Menu schließen

Französisch Referat Coco Chanel

Frage: Französisch Referat Coco Chanel
(7 Antworten)


Autor
Beiträge 21
0
Kann mir jemand diesen Text bitte korrigieren ?
Wäre echt super!Bin nicht gerade ein Genie in Französisch :D Danke :)

Ma personne est aujourd´hui Coco Chanel.
Gabrielle Bonheur Chanel dite Coco Chanel est née le 19 août 1883 à Saumur en France et elle est morte le 10. janvier 1971 à Paris.
Après la mort de la mère de Coco Chanel, elle vivait avec sa soeur pendant six ans dans un orphelinat où elle a appris une couturière. À vingt ans, elle a travaillè dans un magasin,En plus elle a gagné leur vie avec chanter et couture.
En particulier, les deux chansons "Qui qu`a vu Coco?" et «Ko-Ko-Ri-Ko" ont éte connus.
À l´âge de 21 ans elle a rencontré Etienne Balsan et avec son aide financière elle a pu ouvrir son premier atelier de chapeau en 1910.
Son amant suivant a était Arthur Capel qui faisait étalage d`une mine de propriétaire.
Coco ne s´est jamais marié.
En 1911 elle a ouvert avec son crédit sa première maison de couture à Paris.
Tout le monde a aimé sa mode parce que on a été differente de la mode normale au 20 siècle. La mode était simple mais élégante. La mode de Coco est connu de aujourd´hui,
Àpres la seconde Guerre elle a deplacé en Suisse. Puis en 1954, elle a revenu à Paris et elle a ouvert un magasin pour presente sa nouvelle collection.
Beaucoup de vêtements, encore connus, comme «la petite robe noir» était des idées de Coco. Pour Chanel concepteurs comme Karl Lagerfeld conception mode. Aussi son premier parfum Chanel N° 5 était un grand succès.
J´ai coici cette personne parce que j´aime les femmes fortes. Coco Chanel se bat toute sa vie et aujourd´hui tout le monde connaît son nom.
Frage von JuleL95 | am 06.04.2013 - 15:12


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 20.04.2013 - 16:26
Zitat:
La personne que je vais présenter aujourd´hui est Coco Chanel. Gabrielle Bonheur Chanel dite Coco Chanel est née le 19 août 1883 à Saumur en France et elle est morte le 10 janvier 1971 à Paris.
Après la mort de sa mère,
elle a vécu avec sa soeur pendant six ans dans un orphelinat où elle a appris la couture/ le métier de couturière. À vingt ans, elle a travaillé dans un magasin. En parallèle, elle a gagné sa vie en chantant et en cousant.
En particulier, avec deux chansons "Qui qu`a vu Coco?" et «Ko-Ko-Ri-Ko" qui ont éte connues.
À l´âge de 21 ans elle a rencontré Etienne Balsan et avec son aide financière elle a pu ouvrir son premier atelier de chapeau en 1910.
Son conjoint (amant =elle est mariée et trompe son mari) suivant a été Arthur Capel qui faisait étalage d`une mine de propriétaire--->?.
Coco ne s´est jamais mariée.
En 1911, elle a ouvert avec son crédit sa première maison de couture à Paris.
Tout le monde a aimé sa mode parce qu`elle était differente de ce qui se faisait au 20 siècle. Sa mode était simple mais élégante. La mode de Coco est connu encore aujourd´hui.
Apres la seconde Guerre elle a déménagé en Suisse. Puis en 1954, elle est revenue à Paris et elle a ouvert un magasin pour presenter sa nouvelle collection.
Beaucoup de vêtements, encore connus, comme «la petite robe noire» était des idées de Coco. Pour Chanel concepteurs comme Karl Lagerfeld conception mode.--->? Aussi son premier parfum Chanel N° 5 était un grand succès.
J´ai choisi cette personne parce que j´aime les femmes fortes/ de caractère. Coco Chanel s`est battue toute sa vie et aujourd´hui tout le monde connaît son nom.



Ton travail est excellent et très clair!


Autor
Beiträge 21
0
Antwort von JuleL95 | 24.04.2013 - 19:04
Vielen, vielen, viiielen Dank :):)


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 24.04.2013 - 19:42
Zitat:

Son conjoint (amant =elle est mariée et trompe son mari) suivant a été Arthur Capel qui faisait étalage d`une mine de propriétaire--->?.


=Son amant, Arthur Capel était un homme d`affaire ayant fait fortune dans le transport de charbon.

Peux tu réécrire cette phrase en allemand?
Zitat:
Pour Chanel concepteurs comme Karl Lagerfeld conception mode.--->?


Je vais t`aider à la réécrire en Français.


Ps:
Zitat:
Beaucoup de vêtements, encore connus, comme «la petite robe noire» étaient des idées de Coco.


Autor
Beiträge 21
0
Antwort von JuleL95 | 24.04.2013 - 20:55
Für Chanel entwerden Designer wie Karl Lagerfeld Mode.

=Pour Chanel concepteurs comme Karl Lagerfeld conception mode.


Ich habe für "designen" und "Designer" einfach keine passenden Worte gefunden.


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 24.04.2013 - 21:25
Zitat:
Beaucoup de vêtements, encore connus, comme «la petite robe noire» étaient des idées de Coco. Tout comme son premier parfum "Chanel N° 5" qui fut un grand succès. Actuellement Karl Lagerfeld conçoit les collections de haute couture de la maison Chanel.


Est-ce que je n`ai pas trop déformé ton idée? Je parle encore très mal l`allemand ;)


Autor
Beiträge 21
0
Antwort von JuleL95 | 24.04.2013 - 23:52
Trés bien. D´accord.

Merci beaucoup ;) Du hast mir viel geholfen.

Wenn du einmal Hilfe bei einem deutschen Text brauchst schick ihn mir einfach.


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 25.04.2013 - 06:52
Vielen Dank :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

17 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Coco Chanel: Präsentation vorbereiten ?
    Hallo, Ich muss am Freitag einen Ordner abgeben in französisch über das Thema: Coco Chanel und habe noch garnichts weil ich ..
  • Französisch Präsentation
    ich hab ein Problem ! ich muss in Französisch eine Präsentation über coco chanel halten kann mir Jemand bitte diesen text ..
  • referat über coco chanel
    kann mir jemand helfen? ich muss in französisch ein referat über coco chanel halten, aber ich kann kaum französisch. bitte ..
  • Frz. Coco Chanell bitte Koorigieren
    Hi, habe wen gefunden der es mir übersetzt hat (danke) so hier gibt es da noch etwas zu koorigieren? Coco Chanel est née le..
  • Französisch-Kontrolle
    J’ai choisi Vanessa Paradis pour ma présentation d’une célèbre Française parce qu’elle est la fiancée de Johnny Depp, un acteur ..
  • Französisch referat korrigieren?
    Hallo, ich muss nächste woche ein referat in Französisch hatlen. Ich bin fertig geworden mit dem Text, aber ich weiß nicht ob es..
  • mehr ...