Menu schließen

Dresden: Kann das jemand bitte korrigieren?

Frage: Dresden: Kann das jemand bitte korrigieren?
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 4
0
Guten Tag ich habe noch eine Aufsatz zum Thema Stadtführung Dresden.Wenn das jemand übersetzen könnte wäre ich überglücjlich, dankeee

Dresden gehört zu den schönsten Städten Deutschlands.
Sie liegt in Sachsen. Dresden wurde im 12. Jahrhundert
gegründet. Der schlimmste Abschnitt der Geschichte Dresdens war der 2. Weltkrieg in dem 80% der Gebäude
zerstört worden. Heute hat diese Stadt über 500 000 Bewohner und eine wichtige Touristenattraktion. Die beste
Art die Stadt kennenzulernen ist es eine Stadtrundfahrt mit einem Bus zu unternehmen. Mit dem Bus können Sie alle
wichtigen Sehenswürdigkeiten besichtigen. Als erstes muss man die Semoper besichtigen, ein Opernhaus im Zentrum der Stadt.
Als nächstes sollte man ubedingt die Frauenkirche besuchen, eine Kirche die nach ihre Zerstörung im Jahre 1945
rekonstruiert wurde. Der Dresdener Zwinger ist ein wunderschönes Schloss das 1728 errichtet wurde. Es ist von
einem großräumigen Park umgeben. Heute dient es als eine Gemäldegalerie der alten Meister, die zahlreicher Meisterwerke
der großen Meister aus ganz Europa beinhaltet, wie z.b von: Rembrant, Raphael, Rubens, Vermeer... Außerdem befinden
sich in Dresden viele Museen mit einer geschichtlichen Thematik. Vile Kneipen, Bars und andere Lokale bieten einen
guten Platz zum Vergnügen. Die Hauptzutaten der Gerichte in Dresden sind Kartoffeln und Fleisch und zu den
Hauptgerichten gehören die Sächsiche Kartoffelsuppe und der Sächsische Schmorbraten. Aufgrund der angeführten
Argumente kann man sagen, dass Dresden die richtige Wahl für alle ist die Ostdeutschland kennenlernen wollen.
Frage von anonimnimajmun | am 29.03.2017 - 18:36


Autor
Beiträge 34492
1505
Antwort von matata | 29.03.2017 - 20:04
Soll man den Text korrigieren oder in eine Fremdsprache übersetzen? Dann fehlt aber die Sprache, die du gerne hättest...


Aber so etwas Ähnliches wurde schon einmal korrigiert, und zwar hier:

http://www.e-hausaufgaben.de/Thema-207864-Aufsatz-zum-Thema-Stadtrundfahr-Dresden.php

Grundsätzlich darfst du jede Frage nur einmal stellen. Wenn du eine Ergänzungsfrage oder einen neuen Text geschrieben hast, gehört das in den alten Thread.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 2226
412
Antwort von Ratgeber | 29.03.2017 - 20:46
wie, übersetzen? In korrektes Deutsch? Kannste haben.
  • Dresden gehört zu den schönsten Städten Deutschlands und die Landeshauptstadt Sachsens.
  • Der schlimmste Abschnitt der Geschichte Dresdens war der 2. Weltkrieg, in dem 80% der Gebäude zerstört w u r den.
  • Heute hat diese Stadt über 500 000 Ein wohner und ist eine wichtige Touristenattraktion.
  • Die beste Art die Stadt kennen zu lernen , ist es eine Stadtrundfahrt mit einem Bus zu unternehmen.
  • Erstes Ziel sollte Altstadt mit der Semper oper sein .
  • Als nächstes sollte man un bedingt die Frauenkirche besuchen, eine Kirche die nach ihre r Zerstörung im Jahre 1945 rekonstruiert wurde und die zu Fuß von der Semperoper sehr gut zu erreichen ist. (weiß ich aus Erfahrung, habe Dresden letztes Jahr selber besucht)
  • Der Dresdener Zwinger, ebenfalls in der Altstadt , ist ein wunderschönes Schloss , das 1728 errichtet wurde.
  • Heute beherbergt es (das Schloss) die Gemäldegalerie Alte Meister ( die Galerie heißt so), die zahlreicher Werke der großen Meister aus ganz Europa umfasst , wie z. B. von: Rembrandt , Raphael, Rubens, Vermeer...
  • Außerdem befinden sich in Dresden viele Museen mit einer geschichtlichen Thematik, die jährlich bei der Langen Nacht der Museen besichtigt werden können.
  • Viele Kneipen, Bars und Lokale bieten einen guten Platz zum Vergnügen und Verweilen .
  • Die Dresdner Küche ist deftig und hat als Hauptzutaten Kartoffeln und Fleisch.
  • Zu den Hauptgerichten gehören die Sächsische Kartoffelsuppe und der Sächsische Schmorbraten.
  • Aufgrund der kulinarischen Angebote und dem kulturellen Programm kann man sagen, dass Dresden die richtige Wahl für alle ist, die Ostdeutschland kennen lernen wollen.


Erläuterung der farblichen Kennzeichnung
  1. Korrekturen
  2. Vorschlag einer anderen Formulierung
  3. persönliche Anmerkung
  4. Die Sätze, die in meiner Auflistung fehlen, waren korrekt.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Deutsch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Deutsch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: