Menu schließen

El resumen es completo ;)

Frage: El resumen es completo ;)
(6 Antworten)

 
So, hab mich ma selbst an das Resumen gewagt und hab da was fabriziert^^.
Vllt.
kann ma bitte jemand nach Fehlern suchen *lol* (nicht die story is wichtig, mich interessieren nur event. Grammatik oder Rechtschreibfehler ;))

El texto trata de la situacion en Ollagüe por ejemplo la situacion de mercado laboral, la llegardo de la television y los actividades de los habitantes.
En ese pueblo viven 180 habitantes con 54 alumnos. y hablan dos lenguas. La revista ""El Sábado"" escribó un articulo sobre ellos y les regaló ordenadores nuevas.
La majoria de los habitantes viven como nómadas en el Altiplano con sus alpacas y llamas.
Julia Quispe, una ex-alumna cuenta comó fue cuando el television llegó por primera vez y comó los ninos se sintieron.
Algunos profes de la escuela hablan de la historia inca y de quechua.
Los profes y los ninos ensenan teatro, poesia cancianos en quechua. Despues vuelven a mirar Pokémon o chatear. Los alumnos saben todavia bailar como muchos ninos de Peru. Celebran la ""Madre Tierra"" con bailes.

P.S: Bei den Wörtern ninos und ensenan wusste ich nicht, wie man das Zeichen ~ auf das n bekommt^^.
GAST stellte diese Frage am 21.11.2005 - 18:08

 
Antwort von GAST | 21.11.2005 - 18:09
Alles
falsch ... xD

 
Antwort von GAST | 21.11.2005 - 18:12
Hier einfach mal die Übersetzung:

Der Text behandelt als die Situation in Ollagüe, zum Beispiel, die Situation des Arbeitsmarktes, der llegardo des Fernsehens und der Tätigkeiten der Einwohner. In diesem Dorf leben 180 Einwohner mit 54 Schülern. und sie sprechen zwei Sprachen. Die Zeitschrift "" Samstag "" escrib ó ein Artikel über sie und gab es ihnen Computerneuigkeit. Der majoria der Einwohner leben sie als Nomaden im Plateau mit seinem Alpaka und Flammen. Julia Quispe sagt ein Absolvent, dass com ó war, als das Fernsehen zum ersten Mal kam und sich com ó die Kinder fühlte. Einige Lehrer der Schule sprechen über die Geschichte Inca und über Quechuan. Die Lehrer und die Kinder unterrichten Theater, Dichtung cancianos in Quechuan. Später schauen sie auf Pokémon wieder oder Chat. Die Schüler können noch so viele Kinder Perus tanzen. Sie feiern es "" Mutter Erde "" mit Tänzen.

 
Antwort von GAST | 21.11.2005 - 18:14
Ja klasse... Internet Übersetzungsmaschinen sind nicht immer zuverlässig...
Die zeigen sogar Fehler an, wenn ich einen Text aus meinem Französichbuch nehme -.-

 
Antwort von GAST | 21.11.2005 - 18:21
Keiner? XXXD

Wenn ich morgen drannkomme und krieg ne schlechte Note sag ich: die von e-hausaufgaben.de wollten mir nicht helfen^^

Nur Spaß *lol*

 
Antwort von GAST | 21.11.2005 - 20:49
Öhm... XXD HAllo?

Das is wichtig :D

 
Antwort von GAST | 21.11.2005 - 20:51
indefinido wa :-P....klingt gut

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

14 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN: