Menu schließen

korrekturlesen

Frage: korrekturlesen
(16 Antworten)

 
hey hey.
wenn ihr grade etwas zeit habt, wäre es echt lieb wenn ihr euch diesen text mal durchlesen könntet.
sieht nach viel aus, ist aber sehr leicht verständlich. (hoffe ich zumindest)
dankeschön

Sarah Braun et ses parents habitent en Belgique. Ils sont inviter chez les Frappart. M. Braun et M. Frappart sont collègues. Ils travaillent ensemble dans un bureau de l’Union européenne.

Sarah est très surprise que Frédéric a beaucoup des BD. Elle parle avec M. Frappart et Frédéric au sujet de les BDs. Frédéric veut toujours des BD pour son anniversaire ou pour Noel. M. Frappart aussi raconte que les BD modernes ne racontent pas seulement des aventures, elles parlent des problèmes avec la drogue et de la vie dans le HLM.

Frédéric demande Sarah, est-ce qu’elle connaît Tintin. Il raconte, que Tintin est un petit reporter que fait un tour du monde avec son chien Milou et que l’auteur s’appelle Hergé.
Sarah est très surprise qu’Hergé est un Belge. Elle a pensé qu’il est Français.

Frédéric raconte que ses albums on a traduits en cinquante langues. On en a vendu cent cinquante millions albums dans le monde entier.
M. Frappart dit que ce sont des albums auxquels ne s’intéressent pas seulement les enfants, mais aussi beaucoup d’adultes.
Hergé n’est pas le seul grand dessinateur belge. Morris est aussi un grand dessinateur avec sont Lucky Luc ou Franquin aven Gaston Lagaffe et Roba avec Boule et Bille….
Frédéric demande Sarah, est-ce qu’elle sait d’ou vient le nom des Schtroumpf. Il raconte que un jour, pendant le repas, Peyo demande a Franquin s’il pouvait lui passe le Schtroumpf au lieu de le sel.

Sarah raconte que son père n’aime pas des BD et elle pense que Fréderic a de la chance d’avoir un père comme M. Frappart, qui aime la BD.
M. Frappart raconte que son père et ses profs disaient toujours que les lecteurs de BD n’avaient jamais réussi.
Dans la fin Frédéric raconte qu’il y a un festival de la BD tous les ans à Angoulême et M. Frappart raconte qu’il y a un musée de la BD à Bruxelles. Il dit à Sarah de venir avec ses parents au musée.
GAST stellte diese Frage am 22.10.2007 - 17:18

 
Antwort von GAST | 22.10.2007 - 17:26
*push*
*push* *push*

 
Antwort von GAST | 22.10.2007 - 17:35
Sarah Braun et ses parents habitent en Belgique. Ils sont invités chez la famille Frappart. M. Braun et M. Frappart sont collègues. Ils travaillent ensemble dans un bureau de l’Union Européenne.

 
Antwort von GAST | 22.10.2007 - 17:35
letzter versuch .... *push*

 
Antwort von GAST | 22.10.2007 - 17:36
ahhh^^ dankeschön ;)

 
Antwort von GAST | 22.10.2007 - 17:37
Sarah est très surprise que Frédéric a beaucoup des bande dessinées. Elle parle avec M. Frappart et Frédéric au sujet de les BDs. Frédéric veut toujours des BDs pour son anniversaire ou pour Noel. M. Frappart aussi raconte que les BDs modernes ne racontent pas seulement des aventures, elles parlent des problèmes avec des drogues et de la vie dans le HLM.

 
Antwort von GAST | 22.10.2007 - 17:41
Frédéric demande Sarah, est-ce qu’elle connaît Tintin. Il raconte que Tintin est un petit reporteur que fait un tour du monde avec son chien Milou et que l’auteur s’appellait Hergé.

Sarah est très surprise que Hergé est belge. Elle a pensé qu’il était français.

Beim fettgedruckten bin ich mir auch nie sicher, was stimmt. Weil eigentlich heisst es "demander quelque chose à quelqu`un".

 
Antwort von GAST | 22.10.2007 - 17:44
oke... kann gut sein das da noch des "à" mit reinkommt.

 
Antwort von GAST | 22.10.2007 - 17:47
Frédéric raconte qu`on a traduit ses albumes en cinquante langues. On en a vendu 150 millions des albums dans le monde entier.

M. Frappart dit que ce sont des albums auxquels ne s`intéressent pas seulement les enfants, mais aussi beaucoup des adultes.

Hergé n’est pas le seul grand dessinateur de dessins animés belge. Morris était aussi un grand dessinateur avec son Lucky Luc ou Franquin aven Gaston Lagaffe et Roba avec Boule et Bille.

Frédéric demande Sarah est-ce qu`elle sait d`où le nom des Schtroumpf vient. Il raconte qu`un jour, pendant le repas, Peyo demande à Franquin s’il pouvait lui passe le Schtroumpf au lieu de le sel.

 
Antwort von GAST | 22.10.2007 - 17:50
Sarah raconte que son père n’aime pas des BDs et elle pense que Fréderic a de la chance d’avoir un père comme M. Frappart qui aime des BDs.

M. Frappart raconte que son père et ses profs disaient toujours que les lecteurs de BD n’avaient jamais réussi.

À la fin, Frédéric raconte qu’il y a un festival de la BD chaque an à Angoulême et M. Frappart raconte qu’il y a un musée de la BD à Bruxelles. Il dit à Sarah de venir avec ses parents au musée.


Autor
Beiträge 40243
2101
Antwort von matata | 22.10.2007 - 18:42
Korrigieren

Sarah Braun et ses parents habitent en Belge. Ils sont invités chez les Frapparts. M. Braun et M. Frappart sont collègues. Ils travaillent ensemble dans un bureau de l’Union européenne.

Sarah est très surprise que Frédéric a beaucoup de BD. Elle parle avec M. Frappart et Frédéric au sujet des BDs. Frédéric veut toujours des BD pour son anniversaire ou pour Noel. M. Frappart aussi raconte que les BDs modernes ne racontent pas seulement des aventures, elles parlent des problèmes avec la drogue et de la vie quotidienne.

Frédéric demande à Sarah, est-ce qu’elle connaît Tintin. Il raconte, que Tintin est un petit reporter qui fait un tour du monde avec son chien Milou et que l’auteur s’appelle Hergé.
Sarah est très surprise qu’Hergé est un Belge. Elle a pensé qu’il est Français.

Frédéric raconte qu’ on a traduit les albums de Hergé en cinquante langues. On en a vendu cent cinquante millions d’ albums dans le monde entier.
M. Frappart dit que ce ne sont pas seulements les enfants qui s’intéressent aux albums, mais aussi beaucoup d’adultes.
Hergé n’est pas le seul grand dessinateur Belge. Morris est aussi un grand dessinateur avec son Lucky Luc ou Franquin avec Gaston Lagaffe et Roba avec Boule et Bille….
Frédéric demande à Sarah, est-ce qu’elle sait d’où vient le nom des Schtroumpfs. Il raconte que Peyo a demandé à Franquin s’il pouvait lui passer le Schtroumpf au lieu du sel pendant un repas.

Sarah raconte que son père n’aime pas des BDs et elle pense que Fréderic a de la chance d’avoir un père comme M. Frappart, qui aime la BD.
M. Frappart raconte que son père et ses profs disaient toujours que les lecteurs de BD n’avaient jamais réussi.
A la fin Frédéric raconte qu’il y a un festival de la BD chaque année à Angoulême et M. Frappart raconte qu’il y a une musée de la BD à Bruxelles. Il dit à Sarah d’ y aller avec ses parents.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 22.10.2007 - 18:47
du matata, ich würd sagen en belgique war schon richtig. oder nicht?


Autor
Beiträge 40243
2101
Antwort von matata | 22.10.2007 - 18:49
Hast du recht ! en Belgique
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 22.10.2007 - 18:52
wow, tausend dank :)

 
Antwort von GAST | 22.10.2007 - 18:56
Elle a pensé qu’il est Français.

bin mir jetzt nicht 100% sicher aber wäre subjonctif nicht besser
--> elle a pensé qu`il SOIT Francais?

sry wenn nicht richtig =)
ciao

 
Antwort von GAST | 22.10.2007 - 18:58
kann sein, aber subjonctif hatten wir noch nich (:
trotzdem danke ^^

 
Antwort von GAST | 22.10.2007 - 19:07
"""elle a pensé qu`il SOIT Francais?"""


ahhh nein stopp! subjonctif kommt bei penser nur wenn es verneint wird ! ! !

also hier steht indikatif!

hoffentlich liest dus noch

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: