Menu schließen

spanisch : bis morgen...aba keine ahnung!

Frage: spanisch : bis morgen...aba keine ahnung!
(15 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
hey leute...ich verzweifel wie immer an spanisch


muss bis morgen einen kleinen text über die spanische politik schreiben, aber hab keine ahnung von nüx...da drin müssten: comunidad autónoma, el gobierno, la constitución, el partido, la política interior yexterior,la defensa vorkommen...der text muss höchstens 10 sätze haben!

ich verzweifel wirklich...kann mir jem helfen?
Frage von JULIKA*** (ehem. Mitglied) | am 17.08.2006 - 20:19

 
Antwort von GAST | 17.08.2006 - 20:21
wenn ich könnte würde ic hdas machen,
hatte aber leider erst eine stunde spanisch, also würde das dir nicht wirklich helfen *dichtröst*

 
Antwort von GAST | 17.08.2006 - 20:26
wprd dir auch helfen, aba ich kann kein spanisch...


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von JULIKA*** (ehem. Mitglied) | 17.08.2006 - 20:27
hehe...danke trotzdem...ich kann ja selbst kein spanisch, deswegen hab ich verständnis für


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Der_Benni (ehem. Mitglied) | 17.08.2006 - 20:33
Hab jetzt seit einem Jahr Spanisch kann kein Wort und schon gar nciht über die Politik sry ^^


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von JULIKA*** (ehem. Mitglied) | 17.08.2006 - 20:35
benny......geht mir genau so!


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Der_Benni (ehem. Mitglied) | 17.08.2006 - 20:36
gehjt glaub ich allen so die Spanisch haben ... aus meinem Kurs zumindest :D


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von JULIKA*** (ehem. Mitglied) | 17.08.2006 - 20:38
haaahaaa....ja kenn ich zu gut und dann direkt n text über politik...hab eh keine ahnung davon...und dann noch über die spanisch...lol^^

 
Antwort von GAST | 17.08.2006 - 20:39
ey n tip, schreib den text auf deutsch und lasse den dann hier im inet auf spanische übersetzen hihi

hiermit kannstes http://uebersetzer.abacho.de/ versuchen, aber hier geht es nur ->spanisch-->englisch und umgekehrt

oder

hiermit: http://www.google.de/language_tools?hl=de


hoff da klappt was! viel spaß

*~tequila~*


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von smarty-girl (ehem. Mitglied) | 17.08.2006 - 20:40
ich kann zwar schon seit nem Jahr Spanisch...also so viel wie man eben in nem Jahr lernt aber über die Politik kann ich auch überhaupt nichts sagen..tut mir Leid..wir reden Gott sei Dank nicht drüber...würd dir sonst gerne helfen!

 
Antwort von GAST | 17.08.2006 - 20:41
und politische sachen kannste ja bei google nachschauen!
ist ja easy


*~tequila~*

 
Antwort von GAST | 17.08.2006 - 20:43
Ich kann zwar Spanisch aber ich hab mit dem politik kram erst in der letzten stunde angefangen. kann dir also leider mit den komplizierten politik wörtern auch nicht helfen. aber schreib doch n text und setz den hier rein vielleicht kann ich oder jemand anderes ihn für dich übersetzten. AUF KEINEN FALL würd ich denn bei ner übersetzungsmaschune reinsetzen, weil die kannst echt vergessen, weil du wort für wort übersetzen und nicht sinngemäß. Es kommt ja auch immer auf den konbtext an, es gibt ja scxhließlich auch wörter die mehrere bedeutungen haben verstehste?

 
Antwort von GAST | 17.08.2006 - 20:46
@fia:sicher sind die übersetzer nicht 100% mega toll, aber sie hat bestimmt n wörterbuch und weiß auch wie der satzbau ist, also kann sie dann auch überprüfen! so mach ich das wenn ich was mal übersetzen muss!


*~tequila~*

 
Antwort von GAST | 17.08.2006 - 20:51
Ja sicher klar so kann mans auch machen, aber ich find suchmaschinen sind einfach nur MÜLL. Dann lieber auf eigene Kenntnisse vertrauen.

 
Antwort von GAST | 17.08.2006 - 20:53
jaja ist klar, aber wenn mans doch nicht kann..wie es in ihrem fall aussieht! dann kann sie doch schon damit bisschen nachhelfen lassen oder einzelne wörter übersetzen lassen...kommt immer drauf an...

*~tequila~*

 
Antwort von GAST | 17.08.2006 - 20:59
Das wird schon irgendwie..

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

1853 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Spanisch
    Gibt es hier im Forum der Ahnung von Spanisch hat?
  • Spanisch GFS
    Ich muss für mein Spanisch- Portfolio/GFS verschiedene Themen behandeln und bei 2 Sachen komm ich nicht so wirklich weiter. ..
  • MSS 11 -----> Spanisch nehmen ? Erfahrungen
    Hola^^ :-) also ich muss bin Mo meinen Fächerwahlzettel abgeben und ich bin am überlegen ob ich spanisch als freiwilliges fach..
  • Spanisch Zeitenübersicht
    Hallo! Ich versuche grade die spanischen Zeiten zu lernen. Zwar finde ich Beispiele in spanisch, aber die Erklärung zur ..
  • 3 sätze auf spanisch!?
    Ich bräuchte dringend hilfe beim spanisch übersetzen: 1. Satz: Ich habe dich einige Male in der Bar gesehen 2. Satz: ..
  • Spanisch- Hausaufgaben: Kontaktanzeige schreiben
    hey leute ich habe ein großes problem und hoffe jemand kann mir helfen ich bin grade aus den usa wieder gekommen und soll nun ..
  • mehr ...