Menu schließen

Vergleich Großstadt und Dorf - Text bitte korrigieren

Frage: Vergleich Großstadt und Dorf - Text bitte korrigieren
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 34
0
Bitte überprüfen und korrigieren sie folgenden Text.

Je pense que la grande ville est mieux que le petit village parce qu’il a plus de possibilité de loisir.
Par exemple, il pourrait visiter le musée, le restaurant, le zoo, le cinéma, faire le tour du parc et aller de la piscine. Dans un petit village, beaucoup de chose que je liste n’est pas là. De mêm e, et ceci est important, Il est bien plus facile d`aller de A à B. La grande ville est bonne à chacun de développer sa propre identité aussi . Personne ne te connaît, qui vous permet de découvrir beaucoup de choses nouvelles et des talen ts cachés, sans être jugé sur sa pratique.
Frage von Bibi19 | am 06.04.2017 - 23:38


Autor
Beiträge 2219
410
Antwort von Ratgeber | 07.04.2017 - 00:51
  • Je pense que la grande – besser: cité - est mieux que le petit village parce qu’il y a plus de possibilité s de loisir.
  • Par exemple, on peut visiter le musée, le restaurant, le zoo, le cinéma, faire le tour du parc et aller à la piscine.
  • Dans un petit village, il n ’y a pas tant de choses que je ai listé .
  • De même, et ceci est important, il est bien plus facile d` al ler du poi nt A au p oint B .
  • La grande ville est bonne à chacun qui veut développer sa propre identité.
Personne ne te connaît, qui vous permet de découvrir beaucoup de choses nouvelles et des talen ts cachés, sans être jugé sur sa pratique. - Diesen Satz gib mir bitte mal im nächsten Antwortfedl auf Deutsch, ich verstehe den Sinn nicht...


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 07.04.2017 - 07:10
Cité bedeutet auch und ofter = Plattenbau (?)
schau mal hier die zwei Lieder
https://www.youtube.com/watch?v=m0gT8bPyd-w
https://www.youtube.com/watch?v=whIkxuTPvwI

Wie heißt diese Gebäude auf Deutsch? , ich habe das nicht gefunden.

Je pense qu `une grande ville est mieux qu`un petit village parce qu’il a plus de possibilités de loisirs.
Par exemple, on peut y visiter des musées, aller au restaurant, au zoo, au cinéma, faire le tour d` un parc ou encore aller à la piscine. Dans un petit village, on ne peut pas trouver tous ces équipements. De même, et ceci est important, Il est bien plus facile d`aller d`un point A à un point B. Une grande ville permet aussi à chacun de développer sa propre personnalité (/identité) . Personne ne te connaît, ce qui te permet de découvrir et d`expérimenter beaucoup de choses nouvelles et des talents cachés, sans être jugé sur leur pratique.


Autor
Beiträge 34
0
Antwort von Bibi19 | 18.04.2017 - 14:47
Vielen, vielen Dank für die beiden Korrekturen! Ich konnte mich leider erst jetzt wieder hier anmelden und ihre Antworten durchlesen.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: