Menu schließen

Le petit Nicolas

Frage: Le petit Nicolas
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 6
0
Hat jemand eine Deutsche Zusammenfassung, oder noch besser eine Übersetzung, der Kurzgeschichte "Die Cowboys" (aus dem Buch "Der kleine Nick") ?
Ich würde mich riesig über eine Antwort freunen!
Frage von lemonlucylemon | am 28.02.2015 - 11:41


Autor
Beiträge 1239
177		 Antwort von aurielle | 28.02.2015 - 13:43
Was hast du verstanden? oder nicht verstanden?

Mein Vorschlag:
Der kleine Nick hat Freunde eingeladen.  Sie spielen in der Garten. Sie sind die Cowboys und die Indianer ....Sie tragen Kostümierungen. Und (wie immer),
sie streiten sich...Später kommt der Vater, weil die Kinder zu viel Lärm machen. Er möchte wie spielen zeigen. Er wird den Gefangene. Die Kinder fesseln den Vater. Danach kommt Herr Blédur (der Nachbarn). Herr Blédur ist immer witzig mit Nicks Vater. Die Mutter ruft die Kinder für Kaffeekuchen (//etwa 16:00) und später spielen die Kinder mit Eisenbahn. Am Abend, Herr Blédur ist schon weg aber der Vater ist immer da . Er ist an den Baum befestigt. Er schreit und schneidet Grimassen.

(Ich freue mich sehr für eine Korrektur )

https://www.youtube.com/watch?v=MhTlPlZkN-4
http://www.unioviedo.es/jamg/audio/petitnicolasCHAPITRE2.mp3


http://p5.storage.canalblog.com/54/48/520072/32056148.doc

http://exercices.free.fr/francais/lecture/quest/tinicola/tinicola2.htm


Autor
Beiträge 40293
2104		 Antwort von matata | 28.02.2015 - 16:42
Korrektur für aurielle:

Der kleine Nick hat Freunde eingeladen.  Sie spielen im Garten. Sie sind Cowboys und  Indianer ....Sie tragen ihre Kostüme. Und (wie immer),  streiten sie  sich...Später kommt der Vater, weil die Kinder zu viel Lärm machen. Er möchte ihnen zeigen, wie Spielen geht. Er wird der Gefangene. Die Kinder fesseln den Vater. Danach kommt Herr Blédur (der Nachbarn). Herr Blédur ist immer witzig mit Nicks Vater. Die Mutter ruft die Kinder zu Kaffee und Kuchen (//etwa 16:00) und später spielen die Kinder mit der Eisenbahn. Am Abend ist Herr Blédur wieder gegangen,  aber der Vater ist immer noch da, an den  Baum gebunden. Er schreit und schneidet Grimassen.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1239
177		 Antwort von aurielle | 28.02.2015 - 18:55
Danke matata!

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: