Vergleich Schulen in Frankreich und Deutschland

zwischenfrage:
wieso schreibst du eine franz-klausur wenn du kein französisch kannst ?
oder hab ich da was falsch verstanden

die übersetzung der antworten ,
die du angegeben hast:

à: 2) Q: 55min, D: 45min

: 3) F: aller à l`infirmerie, D: aller à la maison

à: 4) F: à la pause et à la maison, D: à la maison

à: 5) F: 2 heures, D: 25min

à: 6) F: parler, speieln mangent D: aller à la boulangerie, parler

nen text kannste dir ja selber ausdenken, dann hier rein schreiben und dann wirds dir bestimmt übersetzt ;)

in frankreich dauert eine stunde in der schule 55min , in deutschland aber nur 45min.
wenn einem in der stunde dann schlecht geht man in frankreich in die krankenstation, in deutschland aber darf man nach hause gehen.
wenn man hausaufgaben aufbekommt, dann werden sie in frankreich in der schule oder zuhause erledigt.
in frankreich dauert eine pause 2 stunden und in deutschland nur 25min.
in frankreich beschäftigen die schüler sich in der pause mit reden, spielen, essen.
in deutschland geht man zur bäckerei , redet miteinander, isst sein Pausenbrot und geht zur bäckerei.
dieser ganze verlauf findet in frankreich von 8.05 bis 17.25 statt
in deutschland aber nur 8-14.20 uhr.

__________________________________________________________

in französisch:

en france dure une heure à l`école de 55min, en Allemagne, mais seulement 45min.
Si une heure, puis dans le mal, on en france en allemagne dans ?, mais on ne peut aller à la maison.
si l`on obtient de travailler, puis ils sont en france dans l`école ou à domicile fait.
en france une pause dure 2 heures et en Allemagne seulement 25min.
en france traitent les élèves à la pause de parler, jouer, manger.
en france on à la boulangerie, de parler entre eux, mange son pain et de repos va à la boulangerie.
Toute cette évolution a lieu en france de 8.05 à 17.25 au lieu de
mais uniquement en allemagne 8-14.20 heures.


_________________________________________________________
ich hoff des passt jetzt !