Menu schließen

Jugendsprache -> Wörter zuordnen

Frage: Jugendsprache -> Wörter zuordnen
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 2
0
Hallöchen!
Ich muss die folgenden Wörter in eine Tabelle mit den Begriffen "argent", "femme", "manger" und "boire" einordnen.
Da es aber jugendsprachliche Begriffe sind, findet man keine Übersetzung im Wörterbuch. Falls ihr zufällig einige Begriffe kennt wäre es nett, wenn ihr sie zu den jeweiligen Oberbegriffen zuordnen könntet und mir vielleicht bei der Übersetzung helfen könntet.
Die Wörter sind:
- la gonzesse
- grailler
- tiser
- la fraiche
- l´artiche
- les ronds
- crouter
- la greluche
- le pèze
- l´oseille
- boulotter
- se mettre la tite
- bibiner
- les pépètes

Danke schonmal im Vorraus!
Frage von Tyskerfie | am 02.03.2017 - 18:29


Autor
Beiträge 34463
1502
Antwort von matata | 02.03.2017 - 18:42
Es gibt auch Wörterbücher, die solche umgangsprachlichen Wörter auch enthalten

http://de.pons.com/

https://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch/
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
59
Antwort von Scouti (ehem. Mitglied) | 02.03.2017 - 19:43
- la gonzesse femme

- grailler manger
- tiser boire
- la fraiche argent
- l´artiche argent
- les ronds (eigentlich "die Runde" vielleicht boire= trinken da man ne Runde Bier etc.
ausgibt?)
- crouter manger
- la greluche femme
- le pèze argent
- l´oseille argent
- boulotter manger
- se mettre la tite ?
- bibiner boire
- les pépètes argent

femme: la gonzesse, la greluche
argent: la fraiche, l`artiche, le pèze, l`oseille, les pépètes
manger: grailler, crouter, boulotter
boire: tiser, bibiner


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 02.03.2017 - 21:53
Guten Abend,
les ronds= Geld
Ich kenne "se mettre une race" (zu viel Alkohol trinken) aber "se mettre la tite", habe ich noch nie gehört (Tippfehler?)

Geld: la thune, le flouze,
essen: bouffer, ...
trinken (Alkohol): picoler, ...
andere Wörter:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Argot_parisien

Viel Spaß!

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französische Krimi Geschichte
    Ich muss morgen eine Krimi Geschichte auf französisch mit maximal 400 Wörter haben. Es sollen einfache Wörter verwendet werden. ..
  • französisch Dialog
    Hi leute, ich muss einen Französisch Dialog schreiben aber ich habe überhaupt keine ideen! Es muss ein Dialog sein der 4 ..
  • Text verfassen über Freundschaft: Hausaufgabe
    Hallo bin in der 10 Klasse am Gymnasium und habe einen Aufsatz in Franze über Freundschaft aufbekommen welcher rund 200 Wörter ..
  • Französische Wörter: Erklärungen?!
    Hi, Ich muss als Hausaufgabe 10 Wörter auf Französisch erklären. Leider finde ich nirgendwo eine erklärung. (Sollte dazu vlt..
  • französisch verben
    1Barbara est plus petite/moins grande que Lucie. (kleiner als) 2Nadine est la moins grande des quatre amies. (die kleinste) ..
  • Übersetzung
    Hallo zusammen. Kann mir jemand diesen Satz auf Französisch übersetzen? : "Mir fallen die Wörter einfach nicht ein". ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: