Menu schließen

Endlisch the reader Korrektur (wichtig)

Frage: Endlisch the reader Korrektur (wichtig)
(6 Antworten)

 
Hallo,

ich hab eine kurze Zusammmenfassung von the reader gemacht, könnt ihr mal bitte Korrektur lesen?
Ich bin mir unsicher mit der Zeit und wechsele glaube ich zu oft und auch mit dem Satzbau bin ich mir nicht sicher! habt ihr vielleicht bessere Übersetzungen für Wörter?

Dankeschön!

“The reader” by Berhardt Schlink tells a story about the relationship between the 15 years old boy named Michael Berg and the 38 years old woman named Hanna Schmitz.
When Michael has got the prolonged illness, he meets the working-class woman and makes in the context of a love relationship his first sexual experience. Moreover, he reads her regularly from different books out. This relationship rudely interrupts when Hanna leaves Michaels´ hometown. Years later Michael, who is now a law student, meets Hanna as a defendant in a trial against Jews during the Nazi regime again. Hanna gets life imprisonment, because she didn`t tells the truth, in order to hush up her illiteracy. During the prison term Michael keeps the relationship to Hanna maintained, by sending her recordings of his books, although Hanna learns to read and write.In prison Hanna also deals intensively with the subject of the holocaust. One day before Hanna should released from prison she commits suicide.
GAST stellte diese Frage am 07.06.2009 - 17:10

 
Antwort von GAST | 07.06.2009 - 17:16
Habt
ihr vielleicht selber eine auf englisch geschrieben? Oder wisst ihr was ich noch hinzufügen kann?

 
Antwort von GAST | 07.06.2009 - 17:21
“The reader” by Berhardt Schlink tells a story about the relationship between an 15 years old boy named Michael Berg and an 38 years old woman named Hanna Schmitz.

Years later, Michael, who is now a law student, meets Hanna as a defendant in a trial against Jews during the Nazi regime again. Hanna gets life imprisonment, because she didn`t tell the truth, in order to hush up her illiteracy.

One day before Hanna should have been released/get freedom from prison she commits suicide. //Warum Selbstmord? Wieso sind die im Gefängnis?

Ich hab mal einfach überflogen und paar Fehler gefunden, die Zeit ist sonst durchgehend im Simple Present.

 
Antwort von GAST | 07.06.2009 - 17:22
Keiner da der mal krurz rüberlesen könnte? :(


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von honuodrus (ehem. Mitglied) | 07.06.2009 - 17:22
heißt es nicht "a 15-year-old boy?

 
Antwort von GAST | 07.06.2009 - 17:29
“The reader” by Berhardt Schlink is about a relationship between an 15 years old boy named Michael Berg and an 38 years old woman named Hanna Schmitz.
Since Michael has got a prolonged illness, he meets the working-class woman and builds up a love relationship and first experiences sexual life. Moreover, he reads her regularly from different books. This relationship rudely interrupts when Hanna leaves Michael`s hometown. Years later Michael, who is now a law student, meets Hanna as a defendant in an anti-Jews demonstration during the Nazi regime again. Hanna gets imprisonment for life, because she doesn`t tell the truth, in order to hush up her illiteracy. During the prison term Michael keeps the relationship to Hanna maintained, by sending her recordings of his books, in meantime Hanna learns to read and write.In prison Hanna also deals intensively with the subject of the holocaust. One day before Hanna should get her freedom she commits suicide.

So, hab bissl umgeschrieben... Paar Fehler ausgebessert. Und die wurde lebenslänglich eingesperrt und kommt dann doch raus? Warum ist der MIchael im Gefängnis? Warum sit die im Gefängnis? Weil sie die Wahrheit nicht sagen wollte?

 
Antwort von GAST | 07.06.2009 - 17:30
a 15-year-old bin ich mir nicht sicher, ich meine man sagt in USA: an 5-year-old boy.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: