Menu schließen

Kann mir jemand beim Text übersetzen helfen?

Frage: Kann mir jemand beim Text übersetzen helfen?
(4 Antworten)

 
"Tum idem Hiempsal placere sibi respondit:..." Irgendwie komme ich mit dem idem nicht klar. Auf was muss ich das beziehen? Und wie muss ich placere sibi übersetzen? Bitte helft mir.
GAST stellte diese Frage am 23.11.2006 - 22:40

 
 Antwort von GAST | 23.11.2006 - 22:41
idem
..heist doch laufen oder? ...mehr kann ich dir nich behilflich sein ..

 
 Antwort von GAST | 23.11.2006 - 22:43
Nein, idem = dasselbe,...! Danke für deine Hilfe.

 
 Antwort von GAST | 23.11.2006 - 22:48
kann es sein, dass Hiempsal dasselbe beantwortet.. also das gleiche Antwort gibt oder i-wie sowas.. keien Ahnung

born2hateLatein

 
 Antwort von GAST | 23.11.2006 - 23:01
da idem im Nom.sg.m./n. steht müsste das normalerweise nach der KNG regel auf himpsal bezogen werden.idem heißt übrigens auch derselbe. placere sibi würd ich als sich gefallen übersetzen

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • übersetzen der sätze
    hallo leute! ich brauche hilfe beim übersetzen dieser sätze. könntet ihr mir da bitte helfen? wäre sehr nett von euch♥ 1...
  • Hilfe bei Lateinsatz
    Hey ich hab en text bekommen den ich übersetzen soll...soweit so gut aber leider komm ich beim letzten satz nich weiter......
  • Latinum Prüfung
    Hallo, ich gehe in die 9. Klasse und schreibe demnächst meine Prüfung für das große Latinum. Dazu muss ich eine Rede von Cicero ..
  • Brauche Hilfeee beim Übersetzen !
    Könnt ihe mir helfen diese Sätze zu übersetzen? Ich komme nicht weiter! 1.) Reditu legatorum nuntiato imperator eos consulere ..
  • Curtius Rufus: Historia alexandri Magni
    Hey Leute, ich brauche Hilfe beim Übersetzen vom Kapitel "Der Briewechsel Alexanders mit Darius". Kann mir da jemand helfen? ..
  • deusch ins latein übersetzen
    kann mir das shcnell jemand übersetzen? Tanzen ist träumen mit den Beinen belohnung ist versprochen
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: