Menu schließen

Dialekt Thread !

Frage: Dialekt Thread !
(48 Antworten)


Autor
Beiträge 3533
4
Hey es wäre doch mal bestimmt lustig zu sehen, wie die anderen in Deutschland so reden


also, wenn ihr dialekt sprecht oder wisst aus eurem Bundesland, immer her damit und die übersetzungen gleich mit!

hier bissl bayrisch :

hier schonmal ausm Franken:

a/au = auch

net= nicht

di= dich

freilich = natürlich, bestimmt

i hobs ja gsacht = ich habe es ja gesagt

i mog di = ich mag dich

pfüaddi Gott = behüt dich Gott (Wobei das "Gott" heute meistens weg gelassen wird.)

pfiade is des gleiche wie servus aber servus kannst zu einem als begrüßung und als abschied sagen

...
Frage von Mystical | am 25.09.2006 - 14:09

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 14:45
joa,
mia ösis tätn des scho gonz guat vastehn wo kummst du hea? bin jezza zu foi zum nochschaun^^

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 14:47
ausm schianen inntal/tirol

awa i bemüh mi den extremen dialekt loszkriagn schunsch haschs nitt leicht im leben...

woher bisch du?

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 14:49
seas, des is as magische analschweat.....
jeden, denst wirkli vo innam liebst, schick iam des analschweat
und er wird si schen fühln...


-------------------------------------->

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 14:52
Alsooo wir in Münster ham ja kein Dialekt^^ schade find ich xD

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 14:52
awa es beschte isch wenn irgndam pief oda schunsch an "outsider" wörter wia oachkatzlschwoaf oda kuchlkaschtl lernsch! geeeeniaaaal


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Hawaiigirly (ehem. Mitglied) | 25.09.2006 - 14:56
loool... ich finns geil es meischde was ihr östereicher do schreiwe versteht ma garnit awa unser dialekt is ach net ganz ohne.. müsse na mo schwäze heere.. versteht ach net jeda ^^ lu mo lo wer lo leiht

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 15:00
i vasteh di beschtens hawaigirl, so vaschieden klings ja garnitt! woasch du was a kuchlkaschtl oda a oachkatzlschwoaf isch? oO


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Hawaiigirly (ehem. Mitglied) | 25.09.2006 - 15:02
gibt viele die das net verstehen
nää.. das versteh ich net..

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 15:05
Na ein Oachkatzschwoanz ist ein Eichhörnchenschwanz, oder? .)
Mein Vater wohnt seit einem Jahr in Graz. Ich hör die Leute da so gerne reden, auch wenn ich`s nicht immer verstehe.

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 15:07
Kuchlkaschtls ist vielleicht irgendwas, wo man Kuchen reinmacht? xD

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 15:10
oachkatzlschwoaf isch amal richtig awa kuchlkaschtl hat nix mit kuchen ztian!

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 15:12
Schade, ich dachte, Kuchl sei Kuchen und kaschtl ein Kasten xD

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 15:13
na kuchl ist die küche und kastl a schrank! :)

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 15:23
hier fehlt noch mein platt....

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 15:28
so, i woa jezza a weng weg, wi i seh hobts eich guat amüsiert, mei i lieb den dialekt a so, obwoi des weanerische jo net amoi so aog is, wie des vorarlbergarische zum beispü.

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 15:30
ja i wohn ziemlich nahcnd bei di gsiberger! :) des is a kaudawelsch! awa es geht wenn oana lamgsam red!

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 15:32
mei exfreind is a vorarlberga und der hot mia amoi gsogt, bevor i innan urlaub gfoarn bi: faranda na vendi? no i hob ma hoit docht, wos redt der do? des hast so fü wi: foahrt ihr noch venedig? i man, des hot do mit dem goa nix z´toa^^

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 15:35
ja a vorarlberger und so a richtiger tirola de vatseasch nimma!

i han sogar a tiroler wörterbuch! a auszug:

lauser-schlitzohr

lei-nur

mei favorit: lumpnbagasch-gesindel

bearig-toll (oft sarkastisch)

beffeln-keifen

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 15:38
oiso lausa und bearig-toll hätt i scho gwusst.. owa i find übahaupt, dos´ im lond da berge die schenstn dialekte gibt, oiso des is hoit mei meinung

 
Antwort von GAST | 25.09.2006 - 15:40
des brauch ma a, weil schunsch kenn ma uns goa nimma von di ondan ohebn, aber des is total nett vo dorf zu dorf redn die leit andasch!

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Smalltalk-Experten?

15 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Smalltalk
ÄHNLICHE FRAGEN: