Menu schließen

Latein Text überstetzen

Frage: Latein Text überstetzen
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
83
Hallo ich schreibe in 3 Tagen eine Arbeit und habe heute einen Text von meinem Lehrer bekommen und bin mir aber bei der Übersetzung nicht sicher kann mir einer den Text bitte übersetzten zum vergleichen? BITTE :Agenor rex nescivit filiam a love raptam esse.Itaque tribus filiis ad se vocatis dixit:,,Magno timore et dolore acri
tortus vos acressivi.Nam amicae perterritae sororis vestrae mihi hoc narraverunt:,,Taurus in litore visus ab Europa tactus est, quia forma pulchra et natura placida erat. Sed subito virgo ab illo tauro in Mare altum portata est.‘“Haec verba vix audita erant, cum Cadmus clamavit:,,Bono animo es, pater! Filiam de patria deductam mox ad te reducam.
Frage von Lallo (ehem. Mitglied) | am 16.12.2017 - 12:25


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Cortana (ehem. Mitglied) | 17.12.2017 - 22:29
Der König Agenor wusste nicht, dass die Tochter von Jupiter gestohlen wurde.
Deshalb sagte er, nachdem er seine drei Söhne zu sich gerufen hatte (PPA: vocantis): Mit großer Furcht und Schmerz habe ich euch herbeigeholt. Denn die eingeschüchterten Freundinnen eurer Schwester haben mir dieses erzählt: "Ein Stier wurde am Strand von Europa gesehen und berührt (visus im PPP), da seine Gestalt schön und sein Wesen sanft war. Doch plötzlich wurde die junge Frau von jenem Stier ins tiefe Meer gebracht." Kaum wurden diese Worte gehört, als Cadmus schrie: "Sei zuversichtlich, Vater! Ich werde die Tochter des Vaterlandes bald an dich zurückführen!"


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Lallo (ehem. Mitglied) | 17.12.2017 - 22:42
Vielen vielen Dank :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein