Menu schließen

übersetzen

Frage: übersetzen
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 255
0
hallo,

ich habe probleme beim übersetzen ins deutsch
il evoque ses impressions
er seine eindrücke

il lui fait travailler son style
er ar beitet an seinem stil

besser kann ich es nicht. danke für das verbessern
Frage von bega | am 22.01.2011 - 13:57


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von Dominik04 (ehem. Mitglied) | 22.01.2011 - 14:08
1. http://tinyurl.com/65xvuv9

2. text-zusammenhang?!
ich würde sagen: er (person a) bringt ihn (b) dazu in seinem (a) stil zu arbeiten


Autor
Beiträge 255
0		 Antwort von bega | 22.01.2011 - 14:35
das ist richtig
wie übersetzt man evoque?


Autor
Beiträge 40293
2104		 Antwort von matata | 22.01.2011 - 16:42
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&search=

<évoquer> suchen und die Übersetzung aussuchen, die in diesem Satz Sinn macht.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

144 ähnliche Fragen im Forum: 1 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Übersetzen
    was heißt auf Französich Fahrrad fahren?.. Kann ich das aus dem deutschen wortwörtlich übersetzen? also "aller avec le vélo..
  • Satz ins Französische übersetzen
    Ich habe Liebeskummer, aber ich kann nichts dagegen machen Das bitte auf französisch übersetzen
  • Wie könnte man dies übersetzen?
    Hallo, wie könnte man auf fanzösisch übersetzen: Mein Dank geht stellvertretend für alle Aktiven an Herrn.....
  • ein wort übersetzen
    des ruisseaux et des combes fraiches was bedeutet combes vielleicht Seitentäler? danke fürs übersetzen
  • Zitat übersetzen
    Hallo kann mir jemand das zitat von Humboldt "sprache ist der schlüssel zur welt " übersetzen?
  • 1 Satz übersetzen
    Ich habe ein paar Probleme diesen Satz sinnvoll zu übersetzen. Wer kann mir helfen. Merci. J`ai bien aimé votre discours, ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: