korrigieren TP bitte 5

Missverständnisse in der Kommunikation

Heutzutage kann man wegen der vielen verschiedenen Möglichkeiten einfach reisen. Infolgedessen braucht man immer mehr die Fähigkeit,
mit anderen Menschen auf der Welt Kontakte knüpfen zu können, weswegen man eine Fremdsprache wie Englisch oder Französisch lernen sollte. Am Anfang kann es zu sprachlichen Missverständnissen kommen, wenn man in einem anderen Land mit seiner besonderen Sprache Kontakte zur einheimischen Bevölkerung sucht.
Zum Beispiel gibt es viele deutsche Begriffe, die auf Englisch übersetzt keine gute Bedeutung haben oder sogar sind unhöflich klingen.
Außerdem haben die Menschen jedes Landes spezielle Traditionen, die man häufig einfach nicht kennt. Z.B. ist es in manchen arabischen Ländern normal, wenn Mädchen unter 18 Jahren heiraten, während es in europaischen Ländern nicht üblich oder sogar verboten ist. Deswegen ist es für einen Europäer, der in arabische Länder reist oft sehr merkwürdig, wenn er sieht, dass ein unter 18-jähriges Mädchen verheiratet ist.
Ferner knüpft man auch Kontakte mit seiner Körpersprache. Manchmal führt dies zu Missverständnissen. Z.B. bedeutet es in europäischen Ländern, den Daumen nach oben zu zeigen OK oder GUT. Aber in arabischen Ländern, wie beispielsweise im Irak hat diese Geste/dieses Zeichen eine schlimme Bedeutung, was zu grossen Missverständnissen führen kann.
Jetzt möchte ich einmal aus meiner eigenen Erfahrung sprechen.
Als ich zum ersten mal in den Iran gereist bin, hat mich ein iranische Bekannte umarmt und geküsst. Das war total anormal für mich und ich habe mich dabei sehr unwohl gefühlt. Aber nach ein paar Tagen habe ich bemerkt, dass dies im Iran ganz normal ist und es alle so machen, wenn sie einander treffen.
Ich glaube, dass Kommunikation viele Vorteile hat und sehr wichtig ist. Z.B. können internationale Firmen in den USA mit europaischen Firmen ver-/handeln. Ferner reisen jedes Jahr Millionen Touristen in verschiedene Länder und trotz ihrer verschiedenen Sprache können sie dabei unmissverständlich kommunizieren.
Das bringt Geld in den Kassen/Haushalt der Gastgeberländer ein.
Außerdem können Personen ihre Gedanken miteinander teilen, wodurch dann viele neue Ideen entstehen (wissenschaftlicher Fortschritt).
Aber auf anderer Seite die Medaille hat die Kommunikation auch manche Nachteile.
Erster und wichtigster Nachteil - wie schon gesagt - sind Missverständnises. Viele politischen Probleme entsehen weltweit aufgrund von sprachlichen Missverständnissen.
Als Beispiel kann man sich auf die Kommunikation zwischen den USA und Nordkorea beziehen.
Auch laut einer Studie bestehen viele Probleme zwischen Männern und Frauen in den Familien wegen Missverständnissen bei ihrer Sprachformulierung/Wortwahl oder bei Kontakten.
D.h. wenn sie sich einander noch nicht so gut kennen, führt es oft zu vielen Problemen in ihrer Beziehung.
Zum Schluß kann man sagen, dass es immer Missverständnisse geben kann, wenn Menschen miteinander Kontakt knüpfen möchten.
Aber dieses Problem kann gelöst werden, wenn wir über verschiedene Sachverhalte (Traditionen, sprachliche Besonderheiten) oder psychische Situationen voneinander Informationen sammeln [oder: miteinander Informationen austauschen].