Menu schließen

Bitte auf englisch übersetzen

Frage: Bitte auf englisch übersetzen
(15 Antworten)

 
Halli Hallo könnte mir jemand der gut englisch kann den unten geschriebenen deutschen text übersetzen ich brauch ihn schnellstmöglich wieder für die schule und da ich selbst kein englisch richtig kann bitte ich euch um Hilfe
Das ist für eine mündliche Übung.
In der wir über unsere Präsentation reden müssen warum und wie wir sie gemacht haben .

Also könnte mir jemand helfen währ schön Mfg Toby


Ich möchte ihnen heute vorstellen wie und warum ich die Präsentation über London erstellt habe. Auf das Thema kam ich durch die schule, da wir in der 8.Klasse eine Präsentation oder ein Plakat über London erstellen sollten. Da ich schon einmal mit der Schule zu einer Sprachreise in dieser Stadt wahr. Wusste ich wie schön die Stadt ist und wie ich die Präsentation darüber erstellen konnte. Meine Präsentation ist nicht gegliedert oder in einer bestimmten reinfolge, sondern sie besteht aus vielen Bildern von den Sehenswürdigkeiten der Stadt und einem Kurzem Text zur Beschreibung dieser Sehenswürdigkeiten oder dieser Wahrzeichen. Einige Sehenswürdigkeiten oder Wahrzeichen dieser Stadt, sind z.B. die Tower Bridge, die Themse und der Big Ben. Erstellt habe ich diese Präsentation größten teils alleine.
Nicht oft haben mir Mutter und Vater geholfen, nur bei einigen Kleinigkeiten wie z.B. beim übersetzen der Deutschen texte ins Englische. An meinem Projekt mag ich am meisten die schönen Bilder dieser Stadt. Nicht so gut wahren die Englischen texte die darunter standen, da wir in der 8.Klasse alle noch nicht so gut Englisch konnten. Das erstellen dieser Microsoft Powerpoint Präsentation viel mir sehr leicht, da ich sehr geübt bin am arbeiten mit Computern und Programmen. Da ich der einzige aus der Klasse war der eine Computer Präsentation erstellt hat, waren einige Schüler sehr begeistert. Am ende gab es von der Englisch Lehrerin doch nur eine 3 auf diese Präsentation da ich nicht frei gesprochen hab sondern nur abgelesen hab. Trotzdem war ich zufrieden mit meiner Leistung und war erleichtert, dass viele aus der klasse auch nicht besser waren.
Dies war meine Beschreibung von der Herstellung meiner Präsentation. Und ich hoffe es hat Ihnen gefallen.
GAST stellte diese Frage am 16.05.2009 - 16:54

 
Antwort von GAST | 16.05.2009 - 16:57
^^das
macht dir hier keiner,versuch es doch mal

 
Antwort von GAST | 16.05.2009 - 17:02
wie wärs, wenn du ma anfängst......und evtl. helfen wir dir dann bei paar fehlern.........?!


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von BabyGirl17 (ehem. Mitglied) | 16.05.2009 - 17:02
sonst keine sonderwünsche mehr?!


Autor
Beiträge 750
3
Antwort von tobi18 | 16.05.2009 - 17:07
vorm übersetzen würde ich an deiner stelle noch einige sätze streichen bzw. umschreiben, hört sich sonst nicht so doll an.

 
Antwort von GAST | 16.05.2009 - 17:38
Wenn du es selber versuchtst, dann könnte man drüberlesen u Sachen verbessern. Und einfach bei google eingeben zählt nicht. Ansonsten hast du hier ein Online-Wörterbuch: www.leo.org

 
Antwort von GAST | 16.05.2009 - 20:37
man bitte glaubt mir doch ich kann es nicht echt jetzt


Autor
Beiträge 609
0
Antwort von Banihasi | 16.05.2009 - 20:42
Willst uns doch nich erzählen, dass du mit 16 Jahren keinen vollständigen Satz auf Englisch zusammen bekommst ;)

 
Antwort von GAST | 16.05.2009 - 20:43
hier ne kleine hilfe


I would imagine them today and why I like the presentation on London have created. On the topic, I came through the school, because we in the 8.Klasse a presentation or a poster on London should create. Since I am already with the school to students in this town true. I knew how beautiful the city is and how the presentation I was able to create. My presentation is not structured or in a certain purely logical, but it consists of many pictures from the sights of the city and a short text to describe these places or landmarks. Some sights and landmarks of this city, for example, Tower Bridge, the Thames and Big Ben. I created this presentation most part alone.
Not often have I helped the mother and father, only a few minor details such as when translating the German text into English. On my project I like the most beautiful pictures of this city. Not so well to maintain the English lyrics to which were, as we all 8.Klasse in the not so good English could. The Create Microsoft Powerpoint presentation that much to me very easily, because I am very proficient at working with computers and programs. Since I am the only one from the class was a computer presentation has created some of the students were very enthusiastic. At the end there was the English teacher but only a 3 on this presentation because I did not speak but only read hab. Nevertheless, I was happy with my performance and was relieved that many of the class were not much better.
This was my description of the manufacture of my presentation. And I hope you enjoyed it.


Autor
Beiträge 609
0
Antwort von Banihasi | 16.05.2009 - 20:45
Und der angestrebte pädagogische Effekt ist dahin, danke brabbit. :p

Mal abgesehen, dass sich bei mir die Zehnägel rollen, wenn ich den ersten Satz lese :/ Kann es sein, dass du etwas mitm Cursor verrutscht bist o.ä.?

 
Antwort von GAST | 16.05.2009 - 20:47
das ist das werk des google übersetzers. wollt mit dem post eig nur bisschen provozieren ^^ ich will nicht der verantwortliche für den verlust des pädagogischen Effektes sein

 
Antwort von GAST | 16.05.2009 - 20:48
@Tgutsche:schlimmer als diese übersetzung kannst du es nicht machen-also fang mal an!


Autor
Beiträge 609
0
Antwort von Banihasi | 16.05.2009 - 20:48
gut so^^ hab den ersten satz gelesen und es hat geschmerzt in meiner seele XD wollt mich nur dezent beschweren ;)


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Marichenkaefer (ehem. Mitglied) | 17.05.2009 - 20:49
Wieso hasten du den text neu verfasst?
Ich hab doch deinen alten text schon übersetzt gehabt oO


Autor
Beiträge 787
1
Antwort von Kelly.K | 17.05.2009 - 20:56
Mal ein Tipp: Versuch den Text nicht zuerst auf Deutsch zu schreiben und danach zu übersetzen. So kommen die Sätze oft zu "deutsch" rüber, so Satzstellung, etc. Versuchs gleich auf Englisch. Und das positive ist, man braucht viel weniger Zeit =).


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Marichenkaefer (ehem. Mitglied) | 18.05.2009 - 14:18
Hm nagut, also nochmal-.-

Today I want to tell you why I chose the theme "London" for my presentation.
When I were in the 8th class, we have had to make a poster and a presentation about London, and cause I were in London on a students, I knew a lot of about.
My presentation hasen´t any order. I show you this theme with photos, a short text about London and with photos and information about the sights there, like the BigBen or anything else.
I made this prensentation alone, my parents only helped me for translate something.
I think the best are the photos.
I know, that my English were bad in the 8th class, and so I got a 3 at the end. But I have fun with make things on computer, so I made a powerpoint presentation.

I hope you enjoyed my Lecture.



Ich muss dir ehrlich sagen, dass du schlecht in Deutsch bist. Für mich ergibt das alles keinen Sinn, aber ich habs dir übersetzt. Vokabeln, die dir fremd sind, schlag bitte selber auf www.leo.org nach

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

235 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Englisch Übersetzen
    Kann mir jemand diesen Satz richtig übersetzen:) Danke Neighbors use and venerate guns to the detriment of developing their own..
  • Englisch: Übersetzung
    Hallo! Ich möchte diesen simplen Satz ins englische übersetzen: Ist dort ein freier Platz für mich? (z.B. Kino) Kann ..
  • satz übersetzen(englisch)
    wie würdet ihr diesen satz ins deutsche übersetzen? The non-gun-related suicide rate in the US is consistent with the rest of ..
  • übersetzen
    Hallo, kann mir bitte jemand die aufgabe übersetzen ? Weigh the pros and cons of Alex`s options and decide whether you want ..
  • übersetzen
    kann mir jemand beim übersetzen ins deutsche helfen? danke For the first time in his life, Gandhi had come face to face with ..
  • Das eine Wort übersetzen^^
    Hey wie würdet ihr das Wort übersetzen? change in quantity demanded Wäre Änderung der nachgefragte menge überhaubt richtig..
  • mehr ...