Menu schließen

Korrektur ist für mündlische Prüfung

Frage: Korrektur ist für mündlische Prüfung
(7 Antworten)

 
Hi, ich hab hier mal einen text von einer Freundin. Sie macht bald ihre mündliche Prüfung in Englisch. ich habe nun die Fehler nach meinem Wissen verbessert. Ich wäre euch dankbar, wenn ihr den text nochmal kontrollieren könntet. Wundert euch nicht, wenn nicht alles zusammenpasst, sie macht nämlich eine Präsentation mit Power-Point geplant. Vielen Dank im vorraus.

------------------------------------------------------------

- Folie 1-

Hello I’m Jana!

My presentation is about the gymnastic-club in Tumringen. If you have any questions I would be glad if you ask me on the end of my presentation. I chose this topic because I’m a member of this club and it’s very funny there.

First I want to tell you about the beginning of the gymnastic-club.
At the 25th may 1898 there was a meeting in Tumringen in the rooms where today Mättle is.
The meeting took place because a lot of young men from Tumringen wanted to found a club.
This day was the foundation day of the gymnastic-club. Karl Sänger was chosen for the first managing director.
In the beginning the club had problems with the managing directors because they changed often.
And that’s the reason why the club had a crisis in 1902. All members except 5 men left the club.
After 5 years of break a new managing director changed everything.
The next year the gymnastic-club celebrated 10 years existing. They made a festival with a competition.
After this festival the club consisted of 140 members. But already in the First World War many people had to fight and lost their lives. But 5 years later the club made a new meeting and the club continued.
With the beginning of the Second World War, the club was nearly broken up, but they didn’t say it was finished, they only made a break.
When the school gymnastic hall was build the interest cam back.
At the 1st December 1958 the re-foundation of the club was official.
1962 a new managing director introduced the every year celebration of the gymnastic-club, which today still takes place. In German we call it Jahresfeier.

And now, let me tell you something about the activities in the club.
From Gymnastics for the little Kids, who go to the Kindergarten, to the teenagers. For the excellent people there is an extra group. They training 3 times a week that they get good performances.
Then there are gymnastics for women in the age of 17 to 70, the volleyball team, gymnastics for old men and a separate ski-club.
The separated groups or sometimes the whole club make trips, celebrations or do some other activities. The people practice for competitions where they show what they can do.

-Pause-

Earlier the people had to wear ugly training suits. But today they’re very nice. Here you can see the old training suit and the new one. Which one do you find better?

Now I want to talk about the every year celebration where the groups perform what they have practiced. So the parents and relatives can see what their children can.
Usually the celebration takes place between the 19 -26 November.
1998 I’be had been a star for the first time of my life. I danced on the stage and sang the song ,,Ich will keine Schockolade, ich will lieber einen Mann!” The audience was so enthusiastic that I earn a big applause and even the newspaper came to me a made an interview with me. Here you can see the article.

And now you know why I love the club so much.
Thank you for listening. If you have any questions you can ask me now.
GAST stellte diese Frage am 27.10.2005 - 19:35

 
Antwort von GAST | 27.10.2005 - 19:45
wenn mich nich alles täuscht, spricht man die Daten anders...also nich "the 12th December" sondern "December the 12th" z.B.!

kann mich auch irren, hab seit gut 1 1/2 jahren kein englisch mehr...mach das halt nur nach gefühl...und wies sich anhört! und ich finde einiges hört sich ziemlich falsch an!
troztdem allet jute für deine freundin!

 
Antwort von GAST | 27.10.2005 - 20:18
und was hört sich falsch an?

 
Antwort von GAST | 27.10.2005 - 20:28
Hi,
also an sich hört sichs ganz gut an aber beim anfang heißts nicht on the end of...sondern at the end of my presentation...und je nach dem wie sie"s meint heißt"s nicht funny...weil das ist lustig sondern fun...wenn man spaß dabei hat. Außerdem sollten die monate immer zu erst genannt werden und dann der tag und dann das jahr. Ansonsten ists ganz gut...wünsch ihr mal viel glück...bis denne spike

 
Antwort von GAST | 27.10.2005 - 20:35
Das Prob mit dem "funny" hatte ich auch... da musst du "it is great fun" einsetzen

 
Antwort von GAST | 27.10.2005 - 20:53
ein Kumpel hat es mal verbessert und das ist rausgekommen:

- Folie 1-

Hello I’m Jana!

My presentation deals with the gymnastic-club in Tumringen. If you have any questions I would be glad if you ask me at the end of my presentation. I chose this topic because I’m a member of this club and it’s very funny there.

First I want to tell you about the beginning of the gymnastic-club.
On May 25th 1898 there was a meeting in Tumringen in the area where Mättle is located today.
The meeting took place because a lot of young men from Tumringen wanted to found a club.
This day was the foundation day of the gymnastic-club. Karl Sänger was chosen to be the first managing director.
In the beginning the club had problems with the managing directors because they changed often.
And that’s the reason why the club had a crisis in 1902. All members except 5 men left the club.
After a 5-year break a new managing director changed everything.
The next year the gymnastic-club celebrated it’s 10 year anniversary. They made a festival with a competition.
After this festival the club consisted of 140 members. But already in the First World War many people had to fight and lost their lives. But 5 years later the club held a new meeting and the club continued.
With the beginning of the Second World War, the club was nearly broken up, but they didn’t give up on the club and said they were taking a break.
When the school gymnastic hall was build the interest came back.
On the December 1st 1958 the re-foundation of the club was official.
1962 a new managing director introduced the annual celebration of the gymnastic-club, which today still takes place. In German we call it Jahresfeier.

And now, let me tell you something about the activities in the club.
From gymnastics for younger kids, who go to the Kindergarten, to the teenagers. For the excellent people there is an extra group. They train 3 times a week in order to be able to present a perfect performance.
Then there is gymnastics for women aged of 17 to 70, the volleyball team, gymnastics for old men and a separate ski-club.
The separated groups or sometimes the whole club make trips, celebrations or do some other activities. The people practice for competitions where they are able to do.

-Pause-

Earlier the people had to wear ugly training suits. But today the suits are nice. Here you can see the old training suit and the new one. Which one do you like better? (oder: Which one would you like best?)

Now I want to talk about the annual celebration where the groups perform what they have practiced. So the parents and relatives can see what their children can.
Usually the celebration takes place between the 19 -26 November.
1998 I had been a star for the first time of my life. I danced on the stage and sang the song ,,Ich will keine Schokolade, ich will lieber einen Mann!” The audience was so enthusiastic that I earned a big applause and even the newspaper came to me and asked me for an interview. Here you can see the article.

And now you know why I love the club so much.
Thank you for your time(oder: interest). If you have any questions you can ask me now.

 
Antwort von GAST | 27.10.2005 - 21:08
"I chose this topic because" -> "I have chosen ..."
"it’s very funny there." -> wie schon gesagt "great fun"
"First I want to tell you about the beginning" -> "First I want to tell you something ..."
"At the 25th may 1898" -> "At may the 25th 1898"
"At the 25th may 1898 there was a meeting in Tumringen in the rooms where today Mättle is." <- Das Ende von dem Satz rall ich irgendwie nicht...
"wanted to found a club" -> "wanted to find a club"
"And that’s the reason why..." -> das "and" kann eigendtlich weggelassen werden
"In German we call it Jahresfeier." -> "In Germany we call it "Jahresfeier"."
"From Gymnastics for the little Kids, who go to the Kindergarten..." -> "who are going to the kindergarden" (weiß nicht, ob das im Englischen mit "t" oder "d" geschrieben wird)
"They training 3 times a week that they get good performances." -> "Three times the week they do their training - so their performances get better and better." (hört sich für mich besser an )
"The separated groups or sometimes the whole club..." -> "The separated groups, or sometimes the whole club, ..." (ohne Komma wird das nicht so ganz klar)
"The people practice for competitions where they show what they can do." -> "The members practice for competitions where they can show what they are able to do."
"Which one do you find better?" -> "find" hat doch was mit "finden" zu tun, also wär meiner Meinung nach dies besser. "What do you think, which one is better?"
"Now I want to talk about the every year celebration where ..." -> "Now I would like to talk about our yearly calebration where ..."
"So the parents and relatives can see what their children can." -> "...can do." *g*
"... takes place between the 19 -26 November." -> between the 19th and the 26th november."
Was soll das bedeuten? "1998 I’be had been a star for the first time of my life."
"... that I earn a big applause and even the newspaper came to me a made an interview with me." -> "...that I earned a big applause and even the newspaper came to ask me for an interview."

Der Text is ganz gut, sind meiner Auffassung nach nur ein paar Flüchtigkeitsfehler drin und ein paar "unglücklich" vormulierte Sätze... Aber so ist der einfach zu verstehen!

 
Antwort von GAST | 27.10.2005 - 21:17
Dein text hat aber auch Fehler:

I had chosen
On may 25 th
Mättle ist eine Wirtschaft, sie zeigt da ein Bild, da war diese Sizung
found= gründen;; foundation=gründung usw.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

273 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Korrektur Englisch-Präsentation
    Hallo Zusammen, ich muss demnächst eine Präsentation in Englisch halten. Den Text dafür habe ich bereits vorbereitet, ..
  • Korrektur von Text Past Perfekt!
    Hast du eine Frage zu Hilfe bei der Korrektur zu Past Perfekt oder einem anderen Thema? Gib hier deine Frage so detailliert ..
  • kurze Korrektur
    ich bitte um Korrektur(englische) put on auftragen brush kämmen look at angucken try on anprobieren read ..
  • Englisch - Simple present/past - Korrektur
    Wie der Titel schon andeutet, bräuchte ich eine kleine Korrektur. http://i.imgur.com/jq555lA.jpg Das was im Text steht ist..
  • Summary ! korrektur bitte :)
    Wäre nett wenn jemand bei der Korrektur helfen könnte. :) Danke ! Summary After school shootings in many states of the U...
  • korrektur
    hallo, ist mein englischer satz richtig? before I went on holidays I had been very busy danke!
  • mehr ...