Menu schließen

Französich

Frage: Französich
(11 Antworten)

 
Hallo Leute,
Des invites-surprise………………..

1) Tous les fans des Vaches folls ont adore le concert.
Surtout Arthur! Pendant que Camille chantait sa derniére chanson, il a commence á danser comme un fou et á chanter avec elle. Aprés le concert , nous avons voulu retrouver notre tente…..mais il faisait nuit, et Arthur était fatigue.

2) A minuit et demit, nous étions enfin dans notre tente. Pendant que Xavier et moi essayions de dormer, Arthur a donné un petit concert….Sympa, non?

3) Tout á coup, npus avons entendu un bruit trés bizarre et Arthur crié. Moi, j’avais trés peur et Xavier ne voulait pas sortir de la tente.

4) Nous avons attendu un peu. Finalment, comme le bruit continuait, Xavier est sorti de la tente. Et lá, il a vu….des vaches qui mangeaient de l’herbe.

5) A une heure, nos <<voisines>> sont parties, mais ensuite, le nuages et la pluie sont arrivés. Et la vrai catastrophe a commence…….

6) Comme nous n’avions plus de tente, nous sommes retournés au village, au café Terre et mer.

7) Lá, des clients buavient un dernier verre.

8) Dehors, l’orage continuait. Alors nous sommes restés au café avec notre groupe préféré. Et Camille ( sängerin) a beaucoup discuté avec Arthur…..

9) A trios heures, quand Camille et ses musiciens sont renters áq hotel, nous dormions déjà dans notre chambre…au café Terre et mer. Ouf, merci, madame Labbé!

10) Finalment, nous sommes restés uns semaine chez les Labbé. Chaque matin, nous nous levions á neuf heures et nous aidions au café: pendant que Xavier et Arthur lavaient les verres, je m’occupais des clients.

11) L’ápres-midi, nous allions á la plage ave Wendy et Indira. Nous avons meme fait des progress un anglais! A la fin de la journée, nous faisions un tour dans le village. Et samedi soir, qui était l’invité-surprise des Vaches folles sur la scéne du festival?


Ich muss ein resume schreiben, das eingesammelt wird. Ich muss auf die Zeiten des Imparfait und des passe compose achten.



Bildbeschreibung: Montmartin plage

Auf dem Bild sieht man den Montmartin Strand. Für einen Strand ist typisch der Sand und das Wasser.
Inmitten des Bildes sieht man einen Erdnussverkäufer, der ein T-shirt trägt, auf der eine Sonne zu erkennen ist. Im Hintergrund spielen 2 junge Leute Volleyball. Auf dem Meer schwimmt ein Mann und einer liegt auf einer Luftmatratze und entspannt sich. Ein dritter junger Kerl surft auf dem Wasser. .Im Vordergrund liegen 2 heiße Frauen auf einem Handtuch und quatschen ein bisschen. Eine der Frauen, mit dem lila Bikini, hält ein Buch in der Hand. Auf der rechten Seite liegt eine Familie unter dem Sonnenschirm und spielen mit ihren kleinen Sohn mit dem Sand. Vor der Familie liegt eine Frau, mit braunen Haaren, auf einem grünen Handtuch und liest ein Buch. Ein frisch verliebtes Ehepaar entspannt sich auch auf dem Strand. Die junge Frau liegt auf einem lila Handtuch und liest ein Buch. Während des Lesens wird sie von Ihrem Mann mit Sonnencreme eingecremt, damit sie keinen Sonnenbrand kriegt. Auf dem Bild sieht man noch ein Freundeskreis, die mit einem Wohnwagen gekommen sind. Das sind 6 Leute. Die meisten davon sitzen auf Stühle und schauen die anderen Menschen an. Wahrscheinlich schauen sie sich den Erdnussverkäufer an und möchten etwas kaufen.
Alle Menschen haben Ihren Spaß und sind glücklich.

Ich muss das übersetzen, was auch eingesammelt wird.


Ich bedanke mich jetzt schon.
GAST stellte diese Frage am 14.02.2009 - 19:35


Autor
Beiträge 0
7
Antwort von FramusGitarrist (ehem. Mitglied) | 14.02.2009 - 19:38
Mach dir keine Hoffnung,
hier kann man nichts bestellen.


Wie so oft gesagt...!

