacun et j`ai recu encore un petit cadeau. Une photo de toute la famille Schmitt.
Je me remerciais et je partais.
Arrivée a Frankfort, ma famille me salutait cordialement.
Je me réjouissais beaucoup de les revoir, mais le vole m`avait rendue très fatigué.
C`était vraiment une journée extraordinaire, que je n`oublierai jamais..
Donne leur mes regards cordiaux..
Je t`embrasse Fiona

Bitte folgende Wörter im Lexikon selber nachschauen:
Austauschschülerin, Riesenrutsche, Trampolin, Eisbeutel

Ansonsten hab ich dir in schönem Französisch übersetzt.
Viele Grüße von Peggy12

Vielen Dank für eure Hilfe :)