Menu schließen

Dialog korrigieren

Frage: Dialog korrigieren
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 9
0
Hi ich muss bald einen Dialog auf Französisch halten und wollte fragen, ob jemand mal drüber schauen könnte. Schon einmal vielen Dank im Voraus.

LG

....
F: Mhhh ca sonne délicieux. Je suis d`Italie, là nous mangeons beaucoup de fruit de mer. (Mhh das hört sich lecker an. Ich komme aus Italien, dort essen wir auch oft Meeresfrüchte)
...
F: Je suis ici, à cause de mon travail, parce que France offrir plus de ressources (im Beruf? ) comme Italie. Et je suis ici Avec ma Familie, ce ma fille, mon fils et mon mari naturellement. (Ich bin auf Grund meiner Arbeit hier, da Frankreich mir im Beruf mehr Möglichkeiten bietet. Und auch meine Familie ist mitgekommen, das sind meine Tochter, mein Sohn und natürlich mein Mann)
...
F: Qui il y a beaucoup de Rassist. Et un outre desavantage est le mauvaise temps(?gegenüber Italien?) Mais France a beaucoup de belle ville, par exemple le ville Bordeaux. Et toi J. ? (Ja es gibt viele Rassisten leider. Ein weiterer Nachteil ist auch das schlechte Wetter gegenüber Italien. Dafür hat Frankreich sehr viele schöne Städte wie beispielsweise Bordeaux)
...
F: Oh, mes enfants adorent la mer aussi. (Oh, meine Kinder lieben auch das Meer)
...
F: Ma fille a huit ans et mon fils a dix ans. (Meine Tochter ist 8 Jahre alt und mein Sohn 10 Jahre)
...
F: Peut-etre ils pouvent rencontrer pour jouer ensemble. (Vielleicht können sie sich ja mal zum spielen treffen)
Frage von Flowerdreamflo | am 09.10.2016 - 11:44


Autor
Beiträge 2353
439
Antwort von Ratgeber | 09.10.2016 - 23:11
  • F: Mhhh, ça / cela sonne délicieux.
    Je viens de l’Italie et là nous aussi souvent mangeons des fruits de mer.
  • F: Je suis ici, à cause de mon travail, parce que la France offre plus des avantages à la profession que l’Italie. Ma famille est venue avec moi, ce sont ma fille, mon fils et, bien sûr, mon mari.
  • F: Oui , malheureusement il y a beaucoup de rassistes, et un autre désavantage est le mauvais temps en comparaison de l’Italie. Cependant, la France a beaucoup de belles villes / belles cités, par exemple la ville de/ la cité de Bordeaux. Et toi J. ?
  • F: Oh, mes enfants aiment la mer aussi.
  • F: Ma fille a huit ans et mon fils a dix ans.
  • F: Peut-être ils peuvent se rencontrer pour jouer ensemble.


Meine Korrekturen (Grammatik, Rechtschreibung)
Meine Ergänzungen bzw Verbesserungsvorschläge

Aber vielleicht schaut unsere muttersprachlich Französisch sprechende Moderatorin aurielle auch noch einmal drüber ...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: