Menu schließen

Le Petit Nicolas Episode 5

Frage: Le Petit Nicolas Episode 5
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 11
0
Hallo, ich habe den Auftrag bekommen ein paar Sätze zu le petit Nicolas Episode 5 zu schreiben, und wäre sehr dankbar wenn mir wer diese verbessern könnte. Vielen Dank.


Le petit Nicolas reçoit visites de ses amis
Elles veulent des joue à foot
Il ne peut pas, parce que une jeune dame le plus tard à visite.
Elle nom est Louisette.
Ils ont dans son Chambre
Il lit un Comice, et elle ennuyé est
Elle lui donne un gifle
Elle prend son avion et elle relance par la fenêtre
Il est achement, et il va dans le jardin

Der kleine Nikolas bekommt Besuch von seinen Freunden.
Sie wollen Fußballspielen.
Er darf nicht weil eine junge Dame ihn später besucht.
Ihr Name ist Louisette.
Sie gehen in sein Zimmer.
Er liest Comic und sie langweilt sich.
Sie gibt ihm eine Ohrfeige
Sie nimmt sein Flugzeug und wirft es aus dem Fenster.
Er ist böse, und geht in den Garten
Frage von Mountainshipper | am 07.06.2017 - 18:03


Autor
Beiträge 1221
170
Antwort von aurielle | 07.06.2017 - 22:07
Mountainshipper nur etwas geht nicht... Warum nimmst du immer die Übersetzungsmachine. Das hilft dich nicht und das ist noch schlechter. Ist viel zu schwer?

Auf Französisch
Nominativ + Verb + Akkusativ +Dativ=> Deine Satz
also ich korrigiere nicht alles. Du musst auch selber machen. Google translate ist sehr schlecht.

Le petit Nicolas reçoit la visite de ses amis
Ils veulent des joue à foot
Il ne peut pas,
parce qu` une jeune dame le plus tard à visite.
besuchen= rendre visite
ihn=lui

Elle nom est Louisette.
Ils ont dans sa chambre
gehen=aller

Il lit une bande-dessinée / il lit un comics, et elle ennuyé est
sich langweilen= s`ennuyer
http://leconjugueur.lefigaro.fr/conjugaison/verbe/ennuyer_pronominal.html
Elle lui donne une gifle
Elle prend son avion et elle le lance par la fenêtre -> was wirft sie aus dem Fenster? aus dem Flugzeug? O_o
Il est achement, et il va dans le jardin

www.linguee.de/deutsch-franzoesisch
http://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch/sich%20langweilen
http://leconjugueur.lefigaro.fr/conjugaison/verbe

Der kleine Nikolas bekommt Besuch von seinen Freunden.
Sie wollen Fußballspielen.
Er darf nicht weil eine junge Dame ihn später besucht.
Ihr Name ist Louisette.
Sie gehen in sein Zimmer.
Er liest Comic und sie langweilt sich.
Sie gibt ihm eine Ohrfeige
Sie nimmt sein Flugzeug und wirft es aus dem Fenster.
Er ist böse/ sauer , und geht in den Garten


Autor
Beiträge 1619
272
Antwort von Ratgeber | 07.06.2017 - 22:30
  • Der kleine Nikolas bekommt Besuch von seinen Freunden - Le petit Nicolas reçoit visite de ses amis
  • Sie wollen Fußballspielen - Ils veulent jouer à foot. (auch wenn 1 Mädchen dabei wäre)
  • Er darf nicht weil eine junge Dame ihn später besucht. - Il ne peut pas, parce qu’une jeune dame le visitera plus tard.
  • Ihr Name ist Louisette. - Elle s’appelle Louisette.
  • Sie gehen in sein Zimmer. - Ils vont dans sa chambre (la chambre!)
  • Er liest Comic und sie langweilt sich. - Il lit une bédé, et elle s’ennuye.
  • Sie gibt ihm eine Ohrfeige / sie ohrfeigt ihn - Elle lui donne une gifle / Elle le gifle
  • Sie nimmt sein Flugzeug und wirft es aus dem Fenster. - Elle prend son avion et le jette par la fenêtre
  • Er ist böse, und geht in den Garten - Il est en colère (oder meintest Du: il est méchant?) et va dans le jardin.

Verstoß melden Antworten
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS:
  • Planète jeunes
    Planète jeunes, les problemes des jeunes, ecriture (lettre)-Mettez vous à la place d"un jeune de 17 ans très complexé parce qu"..
  • mehr ...