Menu schließen

Inhalt Französisches Lied

Frage: Inhalt Französisches Lied
(8 Antworten)

 
Hier hallo

ehm, ich muss bis morgen einen kleinen Vortrag über ein französisches Lied halten, dabei muss ich den Inhalt des Liedes kurz zusammenfassen.
Nun bin ich aber nicht so der Bringer in Franz und die Online Übersetzung bringt mir auch nicht sehr viel.

So wie ich das verstehe, ist das ein Mann oder eine Frau, die sich im Krieg befindet und weiß, dass sie( ihr Land) den Krieg verlieren wird. Sie möchte weglaufen, kann es aber nicht.
Diese Deutung wird aber total falsch sein, also bitte ich euch, bzw die, die Franz können, dass sie mir weiterhelfen, wäre echt wichtig:

Songtext:
Une petite envie de meurtre
Me chatouille me chatouille
Une petite envie de meurtre
Me chatouille sous le bras

Elle arrive sans crier gare
Me tapant sur l`épaule portant au coeur
Elle arrive sans crier gare
Me tapant sur l`épaule allez vise au coeur

Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons je te le dis et moi je cours
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons aussi souvent que je me goure

Ils sont la près de chez moi
Arrivant de la place des gendarmes
Ils sont la près de chez moi
Arrivant de la place de la loi

Ils sont mille et mille et cent
Descendant en cortège funeste
Ils sont mille et mille et cent
Mille et mille et cent paires de glands

Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons je te le dis et moi je cours
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons aussi souvent que je me goure

Des vieux, des moches et là même un curé
Militaires en herbes, vieilles salopes
Des vieux, des moches et là même un curé
Militaires en herbes et scouts d`Europe

Cauchemar ultime, même les gens aux fenêtres
Acclament le troupeau en goguette
Et se pavanent vautres dans trois couleurs
La fleur de lys et les valeurs

Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons je te le dis et moi je cours
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons aussi souvent que je me goure

Quand se termine l`orgie d`humeurs
Drapeaux en berne, benêts en pleurs
Quand se termine l`orgie d`humeurs
Drapeaux en berne, benêts en choeurs

Une petite envie de meurtre
Me chatouille me chatouille
Une petite envie de meurtre
Me chatouille sous le bras
GAST stellte diese Frage am 11.03.2007 - 16:00

 
 Antwort von GAST | 11.03.2007 - 16:03
kann dia leider gottes nicht weiterhelfen,
da ich selbst ne niete in französisch bin :S zumindest in der sprache :P

von daher push ich den htread einfach mal *PUUUUSH*

 
 Antwort von GAST | 11.03.2007 - 16:07
" da ich selbst ne niete in französisch bin :S zumindest in der sprache :P "

LOOOOOOOOOOOL MÄGGY xD

...zum thema... ich kanns garnich :P sry :S

 
 Antwort von GAST | 11.03.2007 - 16:08
hrhhrhr xD

 
 Antwort von GAST | 11.03.2007 - 16:08
Ich würde dir empfehlenm die Wörter, die du nicht verstehst in dieses Wörterbuch eingeben und dann verstehst du es: http://dict.leo.org/?lang=de&lp=frde

 
 Antwort von GAST | 11.03.2007 - 16:09
ja die einzelnen wörter weiß ich ja, aber den zusammenhang, den versteh ich nicht !


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von jayjay123 (ehem. Mitglied) | 11.03.2007 - 17:57
Ein kleines Mordverlangen Mich chatouille mich chatouille Ein kleines Mordverlangen Mich chatouille unter dem Arm Sie kommt an, ohne zu schreien parkt Tippt mich auf der Schulter, die an das Herz trägt Sie kommt an, ohne zu schreien parkt Mich auf der Schulter tippend gehen anvisiert am Herzen Die kleinen täglichen Feigheiten Wir werden verlieren ich dich es sagen und mich ich Kurs die kleinen täglichen Feigheiten Wir werden auch oft wie ich mich verlieren goure Sie sind etwa bei mir Ankommendes der Stelle der Gendarmen Sie sind etwa bei mir Ankommendes der Stelle des Gesetzes Sie sind tausend und tausend und hundert Steigt in unheilvollem Gefolge herab Sie sind tausend und tausend und hundert Tausend und tausend und hundert Paare Eicheln Die kleinen täglichen Feigheiten Wir werden verlieren ich dich es sagen und mich ich Kurs die kleinen täglichen Feigheiten Wir werden auch oft wie ich mich verlieren goure Alt häßliche und dort sogar ein Pfarrer militärisch in Gräsern alte Schlampen Alte, häßliche und dort sogar ein Pfarrer militärisch in europäischen Gräsern und scouts Allerletzter Alptraum, sogar die Leute an den Fenstern begrüßen die Herde in goguette Und pavanent vautres in drei Farben die Lilieblume und die Werte Die kleinen täglichen Feigheiten Wir werden verlieren ich dich es sagen und mich ich Kurs die kleinen täglichen Feigheiten Wir werden auch oft wie ich mich verlieren goure Wenn die LaunenOrgie zu Ende geht Fahnen in Bern, benêts weinend Wenn die LaunenOrgie zu Ende geht Fahnen in Bern benêts in Chören Ein kleines Mordverlangen Mich chatouille mich chatouille Ein kleines Mordverlangen Mich chatouille unter dem Arm

