Latein- Sätze mit "debere" in gerundivum umwandeln

bitteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee=( ich kann das nicht =(=(

das zweite heißt:

Der neue Tag muss immer fröhlich begrüßt werden.

wobei ich das "nobis" nicht reinkrieg.. ist ja dativ und dann kanns nicht "von uns" heißen, oder doch? oO
wenn ich das einfach nicht beachte (darf man normalerweise echt viel.. ), wär die umwandlung ohne gerundivum wohl:

Diem novum semper laete salutare debemus.
Wir müssen den neuen Tag immer fröhlich grüßen.
..

man sollte mir nicht vertrauen.

http://www.univie.ac.at/latein/lerg/frames.htm##2=http://www.univie.ac.at/latein/gr/nd.htm

oh. ja natürlich ist das passiv.
ähm, zuerst hab ich den satz übersetzt. du siehst vllt, dass salutandus das gerundivum ist? ^^ dazu gehört est und das zusammen heißt er/sie/es muss gelobt werden. wenn du dann noch das "nobis" hast, weißt du, dass "wir" loben müssen - also "salutare debemus" ..

für das erste hätt ich jetzt übrigens auch einen vorschlag, aber ich vertrau mir nicht und so setz ich nur lügen in die welt, falls es nicht stimmen sollte..

hö, ist doch schon?
debemus - 1. pers. pl von debere

weil wenn etwas im passiv von uns gemacht wird, machen wir das im aktiv..

ja, ich bin voll gut ^^
soll ich auch meine vermutung zu satz 1 abgeben? gibt hier eh niemanden, der mich verbessert :D

ich weiß nicht mehr, wie man allgemein vorgeht oO ich mach
1) übersetzen: Alle Menschen müssen die Tapferkeit des neuen Lehrers loben.
2) "oh, debent laudare = sie müssen loben geht doch als gerundivum" ^^
3) der satz muss passiv sein, also: Die Tapferkeit des Lehrers muss von allen Lehrern gelobt werden
4) subjekt: die tapferkeit, sprich virtutem wird zu virtus und omnes homines wird zu omnibus hominibus
5) Virtus omnibus hominibus magistri novi laudandus.

keine ahnung, wie die reihenfolge von den wörtern sein muss.. so würde ich das halt machen ^^