Menu schließen

Coco Canel inhaltsangabe Korrektur.lesen

Frage: Coco Canel inhaltsangabe Korrektur.lesen
(21 Antworten)

 
Coco Chanel sang im Jahre 1905 im Concert-Café das Lied „Co Co Ri Co“.Jeden Abend applaudierte man ihr stark, und das Publikum erinnerte sich an die Szene in der sie
schreit: „Co-Co! Co-Co!“.
Von da stammt der Spitzname, der ihr ein ganzes Leben blieb.
Gabrielle Chanel ist am 19. August 1883 geboren.
Sie ist 6 Jahre alt, als sie ihre Mutter verliert
Ihr Vater bringt sie mit ihren Schwester in ein religiöses Waisenhaus indem sie 6 Jahre verbringt.
Nach dem Waisenhaus, die Arbeit: Gabrielle und ihre junge Tante Adrienne arbeiten in einem
Kleiderladen in Moulins.Die schöne Gabriel fällt den Offizieren sehr schnell auf und sie wird von ihren Bewunderern fast über eingeladen. Eines Tages nimmt sie ein reicher Offizier, Etienne Balsan, mit zu sich, nahe Compiègne.
Dort entdeckt sie den Luxus. Coco Chanel, welche stundenlang auf Pferden reitet trägt unüblicherweise keinen Rock, sonder sie zog sich wie ein Mann an. Schon bald beginnt sie Hüte herzustellen und eine Boutique in Paris zu eröffnen. In Paris feiern ihre simplen und eleganten Kreationen großen Erfolg. Sie verließ Etienne Balsan für Arthur Chapels, in den sie sehr verliebt war. Dieses Glück war vielleicht das einzigste in ihrem Leben. In ihrer zweiten Boutique macht sie Kleider. hre Idee ist, wie immer, simpel.
Sie findet dass die Frauen zu komplizierte Kleidung tragen, zu eng.
Sie will ihnen eine natürliche Mode präsentieren: komfortable Kleidung, die sie aus weichen
Stoffen wie z.B. Tweed machen wird.
Gabrielle Chanel, eine freie Frau, befreit die Frauen.
Während des zweiten Weltkrieges eröffnet sie ein 3 Boutique die auch prima läuft. Sie hat nun genug Geld um dem „boy“ das Geld zurück zuzahlen was er ihr geliehen hat. Doch dann passiert etwas schreckliches. Ihr Mann stirbt bei einem Autounfall.
Zwischen 1920 und 1935 waurde das Modehaus Coco Chanel weltberühmt. Wie das Parfüm das sie 1920 kreiert und das sie N° 5 Chanel nennt: ein Triumph!
Chanel beschäftigt schon 4000 Arbeiter die in 26 Ateliers arbeiten. Am Anfang des 2. Weltkriegs beschließt Coco Chanel ihr Modeimperium ohne ersichtlichen Grund zu schließen. 1940verliebt sie sich in einen deutschen Offizier. Nach dem Krieg geht sie ins Exil. Mit 70 Jahren kehrte sie nach Paris zurück. Ihre erste Kollektion ist in Paris ein Misserfolg doch die Amerikaner lieben diese Mode. Der „Chanel stil“ setzt sich in der ganzen Welt durch . Am 10 Januar 1971 stribr sie im Alter von 87 Jahren

-----------------------------------------------------------------------

Le Coco Chanel chantait dans le Concert-Café la chanson "en 1905 CO CO aux Ri CO".On applaudierte fortement chaque soir lui, et le public s`est rappelé la scène dans celui elle
marcher : "Co-Co ! Co-Co !“. Le nom pointu, vient là celui lui une vie entière est resté.
Le Gabrielle Chanel est 19. En août 1883 né.
Ils a 6 ans, comme elle sa mère perd
Votre père l`apporte sa soeur dans une maison d`orphelin religieuse en passant 6 ans.
Après la maison d`orphelin, le travail : Des Gabrielle et leur jeune tante Adrienne travaillent dans un
Magasin de tenue dans les Moulins.Le beau Gabriel remarque aux agents et elle par ses Bewunderern presque est invité très rapidement. Un jour elle prend enrichissait l`agent, Etienne Balsan, à lui, Compiègne étroits.
Là, elle découvre le luxe. Coco Chanel, que sur des chevaux ne monte pas pendant des heures porte unueblicherweise de jupe, séparer-vous on s`est serré comme un homme. Elle commence déjà bientôt à fabriquer des chapeaux et à ouvrir un Boutique à Paris . À Paris leurs créations simples et élégantes célèbrent un grand succès. Elle a quitté les Etienne Balsan pour des Arthur Chapels, beaucoup verliebt dans elle. Cette chance était peut-être le plus seul dans sa vie. Dans son deuxième Boutique, elle fait des tenues. l`idée hre est, comme toujours, simplement.
Elle trouve que les femmes portent des vêtements compliqués, trop étroitement.
Elle veut leur présenter une façon naturelle : vêtements confortables, elle de doux
Matières comme un par example Tweed faire.
Gabrielle Chanel, une femme libre, libère les femmes.
Pendant la deuxième guerre mondiale, elle ouvre un celui à 3 Boutique prima court aussi. Elle a l`argent assez cela "boy" l`argent lui paye maintenant plus de de retour ce qu`il a emprunté. Mais quelque chose de terrible se passe alors. Votre homme meurt en cas d`un accident de voiture.
Entre 1920 et 1935 waurde la Maison de mode Coco Chanel mondialement connu. Comme le parfum elle en 1920 crée et qu`elle appelle des N° à 5 Chanel : un Triumph !
emploie des Chanel déjà 4000 travailleurs qui travaillent dans 26 studios. Au début 2. Guerre mondiale Coco décide de fermer Chanel son Modeimperium sans raison évidente . 1940verliebt elle lui dans un agent allemand.
Elle va après la guerre dans au exil. Avec 70 ans, elle est retournée à Paris. Votre première collection est à Paris un échec les Américains aime quand même cette façon. Le "Chanel style" s`entremêle dans le monde entier. Le 10 janvier 1971 mourir elle dans l`âge de 87 ans.
GAST stellte diese Frage am 19.05.2006 - 23:41

 
Antwort von GAST | 19.05.2006 - 23:42
ist jetzt nicht dein ernst oder ? O,o


hm............tut mir leid hab franze abgewählt


zum glück -.-

 
Antwort von GAST | 19.05.2006 - 23:43
nua korrektur lesen und dann verbesern, BIDDE!


Autor
Beiträge 475
1
Antwort von Funkiwi | 19.05.2006 - 23:48
hast du das selbst gemacht oder mit so ner tollen *hust* übersetzungsmaschine?

 
Antwort von GAST | 19.05.2006 - 23:52
google, kann das ja nicht...boah ich versage am montag wenn mir keienr hilft! bidde helft mir ich will nich sitzen bleiben..

 
Antwort von GAST | 19.05.2006 - 23:53
hey, das kenn ich... den musste ich auch mal lesen und übersetzen!
also wenn du mir kurz zeit gibts les ihc mir das mal durch, hab meine übersetzung leider nich mehr. zu wann brauchst du das denn?^

 
Antwort von GAST | 19.05.2006 - 23:53
kannst du auch französisch

 
Antwort von GAST | 19.05.2006 - 23:53
soll das eine beschäftigungstherapie für leute die an einem freitag abend nix zu tun haben sein ^^
also ich hatte ja angefangen aber dann habe ich festgestellt das da so gut wie alles falsch ist.
mein franz. ist natürlich auch nich soo dolle aber wenn ich sogar soviele fehler sehe...
naja ich würd dir raten mal bei wikipedia franz. vorbeizuschauen!

 
Antwort von GAST | 19.05.2006 - 23:54
http://fr.wikipedia.org/wiki/Coco_Chanel

such da halt einfach ein paar sachen raus...

 
Antwort von GAST | 19.05.2006 - 23:55
ich muss das ja auch noch lernen....also spätestens sonntag mittag

 
Antwort von GAST | 19.05.2006 - 23:57
Ist doch ne Inhaltsangabe von einem Text...die ist so vorgegeben , wir müssen die nur übersetzen...Unsere Lehrerin sagt: ich war soo lange krank, ihr bekommt ne leicht arbeit ,ohne grammatik nur den text..

toll,son [zensiert]

 
Antwort von GAST | 20.05.2006 - 00:09
Le Coco Chanel chantait dans le Concert-Café la chanson "en 1905 à CO CO Ri Co". chaque soir applaudierte fortement lui, et le public s`est rappelé la scène dans celui elle marchait : "Co-Co ! Co-Co!". Le nom pointu qui lui est resté une vie entière, vient là. Le Gabrielle Chanel est né le 19 août 1883. Ils a 6 ans, quand elle perd sa mère votre père apporte elle sa soeur dans une maison d`orphelin religieuse en passant 6 ans. Après la Maison d`orphelin, le travail : Des Gabrielle et leur jeune tante Adrienne travaillent les beaux Gabriel dans un magasin de tenue dans les Moulins. remarquent aux agents et eux par leurs Bewunderern presque sont invitées très rapidement. Un jour elle prend enrichissait l`agent, Etienne Balsan, à lui, Compiègne étroits. Là, elle découvre le luxe. Coco Chanel qui ne monte pas pendant des heures unueblicherweise sur des chevaux porte de jupe, séparait lui s`est serré comme un homme. Elle commence déjà bientôt à fabriquer des chapeaux et à ouvrir un Boutique à Paris . À Paris leurs créations simples et élégantes célèbrent un grand succès. Elle a quitté les Etienne Balsan pour des Arthur les Chapels, dans lesquels elle verliebt beaucoup. Cette chance était peut-être le plus seul dans sa vie. Dans son deuxième Boutique, elle fait des tenues idée hre est, comme toujours, simplement. Elle trouve que les femmes portent des vêtements compliqués, trop étroitement. Elle veut leur présenter une façon naturelle : vêtements confortables qui le feront des matières douces comme p. ex. des Tweed. Le Gabrielle Chanel, libère une femme libre, les femmes. Pendant la deuxième guerre mondiale, elle ouvre un celui à 3 Boutique prima court aussi. Elle a l`argent assez cela "boy" l`argent lui paye maintenant plus de de retour ce qu`il a emprunté. Mais quelque chose de terrible se passe alors. Votre homme meurt en cas d`un accident de voiture. Entre 1920 et 1935 waurde la Maison de mode Coco Chanel mondialement connu. Comme le parfum elle en 1920 crée et qu`elle appelle des N° à 5 Chanel : un Triumph ! emploie des Chanel déjà 4000 travailleurs qui travaillent dans 26 studios. Au début 2. Guerre mondiale Coco décide de fermer Chanel son Modeimperium sans raison évidente . 1940verliebt elle lui dans un agent allemand. Elle va après la guerre dans au exil. Avec 70 ans, elle est retournée à Paris. Votre première collection est à Paris un échec les Américains aime quand même cette façon. Le "Chanel style" s`entremêle dans le monde entier. Le 10 janvier 1971 stribr elle dans l`âge de 87 ans

 
Antwort von GAST | 20.05.2006 - 00:14
ah ja da seh ich auf den ersten blick schon einige tempus und satzstellungsfehler.
ich guck mal was ich da verändern kann ja?

 
Antwort von GAST | 20.05.2006 - 00:18
ja bidde! könnt ruhig alles umstellen wäre nett wenn ein franz-ass die final version (also nur die französische version) reinstellen könnte...dann steige ich beser durch , denn ich weiss nmicht welche am besten ist

 
Antwort von GAST | 20.05.2006 - 01:00
Coco Chanel chantait la chanson "en 1905 CO CO aux Ri CO" dans le Concert-Café. On l’applaudissait fortement chaque soir lui, et le public se rappelait la scène dans lequel elle
marchait : "Co-Co ! Co-Co !“. Le nom pointu, vient là celui lui une vie entière est resté (?)à keine Ahnung
Le Gabrielle Chanel est née le 19. En août 1883
Elle a 6 ans quand elle perd sa mère.
Son père l`apporte dans une maison d`orphelin religieuse avec sa sœur, où elle passe 6 ans.
Après la maison d`orphelin, le travail (commence) : Gabrielle et sa jeune tante Adrienne travaillent dans un boutique à Moulin.
Magasin de tenue dans les Moulins. La belle Gabriel remarque aux agents rapidement et elle est invitée presque toujours. Un jour un agent riche, Etienne Balsan, la prend chez lui, à côté de Compiègne
Là, elle découvre le luxe. Coco Chanel, qui fait du cheval pendant des heures entières, ne porte pas des jupes unüblicherweise ?, mais elle s’habillait comme un homme. Elle commence déjà bientôt après à fabriquer des chapeaux et à ouvrir un Boutique à Paris . À Paris leurs créations simples et élégantes célèbrent un grand succès. Elle a quitté Etienne Balsan pour Arthur Chapels, de qui elle était très amoureuse. Ce bonheur était peut-être le seul (seul kann man auch im deutschen nicht steigern !)dans sa vie. Dans son deuxième boutique, elle fait des tenues. Son idée est, comme toujours, simple.
Elle trouve que les femmes portent des vêtements compliqués, trop étroites.
Elle veut leur présenter une mode naturelle : vêtements confortables, qu’elle ferra des tissus doux, par exemple Tweed. Gabrielle Chanel, une femme libre, libère les femmes.
Pendant la Seconde Guerre Mondiale, elle ouvre un troisième boutique, qui marche aussi bien. Elle a maintenant assez d’argent pour repayer l’argent au "boy" qu’il lui a loué. Mais puis quelque chose de terrible se passe. Son homme meurt à cause d’un accident de voiture.
Entre 1920 et 1935, la Maison de mode Coco Chanel est devenue connue. Comme le parfum qu’elle crée en 1920 et qu`elle appelle N° 5 Chanel : un triomphe !
Chanel emploie déjà 4000 travailleurs qui travaillent dans 26 studios. Au début de la Seconde Guerre mondiale Coco décide de fermer son imperium de mode sans raison évidente . En 1940, elle tombe amoureuse avec un agent allemand.
Après la guerre, elle va dans l’exil. A l’age de 70 ans, elle est retournée à Paris. Sa première collection est un échec à Paris, mais les Américains aime cette mode. Le "style de Chanel" s`entremêle dans le monde entier. Le 10 janvier 1971 elle meurt à l`âge de 87 ans.
----

so das wär die vorläufige version. manche vokabeln wusste ich jetzt nicht und hatte auch keine lust sie nachzuschlagen. aber sonst hab ich mich schon bemüht ich hoffe ich konnte dir helfen!

 
Antwort von GAST | 20.05.2006 - 01:03
ach so denk dir noch das `lui` in der dritten zeile weg ^^

 
Antwort von GAST | 20.05.2006 - 01:05
ach und noch ein fehler ist mir aufgefallen: boutique ist weiblich, also denk dir statt dem le immer ein la davor ok :)

 
Antwort von GAST | 20.05.2006 - 01:08
En 1905 Coco Chanel chantait la chanson <<Co Co Ri Co>> dans un Concert-café.
Chaque soir l`auditoire applaudissait fortement et rappelait la scène dans laquelle Coco appelle : "Co-Co ! Co-Co !“. De cette chanson son surnom est originaire est le nom restait tout sa vie.
Gabrielle Chanel est né le 19. août 1883.
Quand elle a 6 ans, elle perd sa mère.
Son père l`emmène à un orphelinat religieux où elle passe 6 ans avec sa soeur.
Après l`orphelinat, le travail: Gabrielle et leur jeune tante Adrienne travaillent dans un
magasin de vêtements dans Moulins. Tôt, des officiers remarquent la belle Gabrielle et (? der satz macht keinen sinn?).
Un jour un officier riche, Etienne Balsan, l`amène chez lui, près de Compiègne.
Là, elle découvre le luxe. Coco Chanel, qui cavalcade des heure, ne porte pas une jupe, qu`était peu courant, mais s`habillait comme un homme. Bientôt elle commence à fabriquer des chapeaux et elle ouvre une boutique à Paris. À Paris leurs créations simples et élégantes ont un grand succès. Elle quitte Etienne Balsan pour Arthur Chapels, à qui elle est très amoureuse. Cette chance était peut-être le plus seul dans sa vie. Dans sa deuxième boutique, elle fait des robes.Ll`idée est simple, comme toujours.
Elle trouve que les femmes portent des vêtements trop compliqués, trop resserrés.
Elle veut leur présenter une mode naturelle: des vêtements confortables, elle veut faire des tissus doux comme tweed.
Gabrielle Chanel, une femme libre, libère les femmes.
Pendant la deuxième guerre mondiale, elle ouvre (ein 3 boutique? ). Elle a assez d`argent pour repayer l`argent à <<boy>> qu`il a emprunté à lui. Mais quelque chose de terrible se passe alors. Son mari meurt dans un accident de voiture.
Entre 1920 et 1935 la maison de mode Coco Chanel devient connu dans le monde entier. Comme le parfum elle crée en 1920 et qu`elle appelle le N° 5 Chanel : un triomphe !
Chanel emploie déjà 4000 travailleurs qui travaillent dans 26 alteliers. Au début 2. Guerre mondiale Coco décide de fermer son empire de mode sans une raison évidente .1940 elle tombe amoureuse d`un officier allemand.
Après la guerre elle va au exil. Quand elle a 70 ans, elle retourne à Paris. Sa première collection est un échec à Paris mais les Américains aiment cette mode. Le "style Chanel" se mondialise. Le 10 janvier 1971 elle meurt à l`âge de 87 ans.


soo, das is meine version... hab mir die von princess jetzt nich durgelesen, ich will ja auch irgendwann mal schlafen. aber einige sachen ergeben relativ wenig sinn muss ich dir leider sagen. und für ne inhaltsangabe is der text auch relativ schlecht, weil da keine klare sturktur drin ist und du zwischen den personen hin und her springst, dann werden plötzlich namen erwähnt (z.b. boy) von denen man vorher nix gehört hat und nicht weiß woher sie kommen... also wenn man den text kommt versteht mans vllt aber ohne den text zu kennen sind einige stellen unklar....
naja, soweit von mir.

Lg :-)

 
Antwort von GAST | 20.05.2006 - 01:08
ey wen interessiert sowas um so ne uhrzeit,man man echt schrott

 
Antwort von GAST | 20.05.2006 - 01:12
naja war für mich eh noch mal ne ganz gute übung weil ich überlege französich im abi als 4. fach zu nehmen...

 
Antwort von GAST | 20.05.2006 - 10:47
Ich weiss gar nicht was ich sagen soll.....abba kann jemand eine Version reinstellen die son fast zu 100% richtig ist? Hier stehen 10 versionen, alle ein wenig anders und ich steige gar nicht durch....

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Coco Chanel: Präsentation vorbereiten ?
    Hallo, Ich muss am Freitag einen Ordner abgeben in französisch über das Thema: Coco Chanel und habe noch garnichts weil ich ..
  • Französisch Präsentation
    ich hab ein Problem ! ich muss in Französisch eine Präsentation über coco chanel halten kann mir Jemand bitte diesen text ..
  • Französisch Referat Coco Chanel
    Kann mir jemand diesen Text bitte korrigieren ? Wäre echt super!Bin nicht gerade ein Genie in Französisch :D Danke :) Ma ..
  • Frz. Coco Chanell bitte Koorigieren
    Hi, habe wen gefunden der es mir übersetzt hat (danke) so hier gibt es da noch etwas zu koorigieren? Coco Chanel est née le..
  • referat über coco chanel
    kann mir jemand helfen? ich muss in französisch ein referat über coco chanel halten, aber ich kann kaum französisch. bitte ..
  • Französisch-Kontrolle
    J’ai choisi Vanessa Paradis pour ma présentation d’une célèbre Française parce qu’elle est la fiancée de Johnny Depp, un acteur ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: