Menu schließen

Bitte könnten Sie meinen Text korrigieren?

Frage: Bitte könnten Sie meinen Text korrigieren?
(7 Antworten)


Autor
Beiträge 0
78
1975. der Tod von Pasolini

Am 2. November 1975, am Ende eines besonders heftigen Jahres, das sich auf einen Zeitraum bezieht, der als „die Bleierne Zeit“ bezeichnet wird, wurde die Leiche von Pasolini am Strand beim Wasserflughafen von Ostia gefunden, die brutal niedergemetzelt wurde. Dies war der tragische Epilog eines Lebens gegen den Strom.
1:15 Uhr am 2. November 1975: ein Alfa Romeo 2000 GT in Metallic-Farbe schlägt in die Strandpromenade von Duilio ein, die den Lido von Osta entlangfährt. Der Fahrer, südwärts gerichtet, hat Eile und will in die Cristoforo Colombo Straße einbiegen, die lange Straße, die ihm durch Infernetto, Tor de Cenci und Mostacciano zur Innenstadt zurückbringen würde. Er beschleunigt, der Tachometer markiert 150, dann 160 und endlich 180 Kilometer pro Stunde. Plötzlich wird die Strandpromenade eine verbotene Fahrtrichtung, aber der Fahrer weitermacht mit seiner sinnlosen Fahrt und ist gleichgültig gegenüber den Scheinwerfern, die ihm entgegenkommen. Er bemerkt nicht, dass eine Polizeistreife am Straßenrand hält. Die Polizisten schalten die Sirenen ein und nehmen die Verfolgung auf. Es dauert eine lange Zeit, um den Flüchtigen aufzuhalten. Auf der Höhe von Bagni Tibidabo, ein Strand in Ostia, gewinnt die militärgrüne Giulia T die Oberhand. „Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte”.
Frage von martina225 (ehem. Mitglied) | am 13.11.2019 - 14:03


Autor
Beiträge 35269
1596
Antwort von matata | 13.11.2019 - 14:50
Mein Verbesserungsvorschlag

1975. Der Tod von Pasolini

Am 2. November 1975,
am Ende eines besonders heftigen 1) Jahres, das sich auf einen Zeitraum bezieht, der als „die Bleierne Zeit“ bezeichnet wird, wurde die Leiche von Pasolini am Strand beim Wasserflughafen von Ostia gefunden. Er war brutal niedergemetzelt worden. Dies war der tragische Epilog 2) eines Lebens gegen den Strom.
Um 1:15 Uhr am 2. November 1975: ein Alfa Romeo 2000 GT in Metallic-Farbe biegt in die Strandpromenade von Duilio ein, die den Lido von Osta entlangführt. Der Fahrer, südwärts gerichtet, ist in Eile und will in die Cristoforo Colombo Straße einbiegen, die lange Straße, die ihn durch Infernetto, das Tor de Cenci und Mostacciano zur Innenstadt zurückbringen würde. Er beschleunigt, der Tachometer markiert 150, dann 160 und endlich 180 Kilometer pro Stunde. Plötzlich wird die Strandpromenade zu einer Einbahnstraße. Aber der Fahrer macht weiter mit seiner sinnlosen Fahrt in verbotener Fahrtrichtung und ist gleichgültig gegenüber den Scheinwerfern, die ihm entgegenkommen. Er bemerkt nicht, dass eine Polizeistreife am Straßenrand hält. Die Polizisten schalten die Sirenen ein und nehmen die Verfolgung auf. Es dauert eine lange Zeit, um den Flüchtigen aufzuhalten. Auf der Höhe von Bagni Tibidabo, einem Strand in Ostia, gewinnt die militärgrüne Giulia T 4)die Oberhand. „Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte”, sagt der ... 3)

1) keine Textstücke aus dem Original abschreiben...
meinst du unruhig? dramatisch? intensiv?
2) Epilog heisst Schlusswort. Du meinst aber der Schlusspunkt oder einfach das Ende.
3) Wer sagt das? Zu einer direkten Rede gehört eine Ankündigung.
4) Das ist das Polizeiauto oder das Polizeifahrzeug, also schreib das auch.

.... die militärgrüne Giulia : Das ist die Sprache des Autors, aber fremde Gedanken darf man nicht klauen!
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 35269
1596
Antwort von matata | 11.01.2020 - 22:39
Fortsetzung

-Fortsetzung meines Textes über Pasolini
Er kann übrigens nicht mehr leugnen, dass er am Tatort war.
Aber der gerade gefundene Ring nagelt ihn dem Verbrechen fest. Pino "der Frosch", der über einige Details stolpert, rekonstruiert, mit der Hilfe von Anwälten, die ganze Geschichte der Morden Pasolinis. Er erzählt den Nachkommen und den Richter eine nicht überzeugende Version, die von Pelosi selbst endgültig dreißig Jahren später dementiert werden wird. Alles in allem war eine einfache Version, die sich auf einige typischen Stereotypen stürzt wie die Pädophile, die Homosexualität, die Prostitution und der Sadomasochismus. Dank dieser Version kann der Strichjunge Bahnhofs Termini sich teilweise rechtfertigen, seinen Ruf als Heterosexueller schützen und vor allem etwaigen Komplizen fernhalten. "Es war eine homosexuelle Geschichte", wie Pelosi selbst sich kurzfasst.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 35269
1596
Antwort von matata | 11.01.2020 - 22:46
Mein Verbesserungsvorschlag

Er kann übrigens nicht mehr leugnen, dass er am Tatort war.
Aber der gerade gefundene Ring nagelt ihn an dem Verbrechen fest. Pino "der Frosch", der über einige Details stolpert, rekonstruiert mit der Hilfe von Anwälten die ganze Geschichte der Ermordung Morden Pasolinis. Er erzählt den Nachkommen und den Richtern eine nicht überzeugende Version, die von Pelosi selbst endgültig dreißig Jahren später dementiert werden wird. Alles in allem war es eine einfache Version, die sich auf einige typischen Stereotypen stützt wie die Pädophilie, die Homosexualität, die Prostitution und den Sadomasochismus. Dank dieser Version kann der Strichjunge am Bahnhofs Termini sich teilweise rechtfertigen, seinen Ruf als Heterosexueller schützen und vor allem etwaigen Komplizen fernhalten. "Es war eine homosexuelle Geschichte", wie Pelosi selbst sich kurz fasst.

Habe ich diesen Teil am richtigen Ort eingefügt?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
78
Antwort von martina225 (ehem. Mitglied) | 12.01.2020 - 20:15
Warum haben Sie "an" eingefuegt? ( Aber der gerade gefundene Ring nagelt ihn an dem Verbrechen fest ). Reicht es nicht, "dem" zu schreiben, um den Dativ auszudrücken?


Autor
Beiträge 35269
1596
Antwort von matata | 12.01.2020 - 21:30
Da musst du die Bedeutung des Wortes nageln beachten.

Das Verb nageln bedeutet: einen Nagel in etwas eintreiben, einhämmern, ein klopfendes Geräusch verursachen

Du meinst aber verbinden mit / annageln / sich anheften an / sich anklammern
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 35269
1596
Antwort von matata | 13.01.2020 - 02:26
Martina225 schrieb auch
Zitat:
Diese schlechte Geschichte fängt um 23 Uhr am 1. November 1975 an wenn Pino mit seinen Freunden Salvatore, Claudio und Adolfo vor dem Bar Dei Kiosk parken. Dieser Kiosk liegt in Piazza dei Cinquecento, die große Piazza vor dem Bahnhof Termini in Rom. Pier Paolo Pasolini nähert sich an die Gruppe und bittet eine Einladung, die im Jargon der Prostitution eine genaue Vorschlag ist: „Willst du mit mir herumfahren? Später mache ich dir ein Geschenk“. Er stimmt zu und das Auto fährt nach via Nazionale. Aber Pino „der Frosch“ hat noch nicht zu Abend gegessen. Die beiden halten sich beim Al Biondo Tevere Gasthaus, der in via Ostiense (Rom) liegt. Sie plaudern ein bisschen und gehen gegen Mitternacht aus. Pasolini hält sich an einer SB-Tankstelle.

________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 35269
1596
Antwort von matata | 13.01.2020 - 02:37
Ich korrigiere eure Arbeiten nur einmal. Deshalb lasse ich den ersten Teil weg, den ich früher schon kontrolliert habe.
Meine Korrekturvorschläge

Diese schlechte Geschichte fängt um 23 Uhr am 1. November 1975 an, als wenn Pino mit seinen Freunden Salvatore, Claudio und Adolfo vor der Bar Dei Kiosk parken. Dieser Kiosk liegt an der Piazza dei Cinquecento, der großen Piazza vor dem Bahnhof Termini in Rom. Pier Paolo Pasolini nähert sich der Gruppe und spricht eine Einladung aus, die im Jargon der Prostitution eine genauer Vorschlag ist: „Willst du mit mir herumfahren? Später mache ich dir ein Geschenk“. Er 1)stimmt zu und das Auto fährt zur via Nazionale. Aber Pino „der Frosch“ hat noch nicht zu Abend gegessen. Die beiden halten sich beim Al Biondo Tevere Gasthaus, das in der Via Ostiense (Rom) liegt. Sie plaudern ein bisschen und gehen gegen Mitternacht aus. Pasolini hält sich an einer SB-Tankstelle.

1) Wer ist er? Pasolini? Er fragt ja selber, und sich selber kann er nicht zustimmen.
Hier musst du den Namen der Person einsetzen, die der Einladung zustimmt.

Wenn es noch mehr Teile dieser Arbeit zu korrigieren gibt, dann stell sie hier ins nächste Antwortfeld und fang nicht immer wieder einen neuen Thread an.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden Antworten
Hast Du eine eigene Frage an unsere Deutsch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Deutsch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: