Menu schließen

text korrigieren bitte danke

Frage: text korrigieren bitte danke
(15 Antworten)

 
The movie centers around me, a young Indian living on the Couer d’Alene Indian Reservation. I was a young adult in his early twenties, living with his mother.

my father, Arnold Joseph, left the family when I was only twelve, leaving Victor bitter and generally unpleasant. Throughout the journey Victor remembers key events in his childhood, which all lead to the memory of Arnold Joseph leaving Victor and his mother.
Thomas offers some key insight about my father Arnold Joseph, through his experiences with him and also through his stories.

I and Thomas aren`t friends, but we have known each other since childhood. On a night in 1976, Arnold Joseph, my father, saved the infant Thomas from a fire that killed his parents. Arnold, leaved my mother, and me for a life in Phoenix, has died, and I must make the trip to claim his ashes. Thomas lives with his grandmother after the death of his parents and he is a very gregarious young man and the storyteller. He offers to pay the trip to Phoenix and accompanies him because I has no money for he trip. I heard that my father Arnold has died. Along the way I turn Thomas, what it means to be a real Indian. I said the Indians did not laugh. What most annoyed me is, that Thomas idolizes my father Arnold, who left the family when I was ten. The trip from Idaho to Arizona is a chance for me to forgive my father in death. In Phoenix, we find that my father Arnold lived in a small trailer in the desert, and we meet Arnold`s friend Suzy, who provides disturbing truths about Arnold that impact on me. Suzy handed over the ashes of Arnold. So she ist the woman who was last to know my father Arnold and the truth behind my past. I must learn to make peace with my personal history after my estranged, alcoholic father dies. Suzy `s insight helps me come to grips with my own life. I throws his ashes over the bridge and suzy burns Arnold’s trailer.
GAST stellte diese Frage am 10.03.2009 - 14:42

 
Antwort von GAST | 10.03.2009 - 15:36
einzelne sachen:

Arnold left my mother and me for a life in phoenix... du machst kommas wo gar keine hingehören..
(leaved gibts nicht!)

... then he died and I have to make a trip to scatter his ashes... was du da oben geschrieben hast,
heißt übersetzt: Ich darf einen trip machen um seine asche zu reklamieren;) )

After the death of his parents, Thomas lives together with his grandmother..

He offers to pay the trip to phoenix and accompanies me because I can`t afford to finance the trip.

Along the way I tell Thomas... (er dreht ihn ja nicht sondern er erzählt ihm oder?)

I said the indians do not laugh..

What annoyed me the most...

In phoenix we find out...

...disturbing truths that had impacts on me...

so mehr krieg ich jetzt auch nicht mehr auf die reihe.. das hat mich fertig gemacht :D
ich muss noch selber was erledigen

 
Antwort von GAST | 10.03.2009 - 15:07
kann mir denn niemand helfen. es ist wichtig für die schularbeit. und ich schreibe sie morgen bitte helft mir


Autor
Beiträge 8717
33
Antwort von auslese | 10.03.2009 - 15:09
"text korrigieren bitte danke" - Geiler Titel :-)

Hast du das bei PROMT übersetzen lassen?

 
Antwort von GAST | 10.03.2009 - 15:10
The movie centers around me, a young Indian living on the Couer d’Alene Indian Reservation.
keine ahnung was das heißen soll, oder was du damit sagen willst.

I was a young adult in his early twenties, living with his mother.
my father, Arnold Joseph, left the family when I was only twelve, leaving Victor bitter and generally unpleasant. Throughout the journey Victor remembers key events in his childhood, which all lead to the memory of Arnold Joseph leaving Victor and his mother.

an sich richtig, aber du musst dich entscheiden ob du in der ich perspektive schreibst oder nicht... wer ist viktor?
bis jetzt hab ich noch keinen schimmer worüber der text genau handelt

 
Antwort von GAST | 10.03.2009 - 15:12
@ auslese: das kommt mir auch so vor...
überhaupt kein zusammenhang drin

 
Antwort von GAST | 10.03.2009 - 15:13
also ich bin der Victor und ich muss die geschichte in seiner perspektive schreiben. und wie ist der rest. ist es in ordnung so


ganz am anfang wollte ich schreiben, dass es der Film sich um mich (Victor) dreht ,und ich bin ein junger Inder der in Coeur d`Alene Indian lebt

 
Antwort von GAST | 10.03.2009 - 15:15
also das ist die zusammenfassung von dem film

und ich muss aus Victors perspektive die geschihte erzählen

Victor and Thomas aren`t friends, but they have known each other since childhood. On a night in 1976, Arnold Joseph, Victor`s father, saved the infant Thomas from a fire that killed his parents. Arnold, who left his wife, and son for a life in Phoenix, has died, and Victor must make the trip to claim his ashes. Thomas lives with his grandmother after the death of his parents and he is a very gregarious young man and the storyteller. He offers to pay for the trip to Phoenix and accompanies him because Victor has no money for the trip. Victor heards that his father has died. Along the way Victor turn Thomas, what it means to be a real Indian. He said the Indians do not laugh. What most annoyed Victor is, that Thomas idolizes his father Arnold, who left the family when he was ten. The trip from Idaho to Arizona is a chance for Victor to forgive his father in death. In Phoenix, they find that Arnold lived in a small trailer in the desert, and they meet Arnold`s friend Suzy, who provides disturbing truths about Arnold that have an impact on Victor. Suzy hands over the ashes of Arnold. So she ist the woman who was last to know Arnold and the truth behind Victor’s past. He must learn to make peace with his personal history after his estranged, alcoholic father dies. Suzy `s insight helps Victor come to grips with his own life. Victor casts his ashes over the bridge and Suzy burns Arnold’s trailer.

 
Antwort von GAST | 10.03.2009 - 15:22
dann fang doch am besten so an, dass der leser auch sofort weiß, dass du viktor bist!
ungefähr so:
The movie centers around me, Victor, a young Indian living on the Couer d’Alene Indian Reservation. I was a young adult in his early twenties, living with my mother.

 
Antwort von GAST | 10.03.2009 - 15:23
ok soll ich den rest dann so lassen ?

 
Antwort von GAST | 10.03.2009 - 15:23
und wenn du in der ich-perspektive schreibst, warum nennst du dich dann in der 3ten person?
stell dir mal vor du heißt heinz und du zeigst in der schule auf, sagst du dann auch:
frau lehrerin! heinz weiß es! ?

 
Antwort von GAST | 10.03.2009 - 15:25
I and thomas is auch schon scheiße...
kennste das sprichwort: ich und der esel?

es heißt wenn dann: Thomas and me weren`t friends.. eine zeit beibehalten!

 
Antwort von GAST | 10.03.2009 - 15:26
ja du hast recht. bin nicht so gut in englisch. und meine nachhilfe lehrerin ist heute krank. es ist sehr lieb von dir

 
Antwort von GAST | 10.03.2009 - 15:27
das was ich zusammengefasst habe, da geht es nicht um ich perspektive nur in dem ersten teil, also was ich am anfang geschrieben hab. die zusammenfassung ist einfach eine zusammenfassug vom film.

 
Antwort von GAST | 10.03.2009 - 15:30
ist der rest jetzt in ordnung kann ich dass so schreiben?

 
Antwort von GAST | 10.03.2009 - 15:36
einzelne sachen:

Arnold left my mother and me for a life in phoenix... du machst kommas wo gar keine hingehören..
(leaved gibts nicht!)

... then he died and I have to make a trip to scatter his ashes... was du da oben geschrieben hast,
heißt übersetzt: Ich darf einen trip machen um seine asche zu reklamieren;) )

After the death of his parents, Thomas lives together with his grandmother..

He offers to pay the trip to phoenix and accompanies me because I can`t afford to finance the trip.

Along the way I tell Thomas... (er dreht ihn ja nicht sondern er erzählt ihm oder?)

I said the indians do not laugh..

What annoyed me the most...

In phoenix we find out...

...disturbing truths that had impacts on me...

so mehr krieg ich jetzt auch nicht mehr auf die reihe.. das hat mich fertig gemacht :D
ich muss noch selber was erledigen

 
Antwort von GAST | 10.03.2009 - 15:40
danke boss29 wünsche dir noch einen schönen, angenehmen abend

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

1503 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Summary korrigieren
    Hallo, mag jemand vielleicht eine Zusammenfassung korrigieren? Das wäre wirklich sehr lieb. Da man in diesem Forum den Beitrag ..
  • Englisch Text korrigieren
    Hallo zusammen, kann mir bitte jemand diesen Text korrigieren,ich muss den von jemanden korrigieren,bin in Englisch aber nicht ..
  • korrigieren
    hallo da ich nicht so gut im englisch bin bitte ich euch um korrigieren. https://i.imgur.com/DSo8Uwn.jpg
  • Dialog korrigieren Englisch
    Hey ich hab jetzt mal nur meinen Part und davon auch nur einige wo ich mir nicht ganz sicher bin (>Niete in Englisch), wäre ..
  • korrigieren
    hallo, ich habe folgenden satz : "ich will nicht, dass er mir sagt, dass ich lesen und schreiben lernen soll" so ins englische ..
  • Bitte englischen Text korrigieren!
    Könnt Ihr mir bitte den Text korrigieren: In the outback this time drives Colm with his car. He see Bill, he has problems ..
  • mehr ...