Seneca Übersetzung
Frage: Seneca Übersetzung(2 Antworten)
Hallo, wäre schön wenn mal jemand über folgende Sätze schauen würde und eine mögliche Übersetzung liefert...Danke! " Erras si in navigatione tantum existimas minimum esse quo <a> morte vita diducitur: in omni loco aeque tenue intervallum est. Non ubique se mors tam prope ostendit: ubique tam prope est. Has tenebras discute, et facilius ea trades ad quae praeparatus sum. Dociles natura nos edidit, et rationem dedit imperfectam, sed quae perfici posset.De iustitia mihi, de pietate disputa, de frugalitate, de pudicitia. " |
| ANONYM stellte diese Frage am 03.12.2008 - 15:33 |
| Antwort von GAST | 03.12.2008 - 15:38 |
drei fragen: - warum anonym? - aus welchem text ist das? - was ist deine bisherige (versuchs-)übersetzung, bei deren korrektur wir Dir helfen können? |
| Antwort von endlichabi09 (ehem. Mitglied) | 03.12.2008 - 15:45 |
1. Wollte ich nur mal ausprobieren...(ist mir erst heute aufgefallen diese Funktion...) 2. Ist aus den Briefen an Lucilius 3. Bin ich derzeit bei, aber ich scheitere etwas, da ich extrem erkältet bin und damit ich trotzdem was auf die Reihe bekomme, wäre es nett wenn jemand helfen könnte... |
194 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- Suche alle Seneca Texte incl. deutscher Übersetzung (2 Antworten)
- Seneca (1 Antworten)
- Seneca; Epistulae morales 15 (1 Antworten)
- Seneca Latein Glück (1 Antworten)
- latein - brief senecas (6 Antworten)
- Seneca - gute Wahl fürs Kolloquium? (0 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Suche alle Seneca Texte incl. deutscher ÜbersetzungKennt jemand eine Seite, wo es alle Seneca Texte mit deutscher Übersetzung gibt? Danke schonmal! ;D
- SenecaIch brauche bis um 15 Uhr die Übersetzung von den Zeilen 1- 6 Senecas Epistel 98
- Seneca; Epistulae morales 15Weiß jemand, wie der Teil zu verstehen ist, ab dem Seneca von der "Art des Spazierengehens" spricht und im Anschluss auf die "..
- Seneca Latein GlückIn welchen epistulae Morales spricht seneca über das Glück?
- latein - brief senecasAlso.. in einem Brief beschwert sich Seneca über den Lärm, bei dem er nicht arbeiten kann.. kennt einer eine Seite wo die ..
- Seneca - gute Wahl fürs Kolloquium?Hey, ich steh gerade vor der Wahl, wo genau ich im Kolloquium in Latein meinen Schwerpunkt fürs kommende Abitur setzen will. ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Brief 13 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 13 in deutscher Übersetzung (als HTML-Datei)
- Brief 19 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 19 in deutscher Übersetzung
- Brief 21 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 21 in deutscher Übersetzung
- Brief 18 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 18 in deutscher Übersetzung
- Brief 17 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 17 in deutscher Übersetzung
- Brief 14 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 14 in deutscher Übersetzung
- mehr ...