Interpretation

Dieses "Between the crosses, row on row," ist eine Metapher für einen Friedhof, denke ich


meiner meinung nach ist er schon tot (Between the crosses, row on row,
That mark our place)

er fordert seine nachfolger vermutlich auf weiter zu kämpfen, damit das lyrische ich schlafen kann (in ruhe) (If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow)

...vielleicht patriotismus?...

der autor beschreibt eine szene von krieg und frieden, die nicht nebeneinander existieren.

in flanders flash field Zitat:

Mohn von Flandern

In dem berühmten Gedicht von John McCrae, "In Flanders Fields", wurde der Mohn zum Gefährten der Gefallenen: "If ye break faith with us who die / We shall not sleep, though poppies grow in Flanders fields." Und bald war der Mohn von Flandern das intensivste Erinnerungszeichen für die Schlachten des Weltkriegs geworden. Maler haben die mit Mohn übersäten flandrischen Gräben gemalt, man feierte den Tag des Waffenstillstandes mit dieser Blume aus Flandern - es ist daraus das eindrucksvollste Erinnerungszeichen an den Krieg geworden. Niemand hätte es erfinden können.


aber technical devices weiß ich auch net so wirklich, bis auf vielleicht die oben erwähne metapher..

good luck

also poppies sind in England auf jeden Fall auch ein Symbolzum Gedenken Aan die Gefallenen des Ersten und Zweiten Weltkrieges, daher passt das mit dem Grab ganz gut...

...one should never forget those who died for their country or in a useless fight. We should hold their heritage hihg and allways think of them and the circumstances of theyr deaths. But never the less itŽs also comforting us. We have to look at what is lying in front of us and not get lost in pity for those who died since they would surely not want us to waste our life just remembering them...
nur mal so als kleiner ansatz... :)