Menu schließen

Klausurvorbereitungstext - Bitte um sprachliche Korrektur^^

Frage: Klausurvorbereitungstext - Bitte um sprachliche Korrektur^^
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 3
0
Hi liebe e-Hausaufgabenler und Hausaufgabenlerinnen, ich heiße Max, gehe derzeit in die 11. Klasse und bin seit heute froh darüber mich Mitglied des Forums nennen zu dürfen^^

Ich habe nun schon mehrfach im Internet um eine Sprachkorrektur gebeten und hoffe nun hier Hilfe zu bekommen, da ich auch schon bald Klausur schreibe...
Nun zum Thema: Ich habe zur Vorbereitung auf meine nächste Klausur zwei Texte geschrieben, die sich auf eine Szene aus dem Werk "Los tiempos oscuros" beziehen und bei denen mir eine sprachliche Korrektur sehr gelegen käme;) Hier der Erste und etwas Längere:
Desde la perspectiva del teniente la muerte de Gumersindo fue una "muerte natural" (p.45, l.19) que se puede achacar a la circunstancia que "Cuando fue detenido ya venía detenido-eso probablemente por malnutrición ya que " los mapuches se alimentan muy mal, todavía no han aprendido a comer" (p.45, ll.24/25).
Todas las declaraciones del teniente son caracterizado por mentiras y rasismo en vista de que dice a Gumersindo en escenas anteriores; p.e. lo llama un "indio de mierda" (p.35, l.17) en el Gimnasio de la Maestranza. Aquí también acusa a todos los mapuches que apoyen "dirigentes comunistas" (p.36, l.19).
Además el estado del cadáver de Gumersindo-después de su mujer lo recibe- demuestra que no muere naturalmente ("Me entregaron el cuerpo martirizado, completamente desnudo. Estaba irreconocible. (p.46, ll.19/20). Por eso Lorenza sabe que el teniente miente; realmente, unos militares capturaron a Gumersindo el 21 de septiembre de 1973, el día del golpe de estado. Como en ese día muchos partidarios de Allende se escaparon por las montañas, creen que Gumersindo es un subversivo, también. Luego cuenta al teniente "Voté por el gobierno, se lo juro, por el doctor Allende!" (p.34, ll. 18/19), después de lo cual empieza torturarlo hasta su muerte.
Der Text geht über etwa eine Seite, was ja schon recht lang ist, aber wenn man mir einfach schnell die sprachlichen Fehler korrigieren könnte, wäre ich im Hinblick auf meine baldige Klausur schon überaus glücklich
Vielen vielen Dank schon mal im Voraus!
Frage von Operon | am 05.06.2017 - 22:55


Autor
Beiträge 31121
1108
Antwort von matata | 06.06.2017 - 22:10
Grundsätzlich darfst du jede Frage nur einmal stellen,
auch wenn du nicht sofort Antwort bekommst.
Es wird als Spam beurteilt, wenn du so eine Drängelei veranstaltest...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN: