Menu schließen

Text bitte korrigieren: ma famille

Frage: Text bitte korrigieren: ma famille
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 12
0
Ma famillle

Ma famille? C’est mon pere, ma mere et ma soeur.
Oh, et mes grands-parents.
Pour moi, ma famille est tres important. L’ état d`âme dans nous familles est presque toujours bien. Nous sommes une team et supportent nous mutuellement . Mes parents sont marié de plus 15 ans et sont super relaxe. Avec mon pere j’ai une bonne relation. J’aime les deux de mes parents, mais mon pere est mon exemple plus important. Avec lui je visite des matches de foot, joue au volley ou discute au politique. Papa a 46 ans est travaille dans une banque. Il est calm, sympa et aimes le sport comme moi. Je aussi m’entendre bien avec ma mere. Elle a 46 ans aussi est elle travaille en tant que proffesseure. Ma mere est dynamique et malheureusement nous ne avons pas beaucoup des similarités. particulièrement notre humour est trés differente.
Ma soeur a 13 ans et visite la lycée même avec moi. Elle s’appelle Fanny et je veux parler sur tout des themes avec lui. Beaucoup des personnes parle que Fanny et moi ressemble.
Mais notre charactere est tres differente, elle est comme de ma mere et je suis comme de mon pere.
Mes grand parents habitent 3 maisons loin. Quand une enfant, j’ai visitée mes grand parents trés souvent. Mais maintenent je ne vis pas elles régulièrement . J’ai une lien privilégié avec mon grand-pere. Il a cancer mais j’ espére que les medecins pouvent guerirent lui.
Ma famille est un element importent dans ma vie et je suis reconnaissant que j’ai elles.
Frage von lenimary | am 08.01.2017 - 19:08


Autor
Beiträge 2393
449
Antwort von Ratgeber | 08.01.2017 - 23:45
Meine Kommentare/Fragen sind grün, meine Korrekturen schwarz und fett

  • Ma famille? C’est mon père, ma mère et ma soeur.
  • Pour moi, ma famille est très importante (la famille f.) .
  • L’ état d`âme ( meinst Du das Verhältnis untereinander? Dann besser: La relation entre nous est … ) dans nos familles est presque toujours bien.
  • Nous sommes une équipe et nous nous soutenons mutuellement.
  • Mes parents sont mariés depuis plus de 15 ans et sont très décontractés (ungezwungen).
  • Avec mon père j’ai une bonne relation.
  • J’aime les deux de mes parents, mais mon père est mon exemple plus important.
  • Il est calm, sympa et aime le sport comme moi.
  • Je m’entends aussi bien avec ma mère.
  • Elle a 46 ans aussi est elle travaille en tant que professeure.
  • Ma mère est dynamique et malheureusement nous n’avons pas beaucoup de similarités.
  • Particulièrement nos humour est trés different (l’humour m.) .
  • Ma soeur a 13 ans et visite le même lycée que moi.
  • Elle s’appelle Fanny et je veux parler surtout des themes avec lui.
  • Beaucoup de personnes parlent que Fanny et moi ressemble. Wie soll der Satz auf Deutsch heißen?
  • Mais nos charactères sont tres differents, elle est comme sa mère et je suis comme mon père.
  • Mes grand-parents habitent 3 maisons plus loin.
  • Comme un enfant, j’ai visité mes grand-parents trés souvent.
  • Mais maintenant je ne les vois (oder meinst Du visite?) pas régulièrement.
  • J’ai un lien privilégié avec mon grand-pere.
  • Il a cancer mais j’ espère que les médecins le peuvent guérir.
  • Ma famille est un element importent dans ma vie et je suis reconnaissante (da Du ja lt. Deinem Profil wohl weiblich bist) les avoir


Autor
Beiträge 2393
449
Antwort von Ratgeber | 08.01.2017 - 23:58
im letzten Satz ist importent falsch - es muss important sein, sorry, übersehen...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: