Menu schließen

Hilfe bitte übersetzen.... brauch das ding auf deutsch bitte

Frage: Hilfe bitte übersetzen.... brauch das ding auf deutsch bitte
(5 Antworten)

 
Britain´s mastery of France in North America and India laid the foundation for English foreign dominance.
This trend, although interrupted by the loss of the American colonies, the "first British Empire", and by transfer of control from the Crown to Parlaiment was resumed at the conclusion of the Napoleonic Wars, which strengthened Britain´s influence in the Caribbean, Mediterranean and Malaya.
After Britain claimed Hong Kong, British control in the Far East grew to the extent of an "informal empire" in China by the end of the 19th century. The naval bombardement of Alexandria determined Britain´s dominance in Egypt and Sudan, and the Boer War in South Africa accelerated the Empire´s development throughout the rest of that continent.
GAST stellte diese Frage am 21.05.2008 - 16:21


Autor
Beiträge 39584
2063
Antwort von matata | 21.05.2008 - 16:24
Dann mach einmal einen Entwurf und stell ihn ins Forum.
Dann wird sich jemand damit beschäftigen und dich dort unterstützen, wo du allein nicht zurecht gekommen bist.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 21.05.2008 - 16:38
After Britain claimed Hong Kong, British control in the Far East grew to the extent of an "informal empire" in China by the end of the 19th century.
Ok kann mir jemand mit dem satz hier helfen bin jetzt...
Nachdem GB Hongkong forderte, wuchs die britische Kontrolle im Fernen Osten.... und jetzt weiß ich nich wie ich das da in den anführungsstricheln übersetzen soll....


Autor
Beiträge 0
7
Antwort von Nightwalk (ehem. Mitglied) | 21.05.2008 - 16:38
HIer ist der so der letzte Satz :

Der Marinebombardement Alexandrias bestimmte Großbritanniens Überlegenheit in Ägypten und dem Sudan, und der burische Krieg in Südafrika beschleunigte die Entwicklung des Reiches überall im Rest dieses Kontinents.



Schreib einfach dein Text....und stell ihn hier rein....dann kann man in korrigieren......sonst lernsde nix draus...! (die Wahrheit)

 
Antwort von GAST | 21.05.2008 - 16:47
GB Beherrschung Frankreichs in Nordamerika und Indien legte das Fundament (den Grundstein) für die englische Auslandsüberlegenheit. Diese Tendenz, obwohl unterbrochen, durch den Verlust der amerikanischen Kolonien "das erste britische Reich" und durch die Übertragung der Krone bis zum Parlament wurde am Beschluss der napoleonischen Kriege fortgesetzt, die GB Einfluss in der Karibik, am Mittelmeer und in Malaya stärkten....

und jetzt der satz fehlt mir kann mri da noch jemand helfen... und is die übersetzung bis hier her gut?


Autor
Beiträge 39584
2063
Antwort von matata | 21.05.2008 - 18:41
Nach dem Grossbritannien Anspruch erhob auf Hong Kong verstärkte sich der Britische Einfluss in Fernen Osten und wuchs zur Macht eines heimlichen/unrechtmässigen Königreiches in China heran bis zum Ende des 19. Jahrhunderts.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

224 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Englisch Übersetzen
    Kann mir jemand diesen Satz richtig übersetzen:) Danke Neighbors use and venerate guns to the detriment of developing their own..
  • Englisch: Übersetzung
    Hallo! Ich möchte diesen simplen Satz ins englische übersetzen: Ist dort ein freier Platz für mich? (z.B. Kino) Kann ..
  • satz übersetzen(englisch)
    wie würdet ihr diesen satz ins deutsche übersetzen? The non-gun-related suicide rate in the US is consistent with the rest of ..
  • übersetzen
    Hallo, kann mir bitte jemand die aufgabe übersetzen ? Weigh the pros and cons of Alex`s options and decide whether you want ..
  • übersetzen
    kann mir jemand beim übersetzen ins deutsche helfen? danke For the first time in his life, Gandhi had come face to face with ..
  • Das eine Wort übersetzen^^
    Hey wie würdet ihr das Wort übersetzen? change in quantity demanded Wäre Änderung der nachgefragte menge überhaubt richtig..
  • mehr ...