Dialekt Thread !

hmm,
hmm wie sprechen denn die hamburger xD, dann müsste ich in hafen laufen :P
oder plattdeutsch aber ich kann des nit versteh des nur :)

ey das "net" is siegerländer platt -.-

hm, kann man auch was auf wienerisch sagen?

klar immer her damit ;) @ronaldofan

das ist das magische anâlschwert......
jeden den du wirklcih von innerem liebst schicke diesen anâlschwert und er wird sich schön fühlen...


-------------------------------------->

i kopierŽ amoi was eini

Na Oida! = wörtlich `Na Alter!`, Ausdruck des Erstaunens, der Erbostheit bzw. der Ungläubigkeit
I hau mi` oh! = `Ich lach mich tot!` (Ausdruck der Belustigung oder der Verwunderung)

Heast, Oida! = `Hörst du, Alter!` (meist vor Satzbeginn als Anrede)
Zah` au(n)! = `Beeile dich gefälligst!`
Rutsch ma`n Buggl owe! = `Lass mich in Ruhe, deine Anliegen interessieren mich nicht!`

`Sei still! / Halt den Mund!`:
Gusch!
Hoit di Pappn!
Hoit`s Mäu! (Halte das Maul!)
Hoit den Schlapfen!

leiwand = `super, cool, gut` (z.B. des Festl woa leiwand = `das Fest
war super`)
schaasaugad = `teilweise sehbehindert` (Schaas = `Flatulenz`)
blad (gebläht) / gfüht (gefüllt) = `fett, dick`

`sterben`:
`n Holzpyjama auziagn
ogrotzn
obangln
ohküühn (abkühlen)
mim 71er foahn (die Straßenbahnlinie 71 fährt zum Wiener Zentralfriedhof)
in Leffl obgebn
aushuastn

Gscherter = `einer vom Land`, was für einen Wiener alle Österreicher außer sie selbst sind (jedoch in der Provinz das Gegenteil bedeutend, damit werden die Wiener gemeint) (wörtlich: `Gescherter/Geschorener`, also `Kurzhaariger` - Leibeigene durften das Haar nur kurz geschoren tragen)
Piefke = `Deutscher, der den Klischees über Deutsche entspricht`
Owezahrer = `Nichtstuer, Schlechtmacher, Spielverderber`
Trutschn = Schimpfwort für eine Frau, die meist hochnäsig, arrogant oder dominant ist
Schaßtromml = `unsympathische Person` (meist auf eine Frau bezogen)
Oaschgeign = `unsympathische Person` (meist auf einen Mann bezogen)
Dillo = `Idiot`
Koffa = `Idiot`
Blitzgneisser = `jemand, der schnell versteht` (immer ironisch gemeint!)
Nudlaug = `Person mit schwächerem Augenlicht`, auch `Idiot` (besonders derb, da aus der Sexualmetaphorik)
Wüst an Tschuck aufs Aug? / Wüst an Tschuck aufs Guck? (Guck = `Auge`) = `Soll ich dir ein Veilchen verpassen?` (Androhung von körperlicher Gewalt)
Homs da ins Hian gschissn? = rhetorische Frage, mit der die geistige Intaktheit des Gegenübers angezweifelt wird
Dia homs ins Hian gschissn und ned owelossn. = `Du bist ein Vollidiot.`
Drah di ham. (Bring dich selbst um.) = `Du sollst weggehen.`
Heast Gschissena! = `Pass auf, du Idiot!`
Einedrahra = Angeber, Wichtigtuer - eine = `hinein`, Drahra = `Dreher`, also jemanden um den Finger wickeln

aus wiki :) ich liebe den wiener dialekt

mein favourite:
Dia homs ins Hian gschissn und ned owelossn.. wörtlich übersetzt, dir haben sie ins hirn geschissen und nicht runtergelassen fies, aber geil

und wir sagen: hoit di goschn

a geh sei stad - sei doch leise (oder halt deinen mund)

find ich gut @ mystical

müssn ma echt mal machn,so ne e-hausi skype runde