Pyramus et Thisbe

Siehe, obwohl die Furcht noch nicht abgelegt worden war, kehrte jene zurück, um die Liebenden nicht zu täuschen und sie sucht den Jüngling mit den Augen und mit dem Geist und sie freute sich zu erzählen wie große Gefahren sie vermieden hat.
Und zwar erkannte sie den Platz und den Umriß am vertrauten Baum, doch macht sie die Farbe der Maulbeere unsicher: Sie ist im Zweifel, ob es dieser ist. Während sie zweifelt, sieht sie die zuckenden Glieder auf dem blutigen Boden schlagen, und sie weicht zurück und das Gesicht bleicher als der Buchsbaum, erschreckt sie gleich wie das Meer, welches erzittert, wenn die Oberfläche von einem geringen Lufthauch gestreift wird. Aber nachdem sie beim Verweilen ihren Geliebten erkannt hatte, schlug sie die unschuldigen Arme mit lauten Wehklagen und sie füllte die Wunden zerrauft in Bezug auf die Haare und nachdem sie den geliebten Körper umarmt hatte, mischte sie Tränen unter das Blut und rief, indem sie das kalte Gesicht küßte: "Pyramus, welches Unglück entriß dich mir? Pyramus, antworte! Deine Thisbe ruft dich, mein Liebster! Höre mich und richte das liegende Gesicht auf!" Pyramus schlug die schon durch den Tod schweren Augen auf beim Namen Thisbe und nachdem er jene gesehen hatte, schloß er sie wieder.

:D

Na bin Latein-ass :)

nein... latein24.de ;-)