Menu schließen

könnt ihr mir helfen?

Frage: könnt ihr mir helfen?
(1 Antwort)

 
könnt ihr mir manchmal helfen den Französisch text auf Deutsch zu übersetzen wäre nett
DAnKe im vorraus
Elle, une "working girls" de Dunquerque passionnée de salsa:Lui, militaire, Toulousain...
et fan de techno. (Il y avait une chance sur un million pour qu`on se rencontre!)
,assure Aude, 29 ans. Sur ses genoux, la petite Anais ressemble beaucoup à son papa, Jean-Mark.
Ce grand brun de 36 ans n`a pas grand-chose à voir avec la photo qu`Aude avait repérée sur l`ecran de son ordinateur, il y a presque quatre ans. Mais qu`importe: <<La rencontre a eu lieu et le bonheur est là...Grâce à Internet.>>
<<Attention, rien a voir avec le Minitel rose, hein!>>, tient à préciser Aude. <<Je n`étais pas désespérée à ce point! J`étais commerciale, prisonnière du métro-boulout-dodo. J`avais envie de rencontrer de nouvelles têtes.>> Alors, au printemps 1999, Aude surfe sur Internet entre midi et deux et tombe dur net-club.com, un club de rencontres virtuelles. Elle y remplit une fiche, y adjoint sa photo la plus flatteuse,<<au cas où>>. Et en quelques jours, 450 jeunes gens inondent de messages son e-mail. Parmi eux, un certain Jean-Marc. <<Moi, j`avais trouvé ce site Web>>, avoue-t-il.
<<A l`époque j`étais très seul. Je vivais avec une jeune femme et Ça ne marchait pas fort.
Je ne cherchais pas le grand amour,j`avais même précisé que j`avais une copine!>>
Dann kommen noch zwei Teile und dann wars das
bin euch wirklich dankbar für die Hilfe
GAST stellte diese Frage am 21.11.2007 - 16:47

 
Antwort von GAST | 21.11.2007 - 17:11
bitte
bitte ich bin ja auch am übersetzen doch der Text ergibt bei mir nur Stuß bitte um Hilfe

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: