cartoon interpretation

Hier der erste Teil deines Textes, den zweiten kannst du danach vielleicht mal auf genau die Fehler durchsehen.

"I`d like to talk about/interpret the following cartoon."
Ist leider kein guter Einstiegssatz - hast du Infos über den Zeichner, die Zeitung, das Datum....
irgendwas? "The following" kannst du nur schreiben, wenn du direkt nach dem Satz den Cartoon selber in dein Heft zeichnest. ;)

In the middle of the picture is a young boy called Billy who sit down on the computerchair showing his monitor.

Woher weißt du, dass der Junge Billy heißt? Musst du erwähnen. So wie du den letzten Teil des Satzes formulierst heißt der übersetzt "... Billy, der auf einem Stuhl aus einem Computer sitzt, der seinen [den des Stuhls] Monitor zeigt." Achte bei -ing Formen darauf, auf welchen Teil des Satzes die sich beziehen! Und: he-she-it - s musst mit!

Also besser:
In the centre of the picture, we see a young boy sitting in front of his computer. We learn from the cartoon`s title/heading/a speech bubble (woher hast du den Text, den der Vater spricht?) that the boy`s name is Billy.

There is a woman`s leg which stretchs out from the monitor (oder ihr könnt es den satz weglassen und anders formulieren)

"There is" - "Da ist....." - kein schöner Satzanfang. Besser: A woman`s leg is sticking out of the monitor.

On the right side of the picture you can see Billy`s parents who also sit down on the coach.
Du schreibst: "... Billys Eltern, die auch auf dem Bus sitzen." Bei Vokabeln, bei denen du dir nicht sicher bist: nachschauen, LEO ist super. "also" heißt "auch" - aber Billy sitzt doch auf einem Stuhl, nicht auf dem Sofa. Besser also: On the right side of the picture, Billy`s parents are shown, sitting on a couch.

His Dad reads a newspaper and says to his wife that Billy was into the school project on free speech.
-ing Form für Dinge benutzen, die gerade passieren und andauern. Woher holst du den Text? Sprachblase? Bildunterschrift? Erwähnen, das gehört zur Bildbeschreibung. Bis auf Namen schreibt man in englischen Sätzen (meistens) alles klein, also nicht "Dad", sondern "dad".
Indirekte Rede ist richtig. :)
His dad is reading a newspaper and is just telling his wife that their son seems to be really into his school project on free speech.

Schau den Rest doch nochmal selber durch auf evtl. Fehler. Du musst keine perfekten Texte abliefern, aber:

Tipp, neben anderen Dingen:
"Children can go to Internet"
"at such internet-site"
"on that time wasn`t made"
"kids" (ist umganggsprachlich, richtig ist: children)
"he says.... but they do... as he says..."
"there children" (THEIR)
"on the modern generation"
"the kids... his young age"
"when kids think adult"
"the risk for criminal"

Achte darauf, dass deine Sätze "innerlich" zusammenpassen! Du schreibst sehr oft erst "he", dann "they" und ähnliches. Wenn du über "they" schreibst, kannst du nicht auf einmal zu "he" wechseln usw. :)