 
Antwort von GAST | 14.02.2009 - 19:42
geht schon, aber vielleicht machst du dir erstmal selbst die mühe, es zu übersetzen und dann kann es auch verbessert werden :-)


Autor
Beiträge 0
7
Antwort von Dschoardsch (ehem. Mitglied) | 14.02.2009 - 19:47
Sur l`image, on voit le Montmartin plage. Le sable et l`eau sont typiques pour un plage. Au milieu on voit de l`image, un vendeur de noix de terre qui porte un T-shirt, sur lesquelles un soleil doit être reconnu. Dans 2 jeunes personnes Volleyball jouent l`arrière-plan. Sur la mer, un homme et un nagent se trouvent sur un Luftmatratze et se soulagent. Un troisième jeune individu surfe sur l`eau. 2 femmes chaudes se trouvent un peu au plan sur une serviette et un quatschen. Une des femmes, avec lesquel lila le Bikini, tient un livre dans la main. Une famille se trouve de côté droit sous l`écran de soleil et jouer leur petit fils avec le sable. Une femme, se trouve devant la famille avec des cheveux bruns, sur une serviette verte et lit un livre. Fraîchement rendu amoureux un couple se soulage aussi sur le plage. La jeune femme se trouve sur un lila une serviette et lit un livre. Pendant la lecture, elle devient de votre homme avec eingecremt la crème de soleil, afin qu`elle ne reçoive pas de feu de soleil. Sur l`image, on encore un cercle d`amis voit qui avec une caravane venir. Ce sont 6 personnes. La plupart sont assis sur des chaises et considèrent les autres hommes. Ils se considèrent probablement le vendeur de noix de terre et veuillent acheter quelque chose. Tous les hommes ont votre amusement et sont heureux.

vllt so?=)


Autor
Beiträge 39566
2060
Antwort von matata | 15.02.2009 - 01:34
Sur l`image, on voit la plage de Montmartin. Le sable et l`eau sont typiques pour une plage. Au milieu de l’image on voit, un vendeur de cacahuètes, qui porte un t-shirt, sur lequel on peut voir un image du soleil. Deux jeunes personnes jouent au volley à l’arrière-plan. Sur la mer, un homme nage et se relâche, flottant sur un matelas pneumatique. Un troisième jeune individu surfe sur l`eau. Deux femmes exitantes se trouvent un peu au plan sur une serviette et papotent. Une des femmes, celle avec le bikini lila, a un livre dans sa main. Une famille s’est placée à droite sous un parasol et joue dans le sable avec le leur petit fils. Une femme avec des cheveux bruns est couchée sur une serviette verte et lit un livre. Un couple tombé amoureux il y a peu de temps se relâche aussi à la plage. La jeune femme se trouve sur une serviette lila et lit un livre. Pendant la lecture elle est frictionnée de son chéri avec du crème solaire pour ne pas risquer un coup de soleil. Sur l`image, on voit encore un cercle d`amis qui sont arrivés avec un caravan. Ce sont 6 personnes. La plupart sont assis sur des chaises et regardent les autres gens. Ils regardent probablement aussi le vendeur des cacahuétes et désirent en acheter. Tous les gens s’amusent et sont heureux.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 15.02.2009 - 10:51
Hier wäre mein Vorschlag:

Sur l’image on peut voir une plage qui s’appelle « Monmartin ». Non seulement le sable mais aussi l’eau sont typiques d’une plage. Au sein de cet image, il y a un vendeur d’arachides qui met un t-shirt avec un soleil dessus. Au second plan, il y a deux jeunes qui jouent au volley. En plus, on voit un homme en nageant dans la mer pendant qu’un autre soit allongé sur un matelas pneumatique en se détendant. Un troisième jeune homme fait du surf. Au premier plan, on peut voir deux belles femmes allongées sur une serviette qui bavardent un peu. Une des femmes, celle avec le bikini lilas, tient un livre dans sa main. En plus, une famille se place à droite sous un parasol et joue dans le sable avec son petit fils. Devant la famille, une femme avec des cheveux bruns est allongée sur une serviette verte en lisant un livre. Un couple qui vient de tomber amoureux se détendent aussi à la plage. La jeune femme allongée sur une serviette lilas est en train de lire un livre. En lisant, son mari l’enduit son dos de crème solaire pour qu’elle ne reçoive pas un coup de soleil. Sur l’image il se trouve également un cercle d’amis qui sont arrivés avec une caravane. Ce sont six personnes. La plupart d’elles sont assises sur des chaises et observent les autres gens. Ils observent probablement le vendeur d’achades et aimeraient bien acheter quelque chose. Tous les gens s’amusent et se sentent heureux.

 
Antwort von GAST | 15.02.2009 - 13:13
danke für eure vorschläge

ich glaube ich habe einpaar fehler entdeckt:
......,qui porte un t-shirt ( porter)
....peut voir un imagine du oleil. (soleil)
Une femmes, celle avec le bikiini lila... ( qelle)
Un cople tombé .....(tombée)
ily a ( il y a )

 
Antwort von GAST | 15.02.2009 - 14:38
hm lila im französischen ist mit s also lilas auch wenn es aussieht, als wäre es plural. un couple tombé ist richtig, weil es ist singular maskulinum, tombée wäre sing. fem.

dann mal viel glück.

 
Antwort von GAST | 15.02.2009 - 17:53
Le groupe de musique vache folle donnait un concert et tous étaient heureux, surtout Arthur. Il commençait par la dernière chanson de Camille avec à chanter et dansait comme un rendant fou. Xavier et Julien voulaient en arrière à celui-ci zelt. A 12h30 amis étaient dans le tente. Pendant qu Athur et Xavier voulaient dormir, Julien ronflait fort. Tout à coup ils entendaient le bruit et Arthur attrapait à crier. Finalement, est Xavier de zelt rausgegangen et voyait les vaches. Ils mangeaient l`herbe. A 1 heure cela attrapait à pleuvoir et les vaches partaient. Par la pluie, nous ne savions plus au dehors zelten, donc nous n`avions plus à dormir aucune place. Ils allaient au village. Là ils allaient à un café et décrivaient leur problème de la gérante. La femme était d`accord alors avec cela. Ils pouvaient passer la nuit avec son groupe de musique cependant devaient aussi aider avec lui travailler. Ils restaient là une semaine jusqu`à l`orage cessait. A midi, tous sont alors à la plage là il y avait une surprise. Ils font encore un tour par le village.


das ist mein resume( ich weiß das da viele Fehler drin sind. Ich bin mir auch niht sicher ob ich den Inhalt so richtig wiedergegeben habe, ich glaube es ist eher eine Inhaltsangabe)
Ich bitte um eine Korrektur.

 
Antwort von GAST | 15.02.2009 - 21:49
ich habe viele fehler in meinem resume, kann sie einer bitte korrigieren...................


Autor
Beiträge 39566
2060
Antwort von matata | 18.02.2009 - 01:25
Le groupe de musique <Vache Folle> donnait un concert et tous étaient heureux, surtout Arthur. Pendant la dernière chanson de Camille il a commencé à chanter et il a dansé comme un fou. Après, Xavier et Julien voulaient rentrer dans leur tente. A 12h30 enfin les amis étaient là. Pendant que Arthur et Xavier voulaient dormir, Julien a ronflé fortement. Tout à coup nous avons entendu un bruit bizarre. Arthur criait fortement. Finalement, Xavier est sorti du tent et il a vu des vaches. Elles mangeaient de l`herbe. A une heure il a commencé à pleuvoir et les vaches sont partis. A cause de la pluie nous n’avons plus voulu rester dans les tentes et en dehors. Alors nous sommes allés au village. Là il y avait un café. Et nous avons parlé de notre problème à la gérante. La femme a été d`accord avec une solution surprenante. Nous avons passer la nuit avec le groupe de musique dans l’hôtel. Pendant le séjour dans l’hôtel nous devions aussi aider avec le travail durant le matin. Nous restions une semaine. Les après-midi nous allions à la plage. Et comme surprise on nous a invité sur la scene du festival et nous avons fait de la musique là.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 18.02.2009 - 20:02
Danke an euch allen

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französich sätze aufstellen!
    Hallo leute, ich brauche eure Hilfe, könnt ihr mir ganz simple sätze auf Französich aufstellen mit den folgenden gegeben ..
  • französich *top or flop?*
    Ich werde nächstes Jahr(11.klasse bgy) die tolle Sprache "Französich" als 2.Fremdsprache kennenlernen. Anfangen muss ich im "0-..
  • Französich
    Halllo Miteinander, Ich habe heute gerade einen Französich dioalog bzw. ein Gespräch fertig geschrieben, nun bin ich mir bei ..
  • Französich
    wann kommt im französischen ne..pas de oder ne...plus de?
  • Französich
    wann setzt man bei adjektiven le dahinter zb.nul/le ,gentil/le, bon/ne ein
  • Französich- Deutsch
    Was bedeutet Ein Tag an dem ein Engel auf die Welt kam ? ins franz. übersetzt bitte
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
  • L'amour
    Hausaufgabe im Fach Französich mit dem Titel "L"amour la liberté les parents". Gerade als Klausurvorbereitung sehr nützlich..
  • Indefinite Begleiter und Pronomen
    Französisch Zusammengefast und zusätzlich noch übungen :P Ich hoffe es ist leicht verständlich ;)
  • Planète jeunes
    Planète jeunes, les problemes des jeunes, ecriture (lettre)-Mettez vous à la place d"un jeune de 17 ans très complexé parce qu"..
  • Thema: Berufswahl ( Dialog )
    Hausaufgabe in Form eines Dialoges zur Vorbeitung auf eine Klassenarbeit zu dem Thema "Berufswahl" ("coisir un métier"). ..
  • La Normandie
    Französisch Facharbeit zum Thema "Normandie". Ich stelle die Normandie als Region Frankreichs vor. Portrait von Le Havre, ..
  • La Reunion et la francophonie
    Sehr ausführliche Hausarbeit zum Thema "francophonie" und "la reunion" die im Rahmen eines 12er GK Geschichte erstellt wurde. ..
  • mehr ...