 
 Antwort von GAST | 11.03.2007 - 18:54
ja bringt mir net viel .. aber trotzdem danke

 
 Antwort von GAST | 11.03.2007 - 19:05
französisch ist toll :)
aber die sprache mag ich auch nicht... naja...

also... ich hatte mal vor gut 4-5 jahren französisch, von daher kann ich dir da nicht so sehr weiterhelfen aber naja...
laut google heißt das:
Zitat:
Ein kleines Mordverlangen Mich chatouille mich chatouille Ein kleines Mordverlangen Mich chatouille unter dem Arm Sie kommt an, ohne zu schreien parkt Tippt mich auf der Schulter, die an das Herz trägt Sie kommt an, ohne zu schreien parkt Mich auf der Schulter tippend gehen anvisiert am Herzen Die kleinen täglichen Feigheiten Wir werden verlieren ich dich es sagen und mich ich Kurs die kleinen täglichen Feigheiten Wir werden auch oft wie ich mich verlieren goure Sie sind etwa bei mir Ankommendes der Stelle der Gendarmen Sie sind etwa bei mir Ankommendes der Stelle des Gesetzes Sie sind tausend und tausend und hundert Steigt in unheilvollem Gefolge herab Sie sind tausend und tausend und hundert Tausend und tausend und hundert Paare Eicheln Die kleinen täglichen Feigheiten Wir werden verlieren ich dich es sagen und mich ich Kurs die kleinen täglichen Feigheiten Wir werden auch oft wie ich mich verlieren goure Alt häßliche und dort sogar ein Pfarrer militärisch in Gräsern alte Schlampen Alte, häßliche und dort sogar ein Pfarrer militärisch in europäischen Gräsern und scouts Allerletzter Alptraum, sogar die Leute an den Fenstern begrüßen die Herde in goguette Und pavanent vautres in drei Farben die Lilieblume und die Werte Die kleinen täglichen Feigheiten Wir werden verlieren ich dich es sagen und mich ich Kurs die kleinen täglichen Feigheiten Wir werden auch oft wie ich mich verlieren goure Wenn die LaunenOrgie zu Ende geht Fahnen in Bern, benêts weinend Wenn die LaunenOrgie zu Ende geht Fahnen in Bern benêts in Chören Ein kleines Mordverlangen Mich chatouille mich chatouille Ein kleines Mordverlangen Mich chatouille unter dem Arm

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französisches Lied - Arbeit
    Hallo ihr, ich schreibe morgen eine Französischarbeit und er hat uns da wir seit 2 Monaten kein Französisch mehr hatten :( ein ..
  • französisches Lied gesucht
    Kann mir jemand von euch sagen in welchem franz. Lied diese Textzeilen vorkommen? C´est une histoire qui a pour lieu ..
  • Französisches Essay Korrekturlesen
    Hallo, es wäre super nett wenn jemand Zeit hätte, mal über mein Essay drüber zu lesen. Ich bin nicht so sicher in der ..
  • einfaches Französisches Gedicht Klasse 6 Realschule
    Kurzes einfaches französisches Gedicht Klasse 6 Realschule (evtl. auch mit Zahlen, Monate, Familie). Auch selbst gedichtet oder ..
  • Französisches Comic
    Hallo wer kennt das Comic Tito Tender Banlieue appel Au calme? Ich würde gerne wissen was neiss Freunde über den Zeitungsartikel..
  • Lied gesucht
    "luri luri lu la chante ...." oder so ähnlich. Läuft jetzt immer im Radio. Wer kennt dieses Lied und kann mir sagen, wo ich ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: