Menu schließen

Australian Connection

Frage: Australian Connection
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
hey ich brauche dringend hilfe undzwar ..

schreibe ich morgen eine englisch klasur über das buch : ,,The Australian Connection´´ von ,,Paul Stewart´´ und es handelt sich über eine von mehreren briefen und tagebucheinträgen, die sich in dem buch befinden..
wäre echt nett, wenn ihr mir die übersetzungen auf deutsch geben könnt :)
Frage von Selwi (ehem. Mitglied) | am 12.05.2009 - 14:03


Autor
Beiträge 40241
2101
Antwort von matata | 12.05.2009 - 14:41
http://www.e-hausaufgaben.de/Hausaufgaben/Englisch-The_Australian_Connection_by_Paul_Stewart.php

http://iq.lycos.de/qa/show/201479/Brauche-ein-Zusammenfassung-fuer-das-Buch--The-australian-connection/

Dieses Buch gibt es nicht auf Deutsch, es ist ja ein Schulbuch für das Fach Englisch.
Was für Texte du genau suchst, ist unklar in deiner Beschreibung. Also wird dir auch niemand einfach so ein paar Übersetzungen auf Vorrat machen. Es haben ja auch nicht alle Bundesländer die gleiche Ausgabe dieses Lehrmittels und in welcher Stufe du bist, wissen wir auch nicht.
Ich schlage dir vor, dass du diese Briefe und Tagebucheinträge in Englisch in eine Übersetzungsmaschine eingibst und auf Deutsch übersetzen lässt. Die Übersetzungen werden zwar nicht gut, aber um die Texte zu verstehen, müsste es reichen.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 12.05.2009 - 15:31
Ich schreibe am Montag auch über das Buch ne Arbeit. Ich habe es so verstanden, dass er in den Tagebüchern nur eine zusammenfassung von den Kapiteln abgibt. also:In der Geschichte handelt es sich um einen 18-jährigen Jungen namens Alex aus England, der seine Abschlussprüfung besteht und den Wunsch hat für ein halbes Jahr zu seinem Vater nach Australien zu fliegen.
Bevor er das Studium beginnt, will er seinen Vater, der sich von seiner Mutter geschieden hat,nach 16 Jahren wiedersehen.
Sein Vater namens Tom hat die ganzen Jahre nichts von sich hören lassen. Auf dem Flughafen in Australien wird er nicht von ihm abgeholt, sondern von der Familie seines Vaters. Er erfährt nach einiger Zeit auch, dass seiner Vater auf Geschäftsreise ist und zwar in London, dort woher Alex auch kommt. Alex ist enttäuscht darüber, dass für seinen Vater Geschäftsreisen wichtiger sind, als ihn zu besuchen und besonders deshalb, da er schon in seiner Heimatstadt war.
Bei seinem Vater zu Hause lernt er eine Babysitterin Dani kennen, die in seinem Alter ist.
Alex ist ein guter Gitarrist und als Dani dies erfährt nimmt sie ihn in seine Band "The Beat Crew" auf. Für Alex wird ein Traum wahr. Er wird mit seiner Gruppe sehr berühmt und es beginnt eine Lovestory zwischen Dani und ihm.
Nach längerer Zeit kommt es endlich zu einem Treffen zwischen dem Vater und dem Sohn. Alex beschließt mit seinem Vater zusammen für eine Woche zum Great Barrier Reef zu fahren.
Dort erleben sie eine schöne Zeit miteinander.
Jedoch nimmt Alex seinem Vater mehr als einen Freund auf.
Wieder zurück: Der Beat Crew gelingt es nicht mehr die Nummer 1 zu sein, bis sie irgendwann
von den Charts ganz verschwindet.
Für Alex ist die Zeit gekommen, um wieder nach England zu fliegen. Er bittet Dani mit ihm zu kommen. Die Geschichte endet, als sie alle zusammen Silvester feiern gehen.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Selwi (ehem. Mitglied) | 12.05.2009 - 22:40
dankeschön .. :S
aber das weiß ich ya alles .
das problem sind die briefe & tagebucheinrtäge.
& ich hab sie auch schon übersetzt, auch wenn es bisschen schwer war un d lange gedauert hat aber trotzdem danke ich dir Tin :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: