Schulfranzösisch aufsatz | Forum Französisch
Menu schließen

Schulfranzösisch aufsatz

Frage: Schulfranzösisch aufsatz
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 1
0
könnte mir jemand vlt. die Übersetzung von diesem text schicken

Ewöl,
der große Löwe aus Ostafrika, wohnte in der weiten Savanne. Es
gab in der ganzen Gegend niemanden, der sich an ihn herantraute. Aus
gutem Grund: Ewöl sah gefährlich aus und man erzählte sich unter den
Tieren, dass er jeden mit Haut und Haaren verspeist, der sich ihm auf 20
Meter nähert. Suam, die kleine chinesische Wüstenrennmaus, war gerade
erst in die Savanne gezogen. Alle Tiere hatten sie gewarnt, dass sie sich
keine Wohnung in derNachbarschaft von Ewöl suchen sollte, der in letzter
Zeit Tag und Nacht nur noch laut herum brüllte. Doch Suam machte sich
nichts daraus. Sie wollte ihn wenigstens persönlich kennen lernen, nahm
ein Stück ihres besten Käses mit und wollte ihren neuen Nachbarn
begrüßen. Ewöl brüllte sie an, aber entschuldigte sich sofort. „Alle laufen
sofort weg, wennsie mich sehen!“, sagte er traurig. Er klagte über
fürchterliche Zahnschmerzen. Suam, die klein und mutig genug war, koch
in sein Maul und zog den schmerzenden Zahn mit aller Kraft heraus.
Ewöl war so erleichtert und glücklich, dass er sich bei Suam bedankte.
Damit begann eine wunderbare Nachbarschaft und Freundschaft
Frage von Meret3 | am 27.06.2017 - 09:15


Autor
Beiträge 31008
1095
Antwort von matata | 27.06.2017 - 13:33
Hier kann man keine fertigen Lösungen bestellen.
Mach einen Entwurf von dieser Übersetzung, schreib sie ins nächste Antwortfeld.
Dann kann jemand korrigieren und verbessern.
Lass aber bitte die Finger von irgendwelchen Übersetzungsmaschinen, die produzieren nur Schrott, der sich nicht einmal verbessern lässt....
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden Antworten
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: