Menu schließen

bitte bitte übersetzen

Frage: bitte bitte übersetzen
(10 Antworten)

 
Julien Quentin:

-12 Jahre alt
- aus einer reichen Familie
- sensibel
- mag seine Mutter sehr
- eng mit Jean Bonet befreundet
- er siezt seine Mutter
- überzeugt von sich selbst
- in der Klasse akzeptiert
- sozial, will anderen helfen
- mittelmäßiger Schüler
- macht oft Blödsinn im Unterricht
- Draufgänger
- Egoiste
- psychische Probleme wegen des Kriges

Jean Bonnet:
- Jude
- Guter Freund von Julien
- Sehr guter Schüler
- Introvertiert
- Ruhig
- An Komfort gewöhnt
- Zurückhaltend
- Sher konzentriert
- Intelligent
- Redet wenig

Joseph:
- 17 Jahre alt
- Küchenjunge
- Behindert( hinkt)
- Unverschämt
- Macht den Schwarzmarkt
- Wird von den anderen unterdrückt
- Braucht viel Geld
- Verliebt
- Unzufrieden mit seiner Arbeit

wär jemand so nett mir das zu übersetzen:-( schreibe morgen und ich arbeite gerade selber an ner resumé) bitttttte)
danke
sam
;-o
GAST stellte diese Frage am 14.06.2007 - 16:47

 
 Antwort von GAST | 14.06.2007 - 16:48
in
was denn übersetzen? Oo

 
 Antwort von GAST | 14.06.2007 - 16:49
auf französisch oder was?

 
 Antwort von GAST | 14.06.2007 - 16:49
französisch bitte:)

 
 Antwort von GAST | 14.06.2007 - 16:50
okay, dann kannst mit mir net mehr zählen! Bin in franze ne nietet

 
 Antwort von GAST | 14.06.2007 - 16:57
Joseph:
- 17 Jahre alt-17 ans
- Küchenjunge-a besoin de beaucoup d`argent
- Behindert( hinkt)-handicape (boite)
- Unverschämt-insolent
- Macht den Schwarzmarkt-fait le marché noir
- Wird von den andera besoin de beaucoup d`argenten unterdrückt-on opprime par les autres
- Braucht viel Geld-
- Verliebt-dans l`amour
- Unzufrieden mit seiner Arbeit-mécontent avec son travail

so joseph habe ich schon gemacht
bitte könnte mir jemand helfen?

 
 Antwort von GAST | 14.06.2007 - 17:07
ehhhh niete meinte ich! tut aber nix zur sache


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von eternityuser (ehem. Mitglied) | 14.06.2007 - 17:07
irgendwie so...^^





Quentin Qutien :
-12 ans
- il s`en tire dune famille riche
- il est sensible
- il aime sa mère beaucoup
- il a une bonne amitié avec Jean Bonet
lui siezt (?) sa mère
- il est sur
- il est accepté dans la classe
Il est au niveau social, et veut aider des autres
- élève moyenne
il ne se comporte pas au lècole
des Draufgänger(?)
un egoiste
problèmes psychiques à cause du guerre
<font size=2 color="#555555">Zuletzt geändert von eternityuser am 14.06.2007</font>

 
 Antwort von GAST | 14.06.2007 - 17:13
dankeschön micha(k)

 
 Antwort von GAST | 14.06.2007 - 17:14
sry also ich hätte dir da net helfen können ich find zwar französich geil aber die sprache kotz xD^^

 
 Antwort von GAST | 14.06.2007 - 22:34
Julien Quentin:
-il a douze ans
- vient d`une famille aisée
- il est sensible
- il aime sa mère beaucoup
- il a une bonne amiée avec Jean Bonnet
- il vouvoie sa mère
- il est très sûr/convacu de lui
- il est accepté dans sa classe
- il veut aider les auters, il est serviable
- il est un élève médiocre
- il fait beaucoup des bétises en cours
- Draufgänger ?
- égoiste
- il a des problèmes psychique à cause de la guerre

Jean Bonnet:
- il est juif
- bon ami de Julien
- un excellent élève
- renfermé
- calme
- habitué au luxe
- réticent
- il se cencentre pendant le cours
- intelligent
- ne parle guèrre

Joseph:
- il a 17 ans
- garcon de cuisine /travaille dans la cuisine
- handicapé
- imprudent
- il fait le marché noir
- les autres ne l`acceptent pas / ils se moquent de lui
- il a besoin de beaucoup d`argent
- il est tombé en amour
- il n`aime pas son travail / il est mécontent avec sa situation de tarvail

Alle Angaben wie immer ohne Gewähr ;-)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

145 ähnliche Fragen im Forum: 1 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Übersetzen
    was heißt auf Französich Fahrrad fahren?.. Kann ich das aus dem deutschen wortwörtlich übersetzen? also "aller avec le vélo..
  • Satz ins Französische übersetzen
    Ich habe Liebeskummer, aber ich kann nichts dagegen machen Das bitte auf französisch übersetzen
  • Wie könnte man dies übersetzen?
    Hallo, wie könnte man auf fanzösisch übersetzen: Mein Dank geht stellvertretend für alle Aktiven an Herrn.....
  • ein wort übersetzen
    des ruisseaux et des combes fraiches was bedeutet combes vielleicht Seitentäler? danke fürs übersetzen
  • Zitat übersetzen
    Hallo kann mir jemand das zitat von Humboldt "sprache ist der schlüssel zur welt " übersetzen?
  • übersetzen
    hallo, ich habe probleme beim übersetzen ins deutsch il evoque ses impressions er seine eindrücke il lui fait travailler ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: