Menu schließen

Text auf Französisch übersetzen

Frage: Text auf Französisch übersetzen
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 8
0
Hallo, ich bräcuhte diese Sätze einmal eigenständig und richtig ins Französische übersetzt! Bitte nicht mit Google-Übersetzer, denn das ist meistens falsch. Danke :)

1 Du wirst Schwierigkeiten im Beruf haben. Mach eine Pause. Wenn du dich absträngst wirst du erfolg haben. 2 Du hast viel Stress in deiner Beziehung. Versuche ruhig zu bleiben. Wenn du gedult zeigst, wirst du profitieren. 3 Achtung! Wenn du etwas falsches machst, wirst du es bereuen. 4 Wenn du dich mit deinen Freunden triffst, wird es sich für dich lohnen. Dein Tag ist gut um Ideen zu sammeln. 5 Es ist zeit etwas zu verändern. Achte auf deien Gesundheit. Wenn du genug Vitamine zu dir nimmst, wirst du gesund bleiben. 6 wenn du hart arbeitest, wirst du belohnt. Sei ein Vorbild für andere Menschen und führe deine begonnen Pläne zu Ende. 7 Wenn du mehr Engagement an deiner Arbeit zeigst, wirst du ein positives Feedback bekommen. Achte auf deine Kollegen. Sie werden dich beneiden. 8 du fühlst dich seit letzter Zeit etwas unsicher in deiner Beziehung. Wenn du an die schönen Momente denkst, wirst du dich besser fühlen. 9 gehe Problemen aus dem Weg! Wenn du nicht aufpasst, gerätst du in Schwierigkeiten. Denk an diese Warnung! 10 du wirst auf gute Ideen kommen. Ziehe einen Vorteil daraus. Wennn du dich ansträngst, wird es dir gut ergehen.
Frage von marrrria | am 25.11.2014 - 18:28


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Delly (ehem. Mitglied) | 15.12.2014 - 09:54
Tu   auras   des   difficultés   dans   la professionFais  une   pauseSi   tu   tu fatigues   as   tu   du   succès .
de   Toi   as beaucoup   de   stress   dans   ta   relation . Rester   des   tentatives   calmesSi   tu montres   de   la   patiencetu   profiteras . 3 respectsSi   tu   fais   un   pede   fauxtu   en regretteras . 4  si   tu   te   rencontres   avec tes   amiscela   vaudra   la   peine   pour   toi . Ton   jour   est  bien   à   faire  une   quête autour   des   idées . 5  de   Cela   le   temps quelque   chose   est   à   changerFais attention   à   ta   santéSi   tu   prends   assez de   vitamines   à   toi-mêmetu   resteras sain .  
Teil1-5


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Delly (ehem. Mitglied) | 15.12.2014 - 09:55
si   tu   travailles   durtu   es récompenséSois   un   modèle   pour   les autres   gens   et   finis   les   tiens   de   manière commencée   des   plans . 7  si   tu   montres plus   d`engagement   à   ton   travailtu conviendras   un   feed-back   positifFais attention   à   tes   collèguesIls   t`envieront . 8  de   toi   se   sens   depuis   le   temps   passé un   pedangereusement   dans   ta relationSi   tu   penses   aux  b eaux momentstu   te   sentiras   meilleur . 9  évite des   problèmesSi   tu   ne   fais   pas attentiontu   tombes   dans  u ne   situation difficilePense   à   cet   avertissement ! 10 de   toi   viendras   aux  b onnes   idéesTire avantage   de   celaSi   tu   toi   fatigues ,  ça va  b ien   pour   toi .
Das war der Rest

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

144 ähnliche Fragen im Forum: 1 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Übersetzen
    was heißt auf Französich Fahrrad fahren?.. Kann ich das aus dem deutschen wortwörtlich übersetzen? also "aller avec le vélo..
  • Satz ins Französische übersetzen
    Ich habe Liebeskummer, aber ich kann nichts dagegen machen Das bitte auf französisch übersetzen
  • Wie könnte man dies übersetzen?
    Hallo, wie könnte man auf fanzösisch übersetzen: Mein Dank geht stellvertretend für alle Aktiven an Herrn.....
  • ein wort übersetzen
    des ruisseaux et des combes fraiches was bedeutet combes vielleicht Seitentäler? danke fürs übersetzen
  • Zitat übersetzen
    Hallo kann mir jemand das zitat von Humboldt "sprache ist der schlüssel zur welt " übersetzen?
  • übersetzen
    hallo, ich habe probleme beim übersetzen ins deutsch il evoque ses impressions er seine eindrücke il lui fait travailler ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: