Menu schließen

kann das bitte jemand in französisch übersetzen?

Frage: kann das bitte jemand in französisch übersetzen?
(6 Antworten)

 
ich krieg das einfach nicht hin mit der richtigen grammatik und allem :(
ich muss darüber n referat halten...wär schön wenn irgendein franz ass mir da helfen könnte =)
__________


Disneyland Resort Paris Ort: Marne-la-Vallée Eröffnet: 12.
April 1992 Besucher pro Jahr: 14,5 Millionen (2007) Fläche: 1.943 Hektar Baukosten:
Zur Eröffnung 3,9 Milliarden Dollar Baukosten:
Bis heute 3,6 Milliarden Dollar Personal: 12.200 Mitarbeiter (Jahresdurchschnitt)


Disneyland Resort Paris (bis 1995 Euro Disney Resort) ist ein 1.943 Hektar großer Freizeitkomplex in der Planstadt Marne-la-Vallée, 32 km östlich von Paris/Frankreich.
Das Resort wurde am 12. April 1992 nach vierjähriger Bauzeit eröffnet und umfasst heute unter anderem die zwei Themenparks Disneyland Park (1992) und Walt Disney Studios Park (2002), den Unterhaltungsbereich Disney Village, die Golfanlage Golf Disneyland, mehrere Hotels sowie Wohn- und Geschäftsviertel.

Der offiziell Disneyland Park, unter Fans bisweilen auch nicht ganz richtig Disneyland Paris, genannte Themenpark ist der älteste Teil und das Kernstück des Resorts. Nach dem Vorbild des Magic Kingdoms aus den amerikanischen Disneyland-Parks entworfen, unterteilt er sich in fünf Themenbereiche, die sich um das Dornröschen-Schloss gruppieren, das dem Park als Wahrzeichen dient. Die verschiedenen Bereiche sind:
Adventureland (Abenteuerland)
Im Adventureland begeben sich die Besucher auf die Pfade von bekannten Abenteurern wie zum Beispiel Indiana Jones oder können die Märchenstadt Agrabah erkunden. Außerdem gibt es eine Atraktion, die dem Fluch der Karibik als Grundlage dient.
Frontierland
Big Thunder Mountain
Dieser Bereich mit dem „Big Thunder Mountain“ und dem Geisterhaus „Phantom Manor“ ist einer typischen Wild-West-Kulisse nachempfunden.
Bis 2006 war die Achterbahn Big Thunder Mountain die meistbesuchte Achterbahn in Frankreich, somit auch in Disneyland.

Main Street USA (Hauptstraße in den USA)
Die Hauptstraße liegt hinter dem Eingangsbereich des Parks und stellt überwiegend eine Shopping- und Gastronomiemeile dar. Der Baustil der Gebäude versetzt die Besucher in die USA zur Zeit der Jahrhundertwende, in den Heimatort von Walt Disney.
Discoveryland (Land der Entdeckungen, engl. Entsprechung Tomorrowland)

Space Mountain: Mission 2
Hier erlebt der Besucher unter anderem die fiktive Zukunft des Jules Verne. Seit seiner Eröffnung 1992 wurde dieser Themenbereich bewusst in eine Zukunft aus der Sicht des 19. Jahrhunderts gebaut - weg von klassischen Star-Wars- und Science-Fiction-Motiven - eine Zukunft der klassischen Visionäre


Fantasyland (Fantasieland)
Dieser Themenbereich ist besonders auf jüngere Besucher ausgerichtet. Die Attraktionen sind rund um bekannte, von Disney adaptierte Märchen gestaltet.





Walt Disney Studios Park
Rock ’n’ Roller Coaster

Disney Studios

Armadillo Modell aus dem Film "Armageddon"
Weiterhin gibt es seit 2002 die „Walt Disney Studios“, die direkt an den ursprünglichen Park und das Disney Village angrenzen. In diesem Park sollen die Besucher hinter die Kulissen von Filmen schauen können. Zum Beispiel mit der sogenannten „Studio Tram Tour“, welche auch in Florida vorhanden ist. Ebenfalls legt Disney viel Wert auf Shows und Paraden. In der Show Cinémagique gibt es viele kleine Ausschnitte, verbunden mit einer Liebesgeschichte, zu sehen.
Des weiteren gibt es eine Stunt Show in denen mit Motoren, Explosionen und allerlei "Action" Stunt-Effekte gezeigt werden.
Die Rockband Aerosmith wurde ebenfalls im Park verewigt, indem eine Achterbahn namens „Rock ’n’ Roller Coaster“ integriert wurde, welche in weniger als drei Sekunden von 0 auf 92 km/h beschleunigt und die Fahrt mit einem von Aerosmith komponierten Rock-Soundtrack unterlegt. Seit 2006 ist sie die meistbesuchte Attraktion im ganzen Disney Resort und löste damit Big Thunder Mountain von Platz Eins ab.

Aufgrund der stetig steigenden Besucherzahlen und der Größe des Parks ist es kaum möglich, alle Attraktionen an einem Tag zu sehen bzw. zu absolvieren, da Wartezeiten von zwei Stunden und mehr für eine Fahrt nicht ungewöhnlich sind. Während der Nebensaison (z. B. im Winter) sind jedoch auch Wartezeiten von wenigen Minuten möglich (vor allem an Werktagen). An den beliebtesten Attraktionen wurde Fastpass eingeführt. Diese begrenzt erhältlichen Sonderkarten enthalten ein Zeitfenster, innerhalb dessen Besucher über eine Extra- Warteschlange die Attraktion betreten können. Dadurch können die Wartezeiten deutlich verringert werden. In vielen vergleichbaren Parks gibt es ein ähnliches System, das jedoch, anders als im Disneyland Park, meist kostenpflichtig ist.


Im Geschäftsjahr 2007 besuchten ca. 14,5 Millionen Menschen Disneyland
GAST stellte diese Frage am 05.02.2008 - 19:38


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Aurinko90 (ehem. Mitglied) | 05.02.2008 - 19:40
Du
hast doch nen Schaden ;)

 
 Antwort von GAST | 05.02.2008 - 19:46
bekommse das net hin oder willst du das nicht? hallo? das is ein ha-forum und keine hausaufgaben file sharing börse ! deine ha musst du slebst machen ... anstatt den schei** abzutippen hättest du ma das übersetzen können ... echt faulheit >.< einen satz minimum bekommse auf die reihe sonst frage ich mich wirklich was du auf der schule machst o.O

 
 Antwort von GAST | 05.02.2008 - 19:52
Das hat nichts mit nicht-können zu tun, das ist gnadenlose Faulheit. :)
Eigentlich ein Grund mehr dir nicht zu helfen. ;)

 
 Antwort von GAST | 05.02.2008 - 19:53
hab mir ma die friheit genommen dir nen ansatz zu machen .. hab den text ma durch den google übersetzer gejagt .... achtung ! der is an der grammatik und zeit ... nicht korekkt !

hoffe kontn dir helfen du kleiner faulpelz ^^

gruss rabbit

 
 Antwort von GAST | 05.02.2008 - 19:53
Disneyland Resort Paris Lieu: Marne-la-Vallée Créé: 12 Avril 1992 visiteurs par année: 14,5 millions (2007) Superficie: 1943 hectares Coût:
Pour l`ouverture de 3,9 milliards de dollars Coût:
À ce jour, 3,6 milliards de dollars de ressources humaines: 12.200 employés (moyenne annuelle)


Disneyland Resort Paris (jusqu`en 1995 Euro Disney Resort) 1.943 hectares, est un grand complexe de loisirs de la ville plan de Marne-la-Vallée, 32 km à l`est de Paris, en France.
L`établissement a été signé le 12 Avril 1992, après quatre ans de la durée de la construction et compte aujourd`hui ouverte, entre autres, les deux parcs à thèmes de Disneyland Park (1992) et de Walt Disney Studios Park (2002), le divertissement de Disney Village, le terrain de golf Golf Disneyland, plusieurs hôtels ainsi que le domicile et le quartier des affaires.

Le Parc Disneyland officiellement, entre les supporters, parfois pas tout à fait exact de Disneyland Paris, parc à thème est mentionné la partie la plus ancienne et le cœur de la station. Selon le modèle du Magic Kingdoms provenant des parcs Disneyland-conçu, il se divise en cinq domaines, qui sont le château de la Belle au Bois Dormant-regrouper le parc de l`emblème. Les divers types d`activités sont les suivants:
Adventure Land (Aventure Land)
En Adventureland, les visiteurs se rendent sur les chemins connus des aventuriers comme Indiana Jones, par exemple, ou les Märchenstadt explorer Agrabah. En outre, il existe un Atraktion la malédiction de base des Caraïbes.
Frontier pays
 Big Thunder Mountain
Ce domaine de la "Big Thunder Mountain" et la maison hantée "Phantom Manor" est un classique du Far-West-confère à coulisse.
Jusqu`en 2006, la montagne russe Big Thunder Mountain montagne russe la plus à la France, donc aussi à Disneyland.

Main Street USA (rue principale aux États-Unis)
La rue principale se trouve derrière le hall d`entrée du parc et constitue une des achats et de la gastronomie mille dar. L`architecture de l`édifice, les visiteurs vers les Etats-Unis à la date du début du siècle, dans la ville natale de Walt Disney.
Discovery (pays de la Découverte, en anglais. Tomorrowland correspondance)

 Space Mountain: Mission 2
Ici, l`expérience des visiteurs, entre autres, l`avenir du fictif Jules Verne. Depuis son inauguration en 1992, il a été rendu compte de ces questions dans un avenir dans la perspective du 19ème Siècle - classique, loin de Star Wars et de science-fiction de motifs - un avenir de l`classiques visionnaires


Fantasy pays (Pays imaginaire)
Ce thème est particulièrement sur les jeunes visiteurs. Les attractions sont connus autour des contes de fées de Disney adapté.





Parc Walt Disney Studios
 Rock `n` Roller Coaster

 Disney Studios

 Armadillo modèle du film "Armageddon"
En outre, il existe, depuis 2002, la "Walt Disney Studios", directement à l`origine et le parc de Disney Village adjacentes. Dans ce parc, les visiteurs dans les coulisses pour regarder des films. Par exemple, avec la soi-disant "Studio Tram Tour", qui sont également présents en Floride. Disney présente également beaucoup d`importance à des spectacles et défilés. Cinémagique dans le spectacle, il ya beaucoup de petites coupures, associée à une histoire d`amour, pour voir.
De plus, il ya un spectacle de cascades dans lesquels les moteurs, les explosions et tout "Action" montre les effets de cascade.
Le groupe rock Aerosmith a également été perpétué dans le parc, une montagne russe du nom de "Rock `n` Roller Coaster" a été intégré, qui en moins de trois secondes de 0 à 92 km / h et d`accélérer le trajet avec une composition de Aerosmith Rock Sound Track souligné . Depuis 2006, elle est l`attraction de plus de l`ensemble du Resort et de Disney a déclenché afin de Big Thunder Mountain Un endroit.

Suite à la demande croissante des nombres de visiteurs et de la taille du parc, il n`est guère possible, à toutes les attractions à voir un jour ou à l`étranger, étant donné que les temps d`attente de deux heures et plus pour une voiture n`est pas rare. Pendant la basse saison (par exemple, en hiver), mais aussi les temps d`attente de quelques minutes (en particulier dans les jours ouvrables). Les attractions les plus populaires a été mis en place près de passeport. Ces cartes sont limitées disponibles spéciale contenant une fenêtre de temps, à l`intérieur duquel les visiteurs via une file d`attente supplémentaire entrer dans l`attraction. Cela permet de réduire considérablement les temps d`attente. Dans de nombreux parcs comparables, il existe un système semblable, mais qui, à la différence que dans le parc de Disneyland, le plus souvent payants.


Au cours de l`exercice 2007 ont visité environ 14,5 millions de personnes Disneyland

 
 Antwort von GAST | 05.02.2008 - 19:58
ey das übersetzt ja noch ganz gut =P

ich frage mich warum ich gerade an Tokio Hotel denken musste...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: