Wir haben viele Patienten aus dem Ausland und um die Schmerzen zu erfragen möchten wir ein multilinguales Dokument anlegen. Übersetzungen online sind unpräzise. Bitte jmdn. in seine Muttersprache zu dolmetschen. Der Satz klingt folgendermaßen: „Bitte markieren Sie die Nummer, die Ihren Schmerz am besten beschreibt.“ und dann no..

Hey, kann jmd. von euch Serbisch (Kroatisch, Bosnisch o.ä.) und folgenden Satz übersetzen?  "Trebalo je da prodjem ispod duge dok sam jos uvek verovala u to." Ich habe es schon mit diversen Online-Übersetzern versucht, aber die Ergebnisse waren nicht sehr verständlich . . . Es wäre super, wenn jmd. weiterhelfen kann! Danke ..