Brauche Hilfe beim Übersetzen
Frage: Brauche Hilfe beim Übersetzen(10 Antworten)
hier der text...ist echt en notfall...: 2.Mickeys Schöpfer: Walt Disney -er wurde am 5.December in chicago geboren -er hatte eine schwester und 3 brüder -mit 14 jahren nahm er kunstuntericht in Kansas -nach dem 2. -mit diesem freund entwarf er später auch mickey maus - in L.A. feierte er schließlich dann auch seine erfolge,die mit mickey maus hatte - am 15.december 1966 starb er an lungenkrebs danke im voraus..hoffe ihr seit nich so dumm in französisch wie ich^^ |
| GAST stellte diese Frage am 10.06.2007 - 14:35 |
| Antwort von GAST | 10.06.2007 - 15:39 |
lol noch keiner geholfen? erarbeite dir einfach fremde wörter mit abacho übersetzer und die satzstrukturen schreibst halt selber. Il a habité à chicago en 5.decembre. Il a eu un soeur et trois fréres. ich kann einige der wörter halt auch nicht, deswegen kann ichs nicht alles üebrsetzen, bzw ich bin eh schlecht in franz |
| Antwort von bela b. (ehem. Mitglied) | 10.06.2007 - 16:23 |
Il devenait 5 à December à Chicago né il avait une soeur et 3 frères à l`âge de 14 ans il prenait art- Leçon dans Kansas après la 2ème guerre mondiale il commençait à dessiner avec un ami de courts films publicitaires avec cet ami il projetait plus tard aussi Mickey Mouse prends des souris - enfin, dans L.A., il fêtait alors aussi le sien résulte qu`avec Mickey Mouse prends des souris avait. A 15.december en 1966, il mourait du cancer du poumon |
| Antwort von indidi | 10.06.2007 - 16:24 |
ahhhhhhhhh wenn ich so ein französisch schon lese wird mir schlecht xDD |
| Antwort von bela b. (ehem. Mitglied) | 10.06.2007 - 17:01 |
So schlimm issed nicht^^ |
| Antwort von GAST | 10.06.2007 - 17:01 |
bin mir nich sicher aber heißt es nich: il est né ? |
| Antwort von bela b. (ehem. Mitglied) | 10.06.2007 - 17:03 |
Wo denn? Jopp, sieht auf jeden Fall richtig aus. |
| Antwort von GAST | 10.06.2007 - 17:08 |
defunk, jo aber vom sinn her ist es glaube ich das gleiche. aber il geboren direkt übersetzen ist mit sicherheit besser^^ |
| Antwort von indidi | 10.06.2007 - 17:19 |
ok.. ich kanns nich stehenlassen: - il est né le 5 décembre à Chicago - il avait une soeur et trois frères - à 14 ans, il avait des cours d`arts à Kansas - après la deuxième guèrre mondiale, il a commencé avec un ami de dessiner des films de pub - avec cet ami, il a aussi inventé Mickey mouse - à L.A. , il a célébré ses succès qu`il avait avec Mickey Mouse - il est mort le 15 décembre 1966 à cause d`un cancer de poumon. |
| Antwort von bela b. (ehem. Mitglied) | 10.06.2007 - 17:24 |
Und dir ist nicht schlecht geworden? |
| Antwort von indidi | 10.06.2007 - 17:32 |
nein xD weil mein frz ist ganz ok xD |
193 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- übersetzen (3 Antworten)
- Übersetzen (4 Antworten)
- Satz ins Französische übersetzen (1 Antworten)
- Wie könnte man dies übersetzen? (6 Antworten)
- ein wort übersetzen (2 Antworten)
- Zitat übersetzen (3 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- übersetzenhallo, ich habe probleme beim übersetzen ins deutsch il evoque ses impressions er seine eindrücke il lui fait travailler ..
- Übersetzenwas heißt auf Französich Fahrrad fahren?.. Kann ich das aus dem deutschen wortwörtlich übersetzen? also "aller avec le vélo..
- Satz ins Französische übersetzenIch habe Liebeskummer, aber ich kann nichts dagegen machen Das bitte auf französisch übersetzen
- Wie könnte man dies übersetzen?Hallo, wie könnte man auf fanzösisch übersetzen: Mein Dank geht stellvertretend für alle Aktiven an Herrn.....
- ein wort übersetzendes ruisseaux et des combes fraiches was bedeutet combes vielleicht Seitentäler? danke fürs übersetzen
- Zitat übersetzenHallo kann mir jemand das zitat von Humboldt "sprache ist der schlüssel zur welt " übersetzen?
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- 100 Lückentests Deutsch-FranzösischDeutsche Sätze werden auf französisch übersetzt, man muss einzelne Wörter übersetzen und eintragen, Lösungen können angezeigt ..
- mehr ...