Menu schließen

französischer Brief

Frage: französischer Brief
(2 Antworten)

 
Hallo!
ich sollte in französisch einen brief an ein tourismusbüro in frankreich schreiben und um prospekte, etc.
bitten. nun wollt ich bloß mal fragen ob das so in ordnung wäre:

Mesdames, Messieurs,
J`ai l`intention de faire une publicité d`une region francaise. Je m`ai décidé pur la region "Pays-de-la-Loir".
Pourriez-vous m`envoyer des prospectus, des plans, des photos et des dépliants s`il vous plaît?
Je vous prie d`agréer, Mesdames, Messieurs, l`expression de mes sentiments les meilleurs.

wär toll wenn ihr mir helfen könntet!
Liebe Grüße
GAST stellte diese Frage am 02.05.2007 - 17:35

 
 Antwort von GAST | 02.05.2007 - 18:19
ich
gleich nochmal ^^ könnte das vielleicht auch "faire une publicité POUR une region francaise" heißen? bitte helft mir =/

 
 Antwort von GAST | 02.05.2007 - 18:22
also ich habe schon sehr lange kein Französisch mehr, aber ich würde sagen, dass auf jeden fall dein erster Vorschlag richtig ist für den satz, also de und nicht pour...pour verwendet man in dem zusammenhang nicht, das ist zu deutsch gedacht ;)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: