Menu schließen

Was heißt: Wir warten schon ewig auf dich?

Frage: Was heißt: Wir warten schon ewig auf dich?
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 5
0
Was heißt: Wir warten schon ewig auf dich?
Frage von MrMops | am 04.03.2020 - 16:51


Autor
Beiträge 35581
1628
Antwort von matata | 04.03.2020 - 17:13
Wie wäre es mit einem Entwurf,
den man korrigieren kann? Hier ist nämlich kein Übersetzungsbüro...
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 5
0
Antwort von MrMops | 04.03.2020 - 18:22
das ist der entwurf, dachte man hilft hier, aber egal man kann sich ja auch täuschen


Autor
Beiträge 35581
1628
Antwort von matata | 04.03.2020 - 18:47
Ich kann dir die Lösung schon sagen, nur lernst du den Ausdruck ganz sicher nicht auf diese Weise...

Es gibt einen umgangssprachlichen Ausdruck, der sehr weit verbreitet ist

- poireauter - ewig lange warten

On te poireaute....
oder
Nous te poireautons.

Man könnte auch sagen
- faire le poireau
Nous faisons le poireau pour toi.

Und dann gibt es noch den Ausdruck
ewig - éternellement

On t`attends éternellement.
Nous t`attendons éternellement.
On t`attends depuis longtemps.
Nous t`attendons depuis longtemps.

Nun wähle aus, was zu deinen Französischkenntnissen passt...

An deinem Entwurf könnte ich sehen, wie gut dein Französisch ist.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden Antworten
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

30 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französischen Telefondialog erstellen
    Hallo, ich möchte meine Französischarbeit berichtigen. Wer kann mir bei dieser Aufgabe helfen? Ich bin in der 6. Klasse. ..
  • Text auf Französisch übersetzen
    Hallo, ich bräcuhte diese Sätze einmal eigenständig und richtig ins Französische übersetzt! Bitte nicht mit Google-Übersetzer, ..
  • Französisch übersetzung!
    würde gerne wissen, was auf französisch heißt: ,,Bitte warten sie, ich mache ihnen einen anderen preis!``
  • Text bitte korrigieren
    Text der bitte korrigiert werden soll: Je comprends votre situation, mais cette situation est normale pour votre âge. Tout le ..
  • Im Zusammenhang mit Passe Compose
    Wir haben in Französisch etwas neues gelernt, doch leider war ich an diesem Tag, krank. Ich weiß nur, dass das einen ..
  • Frz: Dialog korrigieren
    Hallo! Wir sollten einen Dialog schreiben. Hier der deutsche Text: 1 Rose: Wo bleibt mein Windschirm? Was machst du da ? 2 ..
  • mehr ...