Menu schließen

übersetzung eines satzes in allen möglichen sprachen

Frage: übersetzung eines satzes in allen möglichen sprachen
(19 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
es geht um den kurzen satz: "Mein Herz tanzt."
diesen satz brauche ich in ALLEN möglichen sprachen und schriften.
dabei meine ich nicht nur italienisch, finnisch, portugisisch usw... sonder auch, oder eher vor allem in anderen schriften und auch toten sprachen wie latein, chinesisch, griechisch, sowas wie runen oder hieroglyphen wenn möglich, arabishc und solche sachen, wo die schrift schon einmal anders aussieht=) aber die anderen schriften dann nicht einfach die buchstaben aus dem deutschen in der anderen schrift schreiben, sondern natürlich bitte auch in der sprache übersetzt...also jeder der was weiß, bitte schreiben=))
Frage von Narcôtica (ehem. Mitglied) | am 24.03.2009 - 18:07

 
Antwort von GAST | 24.03.2009 - 18:08
Bei
Google Übersetzer hättest du da ne gute Chance ;)

 
Antwort von GAST | 24.03.2009 - 18:09
мое сердце танцует ...russisch

ausgesprochen : moyo serdze tanzuet

 
Antwort von GAST | 24.03.2009 - 18:09
die schrift geht hier gar nicht -.-

 
Antwort von GAST | 24.03.2009 - 18:10
english:my heart dances
russisch:моё сердце танцует
latein: mei animus saltat

 
Antwort von GAST | 24.03.2009 - 18:10
Achtung google übersetzt oft einen Salat zusammen, versuch das deswegen nur bei kürzeren Sätzen

 
Antwort von GAST | 24.03.2009 - 18:10
oh poerplex du hast recht xD

 
Antwort von GAST | 24.03.2009 - 18:42
darf ich türkisch oder wird das nicht gebraucht?


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Colaflasche (ehem. Mitglied) | 24.03.2009 - 18:44
Mon Hérzè dâncé
____________

 
Antwort von GAST | 11.04.2009 - 12:19
lateinisch: meus animus commovi....das heißt aber mein herz bewegt sich...weil es tanzen in dem sinne nicht gab

viel spaß

 
Antwort von GAST | 11.04.2009 - 12:30
Spanisch : Mí corazón baila.


Autor
Beiträge 1368
3
Antwort von Freezy | 11.04.2009 - 12:52
Ich stelle fest : Dein Herz hat kein Geld um an der Theke zu stehen


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Mando_Diao (ehem. Mitglied) | 11.04.2009 - 18:21
moje srce imam tanca :D - kroatisch

 
Antwort von GAST | 11.04.2009 - 18:54
französisch:
mon coeur danse.
:D


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Tiffy89 (ehem. Mitglied) | 11.04.2009 - 19:06
Niederländisch: "mijn hart danst"


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von *Haselhörnchen* (ehem. Mitglied) | 12.04.2009 - 18:25
"benim kalbim dans ediyor"

...das war türkisch

 
Antwort von GAST | 12.04.2009 - 18:55
albanisch:
zemra jeme po kcen

 
Antwort von GAST | 12.04.2009 - 19:28
italienisch: il mio cuore balla


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von niusia (ehem. Mitglied) | 23.03.2010 - 17:52
polnisch: moje serce tanczy


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von viorella (ehem. Mitglied) | 23.03.2010 - 18:16
Inima mea dansiazâ. ---> rumänisch

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Laberecke-Experten?

1350 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Laberecke
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • HipHop
    Hat zufällig jemand Lieder für mich die ähnlich sind wie dieses hier: http://www.youtube.com/watch?v=NEMsU54p6wE Gerne auch ..
  • Stimmt meine Übersetzung des Satzes?
    Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
  • engl. übersetzung
    wie sage ich im englischen: "Ja, weil die Art und Weise, wie die Werbung dargestellt wird, uns den Eindruck gibt das wir das ..
  • Sprachen in China
    Bitte auf Fehler korrigiern: 2.1 Sprachen Chinesisch wird von etwa 1,3 Milliarden Menschen gesprochen. Aber im Gegensatz ..
  • bitte um Hilfe bei der Korrektur eines Satzes
    Hallo zusammen, ich brauche Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes den ich halbwegs aus AGBs herausgeschnibbelt habe. Ist der ..
  • 1 Satz Latein
    Kann mir jemand bei der Übersetzung dieses Satzes helfen. Bitte! Omne malum nascens facile opprimitur.
  • mehr ...