Forum > Französisch

Übersetzen

Frage: Übersetzen
(15 Antworten)

	was bedeutet dieser satz: On la construit pour l’exposition du monde en 1889 ?
	GAST stellte diese Frage am 16.03.2008 - 15:44

40283 2103	Antwort von matata \| 16.03.2008 - 16:22 Beste Antwort
	In Frankreich heissen viele Kirchen <Notre Dame> und um sie voneinander unterscheiden zu können, heisst diese <Notre-Dame de Paris> ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team

	Antwort von GAST \| 16.03.2008 - 15:46
	Man baut sie für Ausstellung der Welt 1889

	Antwort von GAST \| 16.03.2008 - 15:50
	ok danke... und kann mir auch jemand vllt eine kleine information geben üer notre dam auf französisch.. also so 3-4 sätze?

	Antwort von GAST \| 16.03.2008 - 15:55
	http://de.wikipedia.org/wiki/Notre_Dame_de_Paris kannst ja dann auf französich klicken und einfach ein paar sätze davon übernehmen

	Antwort von GAST \| 16.03.2008 - 16:18
	ok und was heißt denn dieser satz auf deutsch: En France, beaucoup d´églises portent le nom « Notre Dame » et pour les différencier les unes des autres, c´est Notre-Dame de Paris.

40283 2103	Antwort von matata \| 16.03.2008 - 16:22 Ausgezeichnete Antwort
	In Frankreich heissen viele Kirchen <Notre Dame> und um sie voneinander unterscheiden zu können, heisst diese <Notre-Dame de Paris> ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team

0 14	Antwort von -Sweety93- (ehem. Mitglied) \| 16.03.2008 - 16:23
	Probiers doch einfach mal mit einem Übersetzer im Internet z.B. dem http://www.tradiweb.com/ta.htm . Die sind zwar nicht immer perfekt, aber man weiß trotzdem was es heißt ... lg

	Antwort von GAST \| 16.03.2008 - 16:27
	ok danke, und wie kann man denn sagen auf französisch: - Sie sind hier auf dem blatt zu sehen. - Ihr könnt sie hier auf demm blatt sehen.... und - Die vokabeln, die ihr nicht kennt und ich sie benutzen werde stehen hier auf dem blatt.... also ich werde auf französich präsentieren und ich weiß nicht wie ich die auf fr. sagen soll...

304 2	Antwort von tatlichicken \| 16.03.2008 - 17:37
	Ils sont à voir ici sur la feuille. Vous pouvez les voir ici sur la feuille. Les mots que vous ne connaissez pas et j`utilisera ici se trouvent sur la feuille. Vll so! =)

	Antwort von GAST \| 17.03.2008 - 17:08
	ok danke und noch ne frage: was heißt denn: Napoléon a ordonné (anordnen) la constuction (Bau) de cet arc en l’honneur des armées (die Armee) francaises.

	Antwort von GAST \| 17.03.2008 - 17:17
	das heißt nicht für die Ausstellung der welt xD sondern für die Weltaustellung G

	Antwort von GAST \| 17.03.2008 - 17:22
	ok und was heißt: Habt ihr noch fragen? auf französisch?

3236 13	Antwort von Grizabella \| 17.03.2008 - 17:24 Ausgezeichnete Antwort
	Vous avez des questions?

	Antwort von GAST \| 17.03.2008 - 17:24
	also was heißt jetzt auf französisch: Das war`s. Habt ihr noch fragen?

	Antwort von GAST \| 17.03.2008 - 17:27
	ok danke und was heißt dann: Das war`s

3236 13	Antwort von Grizabella \| 17.03.2008 - 17:29
	C`est ça hab ich immer gesagt...

145 ähnliche Fragen im Forum:

1 passende Dokumente zum Thema:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch

Übersetzen
was heißt auf Französich Fahrrad fahren?.. Kann ich das aus dem deutschen wortwörtlich übersetzen? also "aller avec le vélo..
Satz ins Französische übersetzen
Ich habe Liebeskummer, aber ich kann nichts dagegen machen Das bitte auf französisch übersetzen
Wie könnte man dies übersetzen?
Hallo, wie könnte man auf fanzösisch übersetzen: Mein Dank geht stellvertretend für alle Aktiven an Herrn.....
ein wort übersetzen
des ruisseaux et des combes fraiches was bedeutet combes vielleicht Seitentäler? danke fürs übersetzen
Zitat übersetzen
Hallo kann mir jemand das zitat von Humboldt "sprache ist der schlüssel zur welt " übersetzen?
übersetzen
hallo, ich habe probleme beim übersetzen ins deutsch il evoque ses impressions er seine eindrücke il lui fait travailler ..
mehr ...

100 Lückentests Deutsch-Französisch
Deutsche Sätze werden auf französisch übersetzt, man muss einzelne Wörter übersetzen und eintragen, Lösungen können angezeigt ..
mehr ...