Menu schließen

Könnt Ihr mir folgendes übersetzen?

Frage: Könnt Ihr mir folgendes übersetzen?
(10 Antworten)

 
Hi!
könnt Ihr mir bitte folgendes übersetzen:

Sehr geehrte Frau Nobs,
wunschgemäß übermittle ich Ihnen das Angebot als Anlage.
Sie können gerne per Kreditkarte oder per Rechnung zahlen. Ich bräuchte für den Seitenbeleg, den Sie erhlaten werden, Ihre Anschrift. Ich bedanke mich im Voraus und verbleibe mit freundlichen Grüßen.


Wenn einer mir das schnell übersetzen könnte, würde ich mich sehr freuen, ich brauche es ziemlich dringend. Danke...
GAST stellte diese Frage am 23.07.2005 - 11:25


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 23.07.2005 - 11:25
is
doch auf Deutsch, wo is das Problem?

 
 Antwort von GAST | 23.07.2005 - 11:26
ich brauche das ganze auf ENGLISCH!

 
 Antwort von GAST | 23.07.2005 - 11:28
neeeeeee ! du bist nicht die die du vorgibst zu sein ! denn dein foto ist FAKE ! EINFACH NUR FAKE !

Jaja, ich hab sie in echt gesehn. Besser gesagt hab ich sie Bei Sakirsoft zuhause gesehn.

UND SIE IST DEFINITIV NICHT die person auf dem bild.

 
 Antwort von GAST | 23.07.2005 - 11:30
was hat das bild jetz mit dem text den sie übersetzt haben will zu tun?

 
 Antwort von GAST | 23.07.2005 - 11:31
nix, ich helf keinem fake.

Vor allem nicht ihr.

 
 Antwort von GAST | 23.07.2005 - 11:31
Mennnnoooo kann mir das keiner übersetzen


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 23.07.2005 - 11:32
ich hab ferien, dann übersetz ich doch nix...

 
 Antwort von GAST | 23.07.2005 - 11:34
Büüüddddeeee ist doch extrem wichtig. Bin auf der arbeit und brauche es dringend übersetzt

 
 Antwort von GAST | 23.07.2005 - 11:34
www.babelfish.altavista.com

 
 Antwort von GAST | 23.07.2005 - 11:41
Danke kitty064. dein tipp war gold wert. :-)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • übersetzen
    ich habe etwas vergessen könnt ihr mir bitte wieder helfen beim übersetzen ins englische? vielen dank immer weniger leute few ..
  • Englisch: Satz übersetzen
    Guten Abend! Könnt ihr mir bitte folgenden Satz übersetzen: For years, French, German and Italian growth has remained slow..
  • Übersetzung: planning and operations
    Hallo! Wie könngte man folgendes Übersetzen: ... alow rapid global planning and operations. Gruß FS
  • kurze übersetzung
    könnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
  • Wort- Hilfe
    Könnt ihr mir "Musikstil" auf Englisch übersetzen
  • Englisch Übersetzen
    Kann mir jemand diesen Satz richtig übersetzen:) Danke Neighbors use and venerate guns to the detriment of developing their own..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
  • Confucius
    Englischreferat über Confucius! (auf Englisch) Also, die 1. Seite könnt ihr auf eine Folie kopieren und dann sie auf dem ..
  • Präpositions - Satzverknüpungen
    Hier ist ein ganz nützlicher Wortschatz für Satzverknüpfungen. Ob zeitliche Anordnung oder Begründungen. Hiermit könnt ihr eure ..
  • Analyse a cartoon - "racism"
    Aufgabe: Analysiere eine Karikatur zum Thema "Rassismus". Die Karikatur war vorgegeben. Ich konnte leider keine digitale Version..
  • Egypt - the Nile and the Oasis
    Egypt (Ägypten) Gliederung: 1. The Nile (the course, importance for Egypt) 2. Oasis (Definition, examples Faijum and Siwa) ..
  • mehr ...