Menu schließen

Französischübersetzung ll politische Beziehung

Frage: Französischübersetzung ll politische Beziehung
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Wie könnte man folgeneden Text korrekt übersetzen ins französische? Mir fehlen leider die Vokablen und sprachlichen Mittel :/


Unsere Beziehungen sind durch die traditionellen historischen Verbindungen, eine aktive Zusammenarbeit in allen Bereichen, ein bedeutendes Handelsaustauschvolumen und einen breiten Konsens in Bezug auf die internationalen und regionalen Themen gemeinsamen Interesses geprägt. Die wirtschaftlichen und politischen Vorteile, über die Tunesien verfügt, weisen dem Land in den Augen Frankreichs weiterhin eine bedeutende Rolle für die Stabilität im Maghreb sowie für die Fortsetzung des Aufbaus der euro-mediterranen Partnerschaft zu.

Vielen Dank für eure Hilfe
Frage von mausix3 (ehem. Mitglied) | am 09.06.2008 - 15:54


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Marichenkaefer (ehem. Mitglied) | 09.06.2008 - 15:55
www.leo.org

da kannste satzteile übersetzen und auch einzelne Vokabeln. Kann die Seite nur empfehlen


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von mausix3 (ehem. Mitglied) | 09.06.2008 - 16:11
Da bin ich auch immer, aber da is immer zu wenig und ich will das ja vom Sprachniveau auch etwas höher halten.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französisches Comic
    Hallo wer kennt das Comic Tito Tender Banlieue appel Au calme? Ich würde gerne wissen was neiss Freunde über den Zeitungsartikel..
  • mit etwas abschließen
    wie übersetzt man den satz: er hat die chance, mit der Beziehung abzuschließen ? dieses "mit etwas abschließen" macht mir ..
  • Wie sagt das man in Französisch ?
    Hallo. :) ICh muss eine Geschichte schreiben und weiß nicht wie man folgendes ausdrücken kann. Die Frau lacht nur und ..
  • Französischübersetzung
    Wir müssen in Franz einen Text übersetzten und dabei gerate ich ziemlich an meine Grenzen Ich habe das mal versucht zu ..
  • Text auf Französisch übersetzen
    Hallo, ich bräcuhte diese Sätze einmal eigenständig und richtig ins Französische übersetzt! Bitte nicht mit Google-Übersetzer, ..
  • Französisch referat bitte lesen und korriegieren!
    Hallo leute ich werde ein referat über franz. rap morgen halten. ich habe mir es auf deutsch vorerarbeitet aber die übersetzung ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: