Übersetzung "Cloelia Virgo" gesucht!

jaja
Mr.Seven schlaumeier^^ nene ich kann kein latein haaaaaa

so, da ist das sorgenkind!
>>Cloelia Virgo

Cornelia: "Satis narravisti, Demetri, de Rhea Silvia necata, de puellis raptatis, de Lucretia violata. Nonne aliae feminae fuerunt, quibus non tam miserum erat fatum quam iis feminis." Demetrius: "Bene rogas. Titum Livium iam commemoravi. Is scriptor celeber amicus meus est. Multos mihi libros donavit, in quibus etiam facinora audacia mulierum fortium memorat. Valde celebris est Cloelia, virgo Romana, ingenti virtute. Facinus celebre eius virginis nunc vobis narrabo:
Tarquinius Superbus, qui cum suis a Romanis fugatus erat, a Porsenna, Etruscorum rege forti et prudenti, adiutus est. Qui cum multis Etruscis Romam oppugnavit. Brevi tempore Roma armis acribus circumdata erat. Deinde Porsenna Romanos obsides dare iussit: `Nisi sine mora Etruscis a Romanis obsides dati erunt, Romam expugnabimus." Verbis acribus Porsennae Romani valde territi sunt. Multae virgines regi Etruscorum obsides datae sunt. Una ex obsidibus Cloelia fuit. Ea audaci animo Etruscos frustravit et dux agminis virginum fuit, quae Tiberim tranaverunt. Quod ubi regi nuntiatum est, ira incensus Romanos iussit Cloeliam in castra sua reportare. Romani, qui ingentem iram regis timuerunt, pauerunt. Porsenna autem, non iam ira motus, virtutem virginis laudavit et eam libertate donavit. Romani autem, ut Livius narrat, novam in femina virtutem novo genere honoris, statua equestri, donaverunt.` Eam statuam in Sacra Via vidistis."<<

du hast genug erzählt heißt der erste satz

ja genau, also heißt es:
du hast genug gesagt demetrius.
hm....

Cornelia: "Satis narravisti, Demetri, de Rhea Silvia necata, de puellis raptatis, de Lucretia violata. Nonne aliae feminae fuerunt, quibus non tam miserum erat fatum quam iis feminis." Demetrius: "Bene rogas. Titum

du hast genug erzählt demetrius. , von der ermordeten rhea silvia(hä?), von geraubten mädhcen, von der gechändeten(?) lucretia. -.-.-.-.-weiß ich grad ned--.-.-, welche nicht so elend dran sind wie jene frauen.
demetrius: du fragst gut.

Titum Livium iam commemoravi. Is scriptor celeber amicus meus est. Multos mihi libros donavit, in quibus etiam facinora audacia mulierum fortium memorat. Valde celebris est Cloelia, virgo Romana, ingenti virtute. Facinus celebre eius virginis nunc vobis narrabo:

ich habe titum livium schon ...-.-(kenn das wort ned). dieser berühmte autor ist mmein freund. er hat mir viele bücher gegeben, in denen einige kühne taten von tapferen frauen überliefert sind. noch berühmter ist cloelia, eine römische jungfrau von ungeheuerer tugend.
eine berühmte tat deiser jungfrau werde ich euch nun erzählen

boah caro! bist ja richtig gut! danke!

Verbis acribus Porsennae Romani valde territi sunt. Multae virgines regi Etruscorum obsides datae sunt. Una ex obsidibus Cloelia fuit. Ea audaci animo Etruscos frustravit et dux agminis virginum fuit, quae Tiberim tranaverunt. Quod ubi regi nuntiatum est, ira incensus Romanos iussit Cloeliam in castra sua reportare.

die harten worte von porsenna erschreckten die römer sehr. sie übergaben dem könog der etrusker viele jungfrauen(ich weiß nicht was obsidere heißt).
eine von ... diesen war cloelia.
mit ihrem kühnen geistt -.-.-frustrare.?..sie die etrusker und der führer -.-agminis.. der jungrauen war es, welcher den tiber überquerte...(?)
sobald das dem könig berichtet wurde, befahl er zornentbrannt den römern, cloelia in ihre castra(?) zurückzubringen.

trotzdem vielen dank! echt, du hast mir auf alle fälle schon sehr sehr geholfen! danke, echt! wenn ich dich net hätte!

was für ne sprache ist des eg